Co-Superintendentes Interinos
	Superintendentes de Scottsdale   Cartas

Katy Cavanagh	Dr. David Peterson
Co-Superintendentes Interinos
Education Center 3811 N. 44th St. Phoenix, AZ 85018 480-484-6120

Como muchos de ustedes han oído a través de las noticias, la situación del presupuesto estatal está mal, especialmente en cuanto a la financiación de la educación K-12. Nos quedamos dedicados a nuestra creencia que el Distrito Escolar Unificado de Scottsdale continuará siendo un líder nacional en la educación, cumpliendo con las necesidades de cada estudiante mientras los preparemos para una vida después de la escuela secundaria.

Durante las últimas semanas nos hemos reunido con los legisladores y observamos los eventos de la asamblea legislativa. También nos hemos reunido con los líderes de las asociaciones de nuestro personal y compartimos información además de empezar a prepararnos para el trabajo difícil que nos espera.  Como resultado de nuestras conversaciones, mandamos esta carta a ustedes para que sepan que estamos colaborando para hacer lo que servirá los mejores intereses de nuestros empleados, estudiantes y comunidad durante esta época difícil.

Las buenas noticias son que cuando empezamos este año ya habíamos tomado en consideración algunos recortes posibles que minimizan el impacto para el año fiscal 2009. La cantidad de estudiantes inscritos ha continuado de subir que también ha disminuido el impacto. Para ayudar más, vamos a pedir que la Junta Directiva de SUSD incluya un “K-3 Override” (aumento al presupuesto para los grados K-3) en la papeleta de votación para el otoño que viene. Además, es importante que sepan que los equipos de liderazgo de SEA, SSPA y SSA organizarán esfuerzos de cabildeo para dirigir nuestra atención a los recortes propuestos para el presupuesto estatal que afectarán a nuestro Distrito.

Desgraciadamente es muy claro para los líderes de este Distrito (la Junta Directiva, personal del Distrito, SEA, SSPA y SAA) que el estado del presupuesto estatal ha creado circunstancias en que, juntos, vamos a tener que planear para hacer recortes considerables. Mientras preparemos para este reto, la asamblea legislativa todavía no nos ha entregado los números finales del presupuesto para el próximo año. Tenemos que empezar a organizar el presupuesto del año fiscal 2010 para que podamos avisar a los empleados sobre sus contratos antes del 15 de abril. Esta situación significa que tenemos que examinar los números del presupuesto actual para figurar el presupuesto del año que viene. Lamentablemente, esto significa que tenemos que recortar $24 millones de dólares de nuestro presupuesto. Para llevar a cabo estos recortes, tenemos que eliminar personal y programas.

Sabemos que tenemos mucho que hacer y creemos que podemos minimizar el impacto además de trabajar juntos para superar estos momentos difíciles. Estamos comprometidos a mantener la calidad de la educación y reputación positiva de SUSD mientras hagamos los cambios que están fuera de nuestro control.

Durante los próximos días, ustedes recibirán más información sobre los pasos que el Distrito tomará en preparación de los recortes posibles para el año fiscal 2010. No hemos tomado ninguna decisión sobre los recortes y esperamos minimizar el impacto cuánto más sea posible.

Creemos que el futuro de nuestro Distrito es muy brillante. Mientras nos acerquemos a la posibilidad de hacer recortes considerables a nuestro presupuesto, debemos enfocar nuestras conversaciones en los estudiantes y nuestras metas a largo plazo. Estamos comprometidos a llevarles ante este proceso difícil. Agradecemos sus ideas, información y comentarios.

Atentamente,