Message from the Superintendent - February 20, 2018

The tragedy in Parkland, Florida last week has left us all heartbroken. Here in the Scottsdale Unified School District, we have taken some time to...

Message from the Superintendent - February 20, 2018


Posted by SUSD Web Admin - 2018-02-20 11:33:30

February 20, 2018

Dear Scottsdale Parents & Guardians,
 

The tragedy in Parkland, Florida last week has left us all heartbroken. Here in the Scottsdale Unified School District, we have taken some time to process the news and find we are still at a loss for words. We also recognize that for many, words are no longer enough.

SUSD remains vigilant, as always, when it comes to the safety of your children. As part of our security strategy, SUSD does not publicly share every detail of our security training and systems; However, here are just a few of the fundamental safety measures we can share:

  • SUSD schools all participate in lockdown drills 3 times per year (Arizona requires two)
  • Campus perimeter fencing to prevent trespassers from entering
  • Unique Emergency Response Plan for every campus (staff trained annually on ERP plan)
  • School Resource Officers (on-campus police)
  • Security cameras
  • Sign-in, Sign-out systems for all visitors

With the bond funds passed in 2016, these additional improvements are underway:

  • New classroom door hardware to allow teachers to lock their doors from the inside with a single push, rather than a key (installation in-progress)
  • Front-office remodeling for a more secure, single point of entry
  • Upgrading to all-call campus alert systems for faster lockdowns and more efficient communication in an emergency

While no amount of planning can guarantee insulation from tragedy, such as the one in Parkland, we will always do everything we can to keep students and staff safe while at school, and we are constantly evaluating our systems and adding new layers of security – those you can see and those you can’t.

Plans are in the works to present an evening of information and empowerment for parents. Speakers will address not only school safety, but also student support systems and tools to empower parents at home. Details are forthcoming, but please save the evening of March 5 for this event, co-hosted by parents and SUSD staff.

Sincerely,

Dr. Denise Birdwell
Superintendent


20 de febrero de 2018

Estimados padres de familia y tutores legales de Scottsdale:
 

La tragedia ocurrida en Parkland, Florida, la semana pasada, nos ha dejado a todos desconsolados. Aquí en el Distrito Escolar Unificado de Scottsdale, hemos tomado un rato para procesar las noticias y, todavía así, nos hemos hallado faltos de palabras. Asimismo, nos hemos dado cuenta de que, para muchos, las palabras aún no son suficientes.

El SUSD permanece vigilante, como siempre, cuando tiene que ver con el bienestar de sus estudiantes. Como parte de nuestra estrategia de seguridad, el SUSD no comparte públicamente cada detalle de nuestro entrenamiento y sistemas de seguridad. Sin embargo, estos son tan solo algunas de las medidas fundamentales que podemos compartir al respecto:

  • Todas las escuelas del SUSD participan, tres veces al año, en simulacros de cierres de plantel por medidas de seguridad (Arizona exige dos)
  • Cercado del perímetro del plantel escolar para prevenir la entrada de intrusos
  • Planes Exclusivos en Respuesta a Emergencias para cada plantel escolar (se entrena al personal anualmente sobre el plan ERP)
  • Oficiales de recursos presentes en las escuelas (policías en el plantel escolar)
  • Cámaras de seguridad
  • Sistema de registros de firmas al entrar y al salir para todos los visitantes

Con la aprobación de los fondos del bono del 2016, hay mejoras adicionales en proceso:

  • Herrajes nuevos para las puertas de las aulas a fin de permitirles a los maestros cerrar sus puertas desde dentro con tan solo empujarlas, en vez de tener que usar una llave (la instalación está en progreso)
  • Remodelación de la oficina principal para una sola y más segura área de acceso
  • Actualización de todos los sistemas de alerta de todo el plantel escolar para llevar a cabo cierres más rápidos del plantel y una comunicación más eficiente en caso de una emergencia

Aunque se haga una gran cantidad de planes, nada nos puede garantizar el aislarnos de una tragedia, tal como la de Parkland. Siempre haremos todo lo posible por mantener seguros a los estudiantes y, constantemente, evaluamos nuestros sistemas y agregamos nuevos niveles de seguridad: los que ustedes pueden ver y los que no pueden.

Hay planes encaminados para hacer una presentación informativa y de habilitación para los padres por la noche. Los oradores no solo abordarán la seguridad en las escuelas, sino también los sistemas de apoyo para los estudiantes y las herramientas para habilitar a los padres en las casas. Los detalles estarán disponibles dentro de poco, pero por favor reserven la noche del 5 de marzo para este evento, presentado en conjunto por los padres y el personal del SUSD.

Atentamente,

Dra. Denise Birdwell
Superintendente