 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
31 estudiantes del SUSD nombrados como Estudiantes de Mérito Nacional de Mención Honorífica
9/26/2008
A finales de septiembre, más de dos tercios de aproximadamente 50,000 de los estudiantes con puntajes más altos obtenidos en PSAT/NMSQT® recibirán Cartas de Mención Honorífica en reconocimiento a su promesa académica sobresaliente. Los Estudiantes de Mención Honorífica se nombran con base en un puntaje del Índice de Selección utilizado, el cual puede variar de año a año, pero está por debajo del nivel que se requiere por parte de los participantes para nombrarlos Semifinalistas en sus estados respectivos. Aunque los Estudiantes de Mención Honorífica no continúan en la competencia para los premios de la Beca al Mérito, algunos de estos estudiantes pasan a ser candidatos para Becas Especiales que ofrecen corporaciones y empresas. Se nombró a los siguientes estudiantes del Distrito Escolar Unificado de Scottsdale como Estudiantes de de Mérito Nacional 2009 de Mención Honorífica: Arcadia Jazmine Barkley-Russell, Grace Cheifetz, Cassidy Milder y Sadie Smeck Chaparral Taylor Bilby, Cecilia Chou, Brett Dinner, Ariel Fábrega, Weston Gramer, Jenna Heitlinger, Meghan Lynch, Katherine Macdonough, Joshua Spiro, Rebecca Steffens, Kristin Whitten y Cody Wong Coronado Elora Barrett Desert Mountain Angela Giunta, Nile Kristol, Jordan Louk, Jacqueline Moench, Hannah Schwartz, Benjamin Ueberroth y Brando Welbourn Saguaro Catherine Duchene, Aaron Feldberg, Jennifer Nestlerode, Jesse Warner y Bernadette White Observación: hay otros estudiantes elegibles, pero sus padres solicitaron que no se publicaran los nombres. Maestra de Hopi gana un premio
9/26/2008
Stacey Greene, una maestra de tercer grado de la Escuela Primaria Hopi, ganó el premio a la Maestra del Año de Ciencias de Escuela Primaria de Arizona. Aceptará el premio el 26 de septiembre en la conferencia de la Asociación de Maestros de Ciencias de Arizona. ¡Felicidades!
Maestra de DMHS gana premio
9/26/2008
Jeannie Critchfield, una maestra de educación especial de la Escuela Secundaria Desert Mountain, fue seleccionada como la Maestra del Año de Sam’s Club de Scottsdale. Jeannie recibió un certificado enmarcado y una tarjeta de regalo de $100, y DMHS recibió un cheque de $1,000. ¡Felicidades!
Los estudiantes de Yavapai se divierten con las matemáticas
9/23/2008
 El Conde Mátula (el superintendente Dr. John M. Baracy) y la Condesa (la directora Wendy Cohen) la semana pasada le hicieron una visita especial a la Escuela Primaria Yavapai para darle inicio al Club de Rendimiento en Matemáticas de Rodel (MACRo) para estudiantes de 1ro, 2do, 3ro y 4to grados.MACRo es un componente de aprendizaje, propio del Programa de Matemáticas de Yavapai. Los estudiantes completarán un cuaderno de ejercicios al mes el cual está alineado con los estándares estatales con el fin de ayudar a los estudiantes a que mejoren sus aptitudes en matemáticas. "Éste es un gran incentivo en las matemáticas para nuestros alumnos", expresó Cohen. Debido a que el programa demanda una gran participación por parte de los padres, la escuela ofreció una Noche para Padres sobre MACRo el jueves para presentarles un entrenamiento y proporcionarles información de cómo salirse de libro. MACRo está patrocinado por la Fundación Rodel. 26 Estudiantes del SUSD nombrados semifinalistas en el programa de becas nacionales al Mérito® del 2009
9/19/2008
La Corporación de Becas Nacionales al Mérito (NMSC) anunció los nombres de aproximadamente 16,000 semifinalistas en el 54to Programa Anual de Becas Nacionales al Mérito. Estos estudiantes de ultimo año de escuela secundaria, académicamente talentosos, tienen la oportunidad de continuar en la competencia por algunas de las 8,200 Becas Nacionales al Mérito®, valoradas en más de $35 millones, que se ofrecerán la próxima primavera. Para ser considerado a que les concedan una Beca al Merito®, los semifinalistas deben reunir varios requisitos para avanzar al nivel de finalista en la competencia. Se espera que alrededor del 90 por ciento de los semifinalistas logren el puesto de finalistas, y aproximadamente la mitad de los finalistas ganarán una Beca Nacional al Mérito, obteniendo así el título de un Escolar de Mérito®.
Los siguientes estudiantes de Distrito Escolar Unificado de Scottsdale fueron nombrados como semifinalistas: Escuela Secundaria Arcadia Laura Irei, Jinkyu Kim y Gabrielle Zerbib Observación: hay otro estudiante elegible, pero los padres pidierion que no se publicara su nombre. Escuela Secundaria Chaparral Sean Arn, Michelle Gaynor, Leslie Hillman, Beth Magerman, Michael Morris-Nussbaum, Erik O’Malley, Dana Paikowsky, Natalie Rodríquez, Alison Rosenfeld y Danielle Swanner Escuela Secundaria Desert Mountain Jae Cheon, Caitlin Fine, Michael Fraser, Christine García, Jennifer Largent, Eric Loew, Morgan Shnier, Sara Smith, Mikayla Welborn, Patrick White y Sebastien Zany Escuela Secundaria Saguaro Thalia Craig *Nota del Editor: El SUSD no ha recibido una lista completa de los estudiantes Recomendados al Mérito Nacional. Publicaremos un artículo de seguimiento con la información una vez que se reciba.  Mejor comunicación por medio de las marquesinas escolares9/19/2008
Como parte del Plan de Renovación de Edificios del Distrito Escolar Unificado de Scottsdale, recientemente se instalaron nuevas marquesinas en todos los planteles escolares y en el Centro de Educación. La necesidad de brindar una mejor comunicación con nuestras comunidades escolares y las condiciones de los letreros viejos de las escuelas hicieron necesario reemplazar y actualizar las marquesinas escolares.
¡Buen trabajo, Equipo de Voleibol de Coronado!
9/19/2008
El Equipo de Voleibol de la Escuela Secundaria Coronado del 2008 logró un récord regular de temporada de 4-1 y ganó la División de Plata del Torneo Queen Creek. El equipo había ganado solamente un juego en las dos temporadas anteriores. En su primer año el Jefe de Entrenadores Kayrene Willis hizo que los Dons subieran su rango a #3 en los rangos de importancia de AIA.
Título 1- Reunión informativa de la Academia Preescolar de SUSD
1/25/2008
Si ustedes viven dentro del área correspondiente a las escuelas del distrito escolar y su hijo(a) va a cumplir cuatro años de edad para el 9-01-08. Ella/él podría calificar para entrar al programa preescolar educativo.
El programa de la Academia Preescolar se ofrece en las Escuelas Primarias del Título I; Hohokam, Tavan, Tonalea & Yavapai. Mas  . Honran a Laguna en la Capital de la Nación 9/12/2008
CLa Dra. Katie Root, directora de la Escuela Primaria Laguna, Kim Clark, una maestra de cuarto grado, el superintendente Dr. John Baracy y el miembro de la Junta Directiva, Dieter Schaefer asistieron a la celebración de Premios a la Distinción de Escuelas de Intel 2008 que llevó a cabo en Washington D.C. esta semana.
En junio, los jueces de Intel seleccionaron a Laguna como una de seis escuelas para recibir el Premio de Distinción de Escuelas de Intel 2008. Estos premios anuales reconocen a las escuelas de Estados Unidos que ponen en práctica programas innovadores de matemáticas y ciencias y que sirven de modelos por seguir para otras escuelas. El premio de Laguna fue por excelencia en la educación científica. Cada de una de las seis escuelas ganadoras, las cuales fueron honradas en una ceremonia de gala en Washington D.C., recibieron un subsidio en efectivo de $10,000 por parte de la Fundación Intel y un paquete de premios que incluyen materiales para el plan de estudios, recursos para el desarrollo profesional y equipos y programas de computadoras valorados en más de $160,000.
Día de Conmemoración de la Constitución
8/22/2008
Celebren la firma de nuestra Constitución el 17 de septiembre, Día de la Celebración de la Conmemoración de la Constitución, de 5:30 a 8:30 p.m., en la Plaza del Centro Cívico de Scottsdale, localizada en 3839 Drinkwater Blvd., Scottsdale.
Entre las actividades que incluye la celebración están: un concurso de carteles para todos los estudiantes de K-12 y un concurso de ensayo sobre la Constitución para todos los estudiantes de K-12. Además, se entregarán los premios a los ganadores del concurso de carteles. El tema de este año es “Descubriendo Nuestro Espíritu Estadounidense: Principios Constitucionales que nos Guían”. (Los estudiantes elaborarán sobre este tema en los carteles/ensayos que entreguen). Las reglas, las solicitudes de participación y las preguntas del ensayo las pueden bajar de www.ccdscottsdale.com  . Para más información, por favor vea el volante. Esta celebración anual está patrocinada por Scottsdale Area Association of REALTORS®.
La Junta Directiva Aprueba el Nuevo Presupuesto
7/2/2008
En la reunión del 1ro de julio, la Junta Directiva del Distrito Escolar Unificado de Scottsdale (SUSD) aprobó de forma unánime el presupuesto para el 2008. El presupuesto para mantenimiento y operaciones de $168 millones incluye fondos para los aumentos de salario de 2.16 por ciento para los maestros y 2 por ciento para el resto del personal del Distrito. Además, el presupuesto incluye una reducción de 75 centavos en la tasa de impuestos. Esto le ahorrará a los contribuyentes de Scottsdale un promedio de $150 al año en una vivienda de un valor de $200,000.
Nombraron Superintendentes Interinos
7/2/2008
En la reunión del 1ro de julio de la Junta Directiva del Distrito Escolar Unificado de Scottsdale (SUSD), la Junta nombró dos co-superintendentes interinos para administrar el Distrito una vez que se jubile el actual superintendente Dr. John Baracy el 3 de octubre. Los dos co-superintendente serán Katy Cavanagh, Asistente del Superintendente para Enseñanza y Aprendizaje, y el Dr. David Peterson, Asistente del Superintendente para Inmuebles y Operaciones.
La Junta Directiva ya empezó el proceso de buscar a nivel nacional el reemplazo del Dr. Baracy. Esperan finalizar la búsqueda a comienzos del nuevo calendario regular.
Nombraron a la Escuela Primaria Laguna Ganadora del Premio de Intel® a Escuelas de Distinción
De los cientos de solicitantes de todo el país, la Escuela Primaria Laguna fue nombrada la escuela ganadora a nivel de primarias del Premio de Intel a Escuelas de Distinción por la Excelencia en Ciencias. El programa anual honra a las escuelas por poner en práctica programas de matemáticas y ciencias innovadores y reproducibles que creen resultados educativos positivos. Se reconoció a Laguna específicamente por su plan de estudios de ciencias el cual incorpora experiencias investigativas prácticas.
Como ganadora, Laguna recibió un subsidio de $10,000 de la Fundación Intel y un paquete de premios que incluyen materiales para el plan de estudios, recursos para el desarrollo profesional y equipo y programas de computación. El subsidio se usará para apoyar a los maestros y el aprendizaje de los estudiantes por medio de oportunidades de desarrollo profesional y clases de ciencias especializadas para después de la jornada escolar. "No podemos dejar de sentirnos maravillados por este increíble reconocimiento y muy honrados de haber sido escogidos para el Premio de Intel a Escuelas de Distinción. Esperamos servir de ejemplo para otras escuelas y ofrecerles a otros educadores ideas para sus programas de ciencias" expresó la Directora, la Dra. Katie Root. Representantes de Laguna, y de las escuelas ganadoras en las cinco categorías, asistirán a una celebración de premiación el 9 de septiembre en Washington D.C. Se nombrará a una escuela "Estrella Innovadora," y recibirá premios adicionales además del subsidio de $15,000 de la Fundación Intel. Para más información, vaya a: http://www.intel.com/education/schoolsofdistinction/
Vea la Reunión de la Junta Directiva del 16 de Septiembre en Línea
9/12/2008
La reunión de la Junta Directiva del 16 de septiembre está abierta al público. Además se ofrecerá transmisión de video en vivo en línea a través del sitio de Internet del Distrito www.susd.org.
Para ver la reunión en línea, vaya a www.susd.org el 16 de septiembre a las 5:30 p.m. y haga clic en el ícono de Transmisión de Video en Vivo. Va a necesitar el reproductor Media Player de Windows o el Flip4Mac de Macintosh para ver el video transmitido en línea. Si usted utiliza una PC y todavía no tiene el Media Player de Windows, por favor bájelo gratis en: http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/player/download/download.aspx Si usted utiliza una Mac, por favor baje gratis el programa y reproductor Flip4Mac player en: http://www.flip4mac.com/wmv_download.htm
El Equipo de Badminton de DMHS Hace una Colecta de Fondos
9/12/2008
 El Equipo de Badminton de la Escuela Secundaria está recolectando fondos para la Operación Sonrisa. Este programa de caridad realiza cirugías para reparar los labios leporinos y paladares hendidos de niños de países que son tan pobres que no pueden ofrecer el servicio. Equipos de médicos donan su tiempo, pero aún necesitan de ayuda financiera para los suministros. ¡El año pasado la DMHS recaudó $940! Esta cantidad fue dinero suficiente para ofrecer cuatro cirugías. Cada cirugía cuesta $240.EDurante la recolección de fondo los estudiantes, el personal, familiares y amigos retan a jugadores de badmington en un juego por una pequeña donación. Todo lo recolectado va directamente a la Operación Sonrisa. Esta actividad se llevará a cabo el viernes 12 de septiembre de 3 a 5:30 p.m. y el sábado 13 de septiembre de 9 a.m. hasta el mediodía en el gimnasio principal de la Escuela Secundaria Desert Mountain que se localiza en 12575 E. Via Linda, Scottsdale 85259.
Co-Superintendente Interino Gana un Premio
8/29/2008
Recientemente nombraron al Dr. David Peterson, co-superintendente interino, Miembro del Año de la Asociación de la Escuela de Funcionarios Empresariales de Arizona (AASBO) ¡Felicidades!
El Equipo de Soluciones de Seguridad para la Educación GE Llevó a Cabo una Evaluación de Seguridad en el Distrito Escolar Unificado de Scottsdale
8/22/2008
GE Security, Inc., una empresa de GE Enterprise Solutions, anunció haber completado la primera fase del proceso del plan maestro de seguridad estratégica para todo el Distrito que se diseñó para estimular la seguridad y el apoyo al rendimiento estudiantil del Distrito Escolar Unificado de Scottsdale (SUSD). Hace poco, el Distrito recibió los resultados de la evaluación de seguridad, los cuales incluían recomendaciones de la forma en que la seguridad puede mejorarse más en todas las escuelas del Distrito.
Los expertos en educación, seguridad, tecnología y proceso de GE Security trabajaron en conjunto con SUSD para anticipar, evaluar y hacerles frente a las necesidades de seguridad en un amplio estudio de cuatro meses basado en el Distrito, el cual abarca las 32 escuelas que prestan servicio a más de 26,000 estudiantes. El informe de la evaluación de seguridad incluye recomendaciones para mejorar la seguridad integrando todos los sistemas en una sola plataforma tecnológica, además de la actualización de la tecnología existente de seguridad y la creación de un centro de control de operaciones para emergencias en el distrito escolar. Otras recomendaciones tienen que ver con la contratación de un director de seguridad para el distrito escolar a fin de centralizar la supervisión de la seguridad bajo una sola persona.
La Cruz Roja Abre un Centro con Aire Acondicionado en la Escuela Secundaria Arcadia
8/29/2008
El 29 de agosto a las 3 p.m., la Sección de la Cruz Roja Americana del Gran Cañón va a abrir un centro con aire acondicionado en el Gimnasio Auxiliar de la Escuela Secundaria Arcadia localizada en 4703 E. Indian School Road, Phoenix. Aquellas personas que se quedaron sin electricidad o cuyas casas quedaron dañadas por la tormenta de la noche anterior pueden buscar refugio. Los voluntarios de la Cruz Roja proporcionarán agua, meriendas y apoyo. Para más información, por favor comuníquense con Tracey Kiest al 602-321-2173 ó Dave Knoer al 602-486-2006.
Los Estudiantes del SUSD Participan en la Campaña Mi Voz Mi Voto de Cox Communications
8/22/2008
 El 20 de agosto, Cox Communications se unió a CNN para traer el Autobús Expreso de las Elecciones de CNN a la Escuela Secundaria Coronado. En esta actividad, más de 250 estudiantes del gobierno estudiantil de las escuelas secundarias Arcadia, Coronado y Desert Mountain y la Academia Sierra Vista participaron en una asamblea interactiva conducida por Marco Ceglie de "Voto 18" (www.Vote18.org). Los estudiantes aprendieron acerca de la historia de la votación, la importancia de asegurarse de que su voz sea escuchada en el proceso político de hoy en día y además participaron en una elección fingida.A continuación hubo una sesión de preguntas y respuestas con la presencia de legisladores locales que incluyeron los diputados estatales David Schapira, Chad Campbell, Michelle Reagan, el vice-alcalde de Rob Antoniak y un miembro del Consejo de la Ciudad de Phoenix, María Baier. El Autobús Expreso de la Elecciones de CNN, patrocinado por Cox Communications, estuvo también en el plantel escolar. Los estudiantes pudieron visitar un centro electoral de video, hacer botones de campaña política, responder preguntas de “trivia” y expresar sus opiniones políticas en un “blog” gigante en la pared. Los estudiantes que van a cumplir 18 años de edad el 4 de noviembre pudieron registrarse para votar.  DMHS Recibe $10,000 de Wendy's8/22/2008
El 20 de agosto los representates de Wendy's le entregaron un cheque de $10,000 a la Escuela Secundaria Desert Mountain en honor de Angela Duckworth, quien ganó el Premio Heisman de Escuela Secundaria de Wendy’s del 2007. ¡Felicidades!
 Guarda de Cruce Peatonal Ganadora de un Premio 8/15/2008
Dolores “Dee” Kirby, guarda de cruce peatonal de la Escuela Primaria Desert Canyon, fue nombrada Guarda de Cruce Peatonal del Año para el Curso Escolar 2007-2008 por AAA de Arizona. Dee fue honrada durante la capacitación anual de guardas de cruce peatonal de la Asociación del Gobierno de Maricopa (MAG) que se llevó a cabo a principios de este mes. ¡Felicidades!
Participación de los Padres — ¡La Clave para el Éxito Escolar!
8/15/2008
De acuerdo con la Asociación Nacional de Educación (NEA), los padres deben involucrarse activamente con el fin de asegurar el éxito de su hijo en la escuela. Estudio tras estudio ha indicado que la experiencia educativa de un niño aumenta cuando la figura de los pares está involucrada.
¿Qué pueden hacer los padres para participar?
Nunca es tarde para involucrarse con sus hijos y su educación! Para más información sobre el éxito de su hijo, por favor revise el sitio de Internet de NEA: http://www.nea.org/parents/index.html.
Nuevos Directores y Subdirectores del SUSD
7/29/2008
Para el año escolar 2008-09, el Distrito cuenta con nuevos directores y subdirectores.
Tanya Beckwith es la nueva directora de la Escuela Primaria Ingleside, en la que Nicole Wilfert es la nueva subdirectora (AP). En Supai, la nueva directora es Dawn Ewan Thompson. La nueva subdirectora de la Escuela Intermedia es Marilyn Engle, y Steve Richie es el nuevo subdirector de Mountainside. También se han llevado a cabo algunos cambios en las ecuelas primarias. En Cherokee, Sharon Boomer reemplaza a Sarah Stammegna como subdirectora. Sarah es la nueva directora de Cochise. Neela Bhavnani es la directora interina de Sequoya en la que Ann Achtziger fungirá como subdirectora. La nueva directora de Pima es Sheryl Rednor y Art Velarde es ahora el subdirector de Tavan. Felicidades a todos. ¡Esperamos tener un año escolar exitoso!
El SUSD Recibe Subsidio del Departamento de Educación
7/29/2008
Recientemente, el Distrito Escolar Unificado de Scottsdale (SUSD) recibió un subsidio de $400,000 de tres años del Departamento de Educación de los Estados Unidos. El subsidio lo redactaron la Dra. Sylvia Cohen y Birgit Lurie, psicólogas principales, para brindarles a las escuelas servicios de intervención antes de tiempo. Las metas que se especificaron en el subsidio son las de crear un ambiente positivo en la escuela y el de mejorar el rendimiento académico. Habrá más información disponible en una fecha posterior en relación con estos recursos adicionales para nuestras escuelas.
Más Conservaciones sobre las Opciones de las Instalaciones 5/8/2008 En la reunión del 6 de mayo de la Junta Directiva, la Junta le pidió a la Administración que incluya un artículo en la Agenda del 20 de mayo del 2008 para hablar más al repecto sobre las ideas que surgieron de los Foros Comunitarios llevados a cabo en los cinco Complejos del Distrito:
Dos Directores Nominados para Premiación 5/02/2008
Jan Howard, directora de la Escuela Primaria Cherokee, y el Dr. Michael Helminski, director de la Escuela Primaria Kiva, fueron seleccionados, con base en una nominación y una encuesta de opinión del personal y de padres de familia, como finalistas para el premio Círculo de Honor de AZ Leads. El Superintendente del Distrito Escolar Unificado de Scottsdale Anuncia su Jubilación
4/25/2008
La Junta Directiva del Distrito Escolar Unificado de (SUSD) obrará en consecuencia al anuncio de jubilación que el superintendente John M. Baracy hará el 6 de mayo. El Dr. Baracy se jubilará el viernes 3 de octubre del 2008.
“La Junta Directiva ha estado muy complacida con la administración del Dr. Baracy y quisiera que se quedara. Hemos sido muy dichosos de trabajar con él durante los últimos cuatro años y nos da gusto de contar con su experiencia conforme sigamos ocupándonos de los problemas futuros sobre el uso de instalaciones. Confiamos en que la cultura de colaboración que ayudó a crear prosiga y que el equipo de administración que él creó nos permita lograr grandes cosas con nuestro próximo administrador”, expresó Karen Beckvar, presidenta de la Junta Directiva del SUSD. Mas...
Las Estrellas de las Escuelas de Scottsdale
Charros honran a los maestros y estudiantes más distinguidos del Distrito 4/25/2008
Los estudiantes y personal del Distrito Escolar Unificado de Scottsdale fueron el centro de atención en el reconocimiento que les hicieron los Charros de Scottsdale a la excelencia en educación.
El grupo cívico honró a 34 maestros, uno de cada escuela, y a 11 estudiantes de escuela secundaria en su banquete anual que tuvo lugar el viernes por la noche en el Centro Vacacional Doubletree Paradise Valley. Los Charros nombraron a Gianna Miller de la Escuela Secundaria Desert Mountain y Claren Mortenson de la Escuela Secundaria Chaparral como receptoras del premio de la Beca Maestro del Futuro.
Dos Directores Nominados al Programa Nacional de Directores Distinguidos
4/25/2008
Nominaron al Dr. Michael Helminski, director de la Escuela Primaria Kiva, y a Jeff Quisberg, director de la Escuela Primaria Anasazi, al Programa Nacional de Directores Distinguidos (NDP).
El Programa NDP fue establecido en 1984 como una actividad anual para honrar a directores ejemplares de escuelas primarias e intermedias quienes establecieran ritmo, carácter y calidad en la educación recibida por los niños durante sus primeros años escolares. Anualmente, escogen a un director de cada uno de los 50 estados y del Distrito de Columbia. Los directores de escuelas públicas son nominados por los compañeros de trabajo en los estados donde residen, y la selección final, para el NDP de cada estado, la hace la afiliada estatal de la Asociación Nacional de Directores de Escuelas Primarias. Las ceremonias de premiación se llevan a cabo en Washington D.C. cada otoño. Incluyen giras y actividades especiales, así como interacción profesional entre los honrados. Los dos días de celebración culminan con un banquete formal de premiación.
Arcadia Presenta la Semana del ADN
4/25/2008
Durante esta semana, aproximadamente, 300 estudiantes de 8vo a 12mo grados del Centro de Aprendizaje del Vecindario de Arcadia (ANLC), de la Escuela Intermedia Ingleside y la Escuela Secundaria Arcadia y 75 maestros participaron en actividades que atrajeron la atención durante la Semana del ADN en la Escuela Secundaria Arcadia. Se diseñó la actividad para inspirar, fomentar y promover las oportunidades de Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas (STEM) entre estudiantes, maestros y la comunidad.
Los estudiantes y maestros se alternaron en los laboratorios de CCS Presentation Mobile, para tomarse las huellas digitales y hacer extracción de ADN, ubicados dentro del plantel, los cuales estaban equipados con la tecnología más avanzada. Estudiantes y maestros de Biotecnología y Cursos Avanzados proporcionaron guía y apoyo. Los estudiantes de octavo grado tuvieron la oportunidad de entrar en concursos nacionales tanto de ensayos como de carteles sobre ADN, con apoyo interdisciplinario ofrecido por los maestros de Lengua y Literatura, Ciencias y Artes de escuelas intermedias y por el equipo de la Escuela Secundaria Arcadia. Los padres, estudiantes y la comunidad se involucraron en actividades de difusión de información por parte del Centro de Ciencias de Arizona, de los laboratorios de CCS Presentation Mobile y las giras a la instalación de Biotecnología de la Escuela Secundaria Arcadia. Arcadia espera ofrecer la oportunidad STEM anualmente y ampliar la actividad para incluir a otras escuelas del Distrito Escolar Unificado de Scottsdale. The Fundación SUSD contribuyó con $2,500 para esta actividad.
La Junta Aprueba Ponerle Nombre al Nuevo Complejo de Baloncesto de la Escuela Secundaria Coronado
4/18/2008
La Junta Directiva del Distrito Escolar Unificado de Scottsdale votó para aprobar ponerle nombre a la instalación más nueva de la Escuela Secundaria Coronado — el Complejo de Baloncesto Roy Coppinger.
Coppinger fue el entrenador a cargo desde 1961 hasta 1989. Durante su ejercicio, Coppinger llevó al equipo de baloncesto a 10 juegos de campeonatos que resultaron en cuatro títulos estatales. El grupo de exalumnos de la Escuela Secundaria Coronado tuvo que recaudar $5,000 antes de que se pudiera comprar una pizarra marcadora de $17,000 que mostrará el nombre de Coppinger y los años en que el equipó jugó en juegos de campeonatos.
Laguna Nominada Finalista para los Premios Intel Escuelas de Distinción
4/18/2008
Recientemente nominaron a la Escuela Primaria Laguna como una de los nueve escuelas finalistas para los Premios Intel® Escuelas de Distinción – en la Categoría Excelencia en Ciencias. El programa anual honra a escuelas por poner en práctica programas innovadores y reproducibles de matemáticas y ciencias que produzcan resultados positivos en la educación. Como finalista, Laguna recibió una subvención de $2,500 de la Fundación Intel.
Celebraciones del Día de la Tierra
4/18/2008
 ¿Sabían que el 22 de abril es el Día de la Tierra? Este año, muchos de nuestros estudiantes están reduciendo el "impacto de carbono", proponiendo posibles soluciones a los problemas y crisis ambientales y plantando flores y árboles.Además, los estudiantes de la Sra. Wilkening crearon un bosque tropical y educaron a sus familias sobre el calentamiento global. Como parte de este proyecto, los estudiantes están leyendo 100 libros para salvar 2,500 acres de bosque tropical. ¡Están muy motivados y ansiosos de leer para salvar los bosques tropicales! Asimismo, los estudiantes de ciencias firmarán una promesa del Departamento de Calidad Ambiental de Arizona. La promesa establece diferentes cosas que se pueden hacer para reciclar, conservar energía y ahorrar agua con el fin de proteger los recursos naturales de Arizona. Pare revisar la promesa, por favor vaya a: http://www.azdeq.gov/function/news/2008/download/0331.pdf
Se Anuncian los Ganadores del Concurso de Carteles INICIA INTELIGENTEMENTE 2008
Nueva Campaña Utiliza el Talento Estudiantil para Informar al Mundo sobre el SUSD 4/18/2008
El Distrito Escolar Unificado de Scottsdale (SUSD) puso en marcha una nueva campaña para INICIAR INTELIGENTEMENTE el año escolar 2008-09. Este año, los carteles reflejarán lo que los estudiantes piensan que hace de su distrito escolar algo estupendo.
“Decidimos que este año debíamos dejar a los estudiantes que dijeran porqué les gusta ‘INICIAR INTELIGENTEMENTE’”, expresó el Dr. John M. Baracy, superintendente del SUSD. “Me he entusiasmado mucho en ver todas las fabulosas obras de arte, sin mencionar escuchar directamente de nuestros estudiantes la razón por la cual les gusta el SUSD”, añadió. Mas... 4/16/2008
Todos nuestros estudiantes están seguros. Dos escuelas – la Escuela Intermedia Cocopah y la Escuela Primaria Sequoya – estuvieron cerradas por medidas de precaución. La policía está en el área investigando una disputa doméstica.
Les brindaremos más información conforme la recibamos. Gracias por su paciencia durante este momento. Se Ofrecen Talleres Educativos para Padres 4/10/2008
El Departamento de E.I.S. ofrece Talleres Educativos para Padres en la Escuela Secundaria Coronado. Este programa está abierto para todos los padres del SUSD. Los temas que se cubrirán en los talleres abarcan apoyo, educación en el hogar, ideas para las tareas, rato de persión familiar, participación de los padres y alfabetización para la familia. Habrá servicio de guardería disponible. Para las fechas y horas, por favor vea el volante SUSD Ofrece Programas de Verano 4/4/2008 Conforme el verano se acerca rápidamente, muchos padres están empezando a averiguar sobre programas de verano de calidad para sus hijos. El Distrito Escolar Unificado de Scottsdale ofrece una persidad de campamentos, programas de cursos especializados y clases académicas de escuela de verano para satisfacer los intereses y necesidades de su hijo. Mas...
Lleve a su Hijo a su Trabajo – Después de que Finalice el Año Escolar
4/4/2008
El Distrito Escolar Unificado de Scottsdale y otras escuelas de todo el Valle están motivando a los padres a que lleven a sus hijos a su lugar de trabajo como una experiencia de aprendizaje – después de que haya finalizado el curso escolar durante el verano. Los distritos del Valle recomiendan el 19 de junio como la fecha preferida del Día de Llevar a su Hijo al Trabajo.
La fecha nacional, el 24 de abril, se presenta en un momento particularmente difícil para los estudiantes en la que se están esforzando muchísimo para completar su educación del año escolar. Llevar a sus hijos al trabajo después de que finalice el año escolar les permite aprender de la visita al lugar de trabajo sin tener que faltar a un valiosísimo día de escuela. Le Concedieron la Beca Flinn a un Estudiante de Saguaro
4/4/2008
A John Ingraham, un estudiante de último año de la Escuela Secundaria Saguaro, le concedieron la Beca Flinn, la cual les ofrece a 20 de los estudiantes de Arizona, con el más alto rendimiento, un paquete sin paralelo para estudio universitario. En unión con las tres universidades estatales de Arizona, el programa desarrolla experiencias educativas de cursos especializados para ampliar las opciones en la vida y la carrera de los becados, a la vez que crea un ambiente educativo de desafío que los estudiantes experimentan en los colegios universitarios más selectos de la nación. La beca ayuda a los estudiantes a alcanzar sus metas educativas más ambiciosas financiando sus gastos de colegiatura y vivienda y proporcionándoles un estipendio para estudio internacional.
La Beca Flinn además ofrece el pago completa de colegiatura y cuotas por un período de cuatro años en una Universidad pública de Arizona; tres semanas de seminario en el exterior además de dos veranos o semestres adicionales de estudio internacional para viajes y desarrollo profesional; mentores personales de parte de la facultad de la universidad y profesionales de la Fundación Flinn; seminarios públicos de política sobre temas y asuntos del momento; oportunidades para reunirse con líderes de empresas, gobiernos, educación y de las artes y entablar compañerismo dentro de la comunidad con estudiantes con un rendimiento igualmente elevado. ¡Ayuden a las Escuelas del Distrito Escolar Unificado de Scottsdale a la Vez que Reducen el Pago de sus Impuestos!
3/28/2008
Con la temporada de los impuestos ya próxima, es una buena oportunidad para pensar en las formas en pueden reducir el pago de sus impuestos del Estado de Arizona del 2008. Aunque la fecha límite para reclamar crédito tributario en su declaración estatal de impuestos del 2007 ya pasó, nunca es demasiado tarde para hacer un donativo que pueden reclamar cuando declaren sus impuestos estatales del 2008.
¿Sabían que la ley de Arizona les permite a los contribuyentes recibir crédito tributario hasta $200 para los que declaran independientemente y hasta $400 para los que declaran como cónyuges? Ustedes pueden reclamar el crédito tributario cuando declaren su Impuestos del Estado de Arizona del 2008. La escuela debe recibir los fondos para el 31 de diciembre del 2008. ¡Es una situación en que todos ganan, ustedes y las escuelas! Para contribuir en línea, por favor vaya a: http://payments.susd.org/ Si tienen más preguntas al respecto, por favor comuníquense con el Distrito Escolar Unificado de Scottsdale al 480-484-6143, o con el Departamento de Impuestos de Arizona a: www.azdor.gov/ResearchStats/Schooltaxcredit.htm .Maestra de Desert Mountain Gana un Premio
3/28/2008
Recientemente se nombró a Julianne Trump, una maestra de empresas y mercadeo, de la Escuela Secundaria Desert Mountain, como Consejera de DECA del Año en la conferencia de DECA del Estado de Arizona en Tucson.
La Sra. Trump se ha involucrado muchísimo en la directiva de DECA tanto en la Escuela Secundaria Desert Mountain como en todo el estado por muchos años. La Sra. Trump ha motivado a los estudiantes a que adopten papeles de liderazgo en el programa DECA del Estado y la Co-Presidenta de Desert Mountain Lindsey Gilman fue electa para la Oficina del Estado en la convención de Tucson. La estudiante Jennalee Pfeiffer actualmente se desempeña como una Funcionaria de DECA del Estado. Este año el programa de Fomento de DECA de Desert (DMBAA-DECA Booster) conformado por una corporación 501 (c) (3) ayuda en brindar apoyo financiero a los estudiantes de Desert Mountain. Reunión Informativa para los padres de E.I.S.
Si tienen más preguntas al respecto, por favor comuníquense con el Distrito Escolar Unificado de Scottsdale al 480-484-6143, o con el Departamento de Impuestos de Arizona a: www.azdor.gov/ResearchStats/Schooltaxcredit.htm.
Una reunión informativa para los padres, en la que se explicará nuestro nuevo modelo para el Desarrollo del Inglés
que se implementará durante el año escolar 2008-2009. Lea aquí al respecto un poco más… Coronado Dedica el Nuevo Auditorio de Artes Interpretativas Eugene L. Hanson y el Mosaico Gatti
3/20/2008
Cientos de personas vinieron el miércoles por la tarde a la Escuela Secundaria Coronado a rendirles tributo a Eugene L. Hanson y a Joe Gatti en la ceremonia de inauguración de la escuela para presentar el nuevo Auditorio de Artes Interpretativas Eugene L. Hanson y develar el mosaico reconstruido “Las Siete Artes” de Gatti.
Eugene L. Hanson fue un director de banda y orquesta originalmente de Coronado cuando la escuela abrió sus puertas en 1961. Escribió la letra de la canción de lucha y el himno de la Escuela Secundaria Coronado y ayudó a diseñar el auditorio original de la escuela. Hanson creó los Donettes, un grupo de baile conocido por girar las capas que llevaban puestas. Fue el primer director de banda en dirigir una escuela secundaria en la Parada del Sol y escribió la canción “I Want to be a Cowboy Out in the West” para la Parada del Sol. Además ayudó a formar el festival de música de todo el estado de Arizona y la primera asociación de directores escolares de música. Hanson se jubiló de Coronado en 1982 después de enseñar por 32 años en el Distrito Escolar Unificado de Scottsdale. Los miembros de la familia Hanson estuvieron presentes para la inauguración. Salvar el mosaico "Las Siete Artes", diseñado por el antiguo maestro de artes Joe Gatti, fue la mayor preocupación de la comunidad de Coronado cuando comenzaron las construcciones en la escuela el verano del 2006. “Las Siete Artes” fue diseñado con 133,000 lozas de cristal veneciano que representan bailarines flotando, instrumentos musicales, cantantes y artes dramáticas. El mosaico tiene 20 pies de ancho por 26 de largo y fue colocado por secciones en pies cuadrados. El primer club de artes de la escuela, compuesto de aproximadamente 10 estudiantes que se encargaron del proyecto. El mosaico tardó un semestre de preparación enseñándoles a los estudiantes sobre el proceso y otro semestre para armarlo. El proceso y la instalación duró aproximadamente un año para completarlo de 1961 a 1962. El mosaico fue restaurado y vuelto a dedicar en 1998. La ceremonia incluyó interpretaciones de la banda, el coro y el grupo de baile Donnettes de Coronado. Además, hubo una recepción escolar seguida del corte del lazo inaugural y la ceremonia de develación para que los asistentes pudieran apreciar el nuevo salón de artes dramáticas, el salón/estudio de televisión de DoNews, el estudio de danza y los salones de banda, orquesta y coro. Noticias de la Fundación SUSD
3/20/2008
La Fundación Distrito Escolar Unificado de Scottsdale (SUSDF) celebró su primer año de subsidios que financia los “Subsidios de la Búsqueda de la Excelencia Estudiantil”.
El comité de selección se reunió durante el Descanso de Primavera y revisó las solicitudes. La SUSDF estuvo encantada con la respuesta inicial que recibió. Revisaron más 40 de solicitudes para subsidios de 18 escuelas y entregará más de $31,000 repartidos en 24 subsidios a 16 escuelas. El proceso destacó la concientización tanto de las necesidades como de la inmensa creatividad, entre los maestros y la administración, e inspiró a la fundación a continuar en sus esfuerzos de recaudar más fondos para más causas. La SUSDF anunciará el proceso de solicitud de los subsidios en el otoño del 2008. Banquete de Premiación a los Deportes de Toda la Ciudad de Scottsdale
3/20/2008
El lunes 24 de marzo a las 6:00 p.m. se llevará a cabo el Banque de Premiación a los Deportes de Toda la Ciudad de Scottsdale en Chaparral Suites que se localizan en 5001 N. Scottsdale Road.
Este nuevo banquete trianual es la manera en que los ciudadanos y empresarios de Scottsdale reconocen y honran los logros — tanto académicos como deportivos — de los deportistas de los programas deportivos del SUSD. Se honrará a más de 40 deportistas y se les entregarán becas de parte de los Charros de Scottsdale y Scottsdale Healthcare. Durante este banquete se honrarán los deportes de invierno. Los deportes que se incluyen son: baloncesto, lucha libre y fútbol. El próximo banquete tendrá lugar el 19 de mayo para honrar a los deportes de primavera (carrea a campo traviesa, béisbol, sofbol, tenis). Dedicación del Auditorio Eugene L. Hanson de Artes Interpretativas y el Mosaico Gatti en la Escuela Secundaria Coronado
3/17/2008
Los miembros del personal, estudiantes, e ex-alumnos de la Escuela Secundaria Coronado dedicarán el Auditorio Eugene L. Hanson de Artes Interpretativas y presentarán el nuevo mosaico Gatti “The Seven Arts” (Las Siete Artes).
Eugene L. Hanson escribió la canción y el himno de la Escuela Secundaria Coronado. Ayudó a diseñar el auditorio original de la escuela. Fue el primer director de la banda y orquesta de Coronado cuando la escuela abrió sus puertas en 1961. Algunos miembros de la familia Hanson asistirán a la ceremonia de dedicación. Más… Lectura en Todo los Estados Unidos
3/07/2008
Los estudiantes del Distrito Escolar Unificado de Scottsdale honraron a una leyenda literaria. Junto con la Asociación Nacional de Educación, los estudiantes y los maestros le rindieron tributo al Dr. Seuss como parte de la Semana de Lectura en Todo los Estados Unidos.
A manera de celebración, los miembros de la comunidad visitaron varios salones de clases de las escuelas del SUSD y les leyeron cuentos a los estudiantes. En muchas de las escuelas primarias, los estudiantes y maestros se vistieron como los personajes literarios para animar el ambiente. Este año se conmemora el 51er aniversario de "The Cat in the Hat." “Primavera en Acción”
3/07/2008
El Descanso de Primavera significa pasar más tiempo activos físicamente y estar más saludables… pero también significa pasar más tiempo sentados navegando la Internet, viendo la televisión y jugando juegos de video.
¿Sabía usted que los niños en Estados Unidos pasan alrededor de cinco horas al día en frente de varias pantallas de medios de comunicación para entretenerse, incluyendo televisión, juegos de video y la Internet? Esto quiere decir que en el transcurso de un año pasan más tiempo en frente de una pantalla que en la escuela. Lea aquí al respecto un poco más…
Campamento del Club de Niños durante el Receso del Distrito
3/07/2008
¿Qué van a hacer sus hijos el 21 de marzo durante el Receso del Distrito? El Club de Niños tendrá campamentos disponibles en la Escuela Primaria Hopi y la Escuela Tradicional Cheyenne el 21 de marzo. El horario de los campamentos es 6:30 a.m. a 6 p.m. El valor es de $40. Los niños deben traer su propio almuerzo, tres bebidas y dos meriendas. Para más información, por favor vea el volante.
Los Clubes de Niños y Niñas Anuncian los Finalistas de Jóvenes del Año
2/29/2008
Los Clubes de Niños y Niñas del área metropolitana de Scottsdale anunciaron los ocho finalistas de club para Jóvenes del Año 2008, que incluyen tres de las escuelas secundarias de Scottsdale. Reunión Informativa para los padres de E.I.S.
Si tienen más preguntas al respecto, por favor comuníquense con el Distrito Escolar Unificado de Scottsdale al 480-484-6143, o con el Departamento de Impuestos de Arizona a: www.azdor.gov/ResearchStats/Schooltaxcredit.htm.
Una reunión informativa para los padres, en la que se explicará nuestro nuevo modelo para el Desarrollo del Inglés
que se implementará durante el año escolar 2008-2009. Lea aquí al respecto un poco más… Los Estudiantes de Cocopah Construyen una Ciudad Futurística
2/22/2008
 Un equipo de estudiantes de la Escuela Intermedia Cocopah diseñó una ciudad del futuro. Esta semana, Daniel Baele, Samuel Brebner y Kyle Koser, junto con la especialista en estudiantes superdotados, Jan Speisman, fueron a Washington, D.C. a presentar sus diseños en la Competencia de Ciudades del Futuro. La Competencia de Ciudades del Futuro es un programa nacional de trabajo en equipo diseñado para estudiantes de 7mo y 8vo grados. Trabajando en equipo de tres, se les pidió a los estudiantes que crearan una ciudad del futuro. En enero, el equipo de Cocopah ganó la Competencia de Arizona de la Ciudad del Futuro con un ejemplar llamado Luz de la Vida, una ciudad en el nordeste de Venezuela que utiliza principios de bioluminiscencia para generar luz. El Diputado Schapira Visita Hohokam
2/22/2008
 Hoy el diputado demócrata David Schapira le hizo una visita especial a la Escuela Primaria Hohokam.El diputado Schapira visitó a la enfermera Allie Ernst, RN, BSN para hablar sobre la legislación HB2673, y porqué el proyecto de ley es un paso importante hacia el éxito de los estudiantes en las escuelas de Arizona. El diputado Schapira es uno de los promotores del proyecto de ley. También visitó al director Chad Caudle y al subdirector Dan Craddock así como las clases de estudiantes superdotados de 5to y 6to grados donde están aprendiendo acerca de legislación. Comenzando el año escolar del 2009-2010, la legislación HB2673 les exigiría a las juntas directivas de las escuelas/distritos asignarle a cada plantel escolar en el distrito al menos una enfermera con licencia a tiempo completo; les exigiría a las juntas directivas de las escuelas/distritos con menos de 750 estudiantes asignarles a los planteles escolares en el distrito al menos una enfermera con licencia para que trabaje de forma rotativa; y exigiría que, si la junta directiva decide optar por no seguir los requisitos, tengan que convocar a una reunión pública a no más tardar el 1ro de noviembre del año escolar en curso y especificar las razones por las cuales optaron no cumplir con los requisitos y luego enviarle una explicación por escrito de los motivos al Departamento de Educación de Arizona quien publicará una lista de estas escuelas en su Sitio de Internet.  Historia Viviente2/22/2008
Los estudiantes de la Escuela Intermedia Mohave ya pueden darle una mirada de primera mano a la historia.
El Club de Intercambio de Scottsdale le donó a la escuela un "Freedom Shrine (Santuario de la Libertad)". El “Santuario” consiste de más de treinta reproducciones de alta calidad de documentos históricos de Estados Unidos engastados en maderas finas. Recientemente, la escuela llevó a cabo una ceremonia de entrega en la cafetería donde están expuestos los documentos. Gracias a todos los que hicieron posible esta maravillosa donación.  Sunrise Rotary Sobresale2/15/2008
Muchas gracias a los miembros del Club Sunrise Rotary de Scottsdale por sus generosas donaciones a la Escuela Primaria Aztec.
El Club Sunrise Rotary de Scottsdale donó una máquina de examen de la vista para niños de edad preescolar. Además, donaron tarjetas para la vista con símbolos LEA que se usarán para examinar a los estudiantes de edad preescolar y escolar. ¡Le damos las gracias al Sunrise Rotary! Asistencia = Aprendizaje y Éxito en las Pruebas
2/8/2008
 Cada día nuestros maestros planean nuevas e importantes lecciones para ayudar a los estudiantes del SUSD a adquirir dominio en las asignaturas de sus clases. Ésta es la razón por la cual es tan importante que los niños vengan a la escuela todos los días. Debido al aumento de rigor en los estándares estatales, es más importante que nunca que los estudiantes asistan a la escuela para que cuenten con una amplia oportunidad de aprender. Tomando en consideración que las nuevas habilidades se adquieren con base en las ya aprendidas, los estudiantes tienen mayor éxito en las pruebas cuando su asistencia escolar es regular. Fechas de las Pruebas que Deben Recordar:
Llévame al Ballpark
2/8/2008
Los Charros tuvieron su almuerzo anual de béisbol en el Estadio de Scottsdale. Bajo un cielo de un azul cristalino, los estudiantes disfrutaron de un almuerzo donado por Julio G's y luego se dirigieron al campo de juegos para algunas actividades de béisbol. Los exjugadores de las Ligas Mayores compartieron algunos secretos con los jóvenes que representaron las escuelas primarias, intermedias y secundarias de Scottsdale. ¡Les damos las gracias a los Charros por la tarde maravillosa! SUSD Está a Cargo del II Torneo Regional de Ortografía
2/7/2008
Los estudiantes de escuelas públicas, privadas y autónomas del Valle competirán en el II Torneo Regional de Ortografía que se llevará a cabo el 11 de febrero a las 8 a.m. en el Edificio de Artes Interpretativas del Colegio Comunitario de Scottsdale. Siete de estos estudiantes, que representan con orgullo al Distrito Escolar Unificado de Scottsdale, son: Cassidee Kido de la Escuela Intermedia Cocopah; Christian Sulit de la Escuela Primaria Hopi; Jessica Sola de la Escuela Intermedia Supai; Ellen Sudarshan de la Escuela Intermedia Desert Canyon; Alex Marinello de la Escuela Primaria Kiva; Kalli Hopkins de la Escuela Primaria Pueblo; Adam Curwin de la Escuela Tradicional Cheyenne; y Karthik Nambiar de la Escuela Intermedia Desert Canyon.
Los distritos escolares del Valle se turnan para patrocinar el II Torneo Regional de Ortografía. Este año le tocó al SUSD tener a su cargo el Torneo. El Superintendente Dr. John M. Baracy hará los comentarios de bienvenida. Charros Anuncian los Maestros, Voluntarios y Estudiantes del Año para el 2008
2/1/2008
Se anunciaron los educadores, voluntarios y estudiantes sobresalientes del año del Distrito Escolar Unificado de Scottsdale para el 2008. Esta semana, los directores de cada escuela del SUSD presentaron sus ganadores junto con una carta de premiación de los Charros. Los educadores ganadores también recibieron un ramo de globos, cortesía de Cactus Flowers. Fundada en 1961, como una organización para actividades especiales de la Cámara de Comercio de Scottsdale, los Charros de Scottsdale consta de 40 miembros activos y más de 150 miembros vitalicios dedicados a servir a la comunidad a través de la promoción y el apoyo de la educación, programas juveniles y desarrollo económico. Por más de 40 años, los Charros han ofrecido su tiempo y apoyo financiero a programas deportivos, organizaciones de padres y maestros y al personal docente de cada escuela en el Distrito Escolar Unificado de Scottsdale. Anualmente, los Charros les conceden becas completas para universidades dentro del estado a dos estudiantes de último año de secundaria de una escuela de Scottsdale que esté interesado en seguir una carrera en el campo de la educación.
Los Estudiantes del Año de Secundaria son: Marshall Eckert de Arcadia; Sarah Flynn de Arcadia; Derek Turner de Chaparral; Ashley Singer de Chaparral; Sam Mineer de Coronado; Arika Mangum de Coronado; Jason Boninger de Desert Mountain; Nicole Damari de Desert Mountain; John Ingraham de Saguaro; Gabrielle Hoyt de Saguaro; Gina Krohn-Bezie de la Academia Sierra Vista. Los Maestros del Año son: Stefanie Whitten de Anasazi; Kelly Plowman de ANLC; Laurie Ritt de Aztec; Dana Bair de Cherokee; Katie Edmonds de Cheyenne; Jennifer Blalock Wallert de Cochise; Patti Hanlon de la Escuela Primaria Copper Ridge; Terri Young de la Escuela Primaria Desert Canyon; Jane Jebelian de Hohokam; Susie Baldwin de Hopi; Sydney Wigle de Kiva; Laura Quisberg de Laguna; Diana Campbell de Navajo; Bret Loucks de Pima; Merrill Bauer de Pueblo; Nancy Vaughn de Sequoya; Teresa Yager de Tavan; Trish Simmons de Tonalea; Lori Chadwick de Yavapai; Patty DeFeyter de Zuni; April Chambers de ANLC; Matthew Eppley de Cheyenne; Louise Bunker de Cocopah; Barbara Ratliff de la Escuela Intermedia Copper Ridge; Jordan Greenbaum de la Escuela Intermedia Desert Canyon; Shirley Johnson de Ingleside; Kerith Cavanaugh de Mohave; Deidre Rand de Mountainside; Danelle LaMaide de Supai; Bryce McKinney-Wain de Arcadia; Jennifer MacColl de Chaparral; Irma Griffin de Coronado; Joe Tanzosh de Desert Mountain; Barbara Kelly de Saguaro; y Dr. Karin McLeod de la Academia Sierra Vista. Los Voluntarios del Año son: Sharon Bourne de Anasazi; Cindy Richman de ANLC; Kathy Winterly de Aztec; Tyla Portnoy de Cherokee; Sue Emery de Cheyenne; Mary Chiappetti de Cochise; Nina Hawkins de la Escuela Primaria Copper Ridge; Kathy Schatzberg de la Escuela Primaria Desert Canyon; Sue Todd de Hohokam; Michelle Himmelburg de Hopi; Lisa Greguska de Kiva; Lisa Sluyk de Laguna; Rosa McConnell, de Navajo; Barbara Perleberg de Pima, Patrick y Iona MacDonald de Pueblo; Mary Donaldson de Sequoya; Tanya Speltz de Tavan; Berta Barker de Tonalea; Carolyn Soine de Yavapai; Julie Hopkins, de Zuni; Janet Zbojniewicz,de Cocopah; Kim Cross la Escuela Intermedia Desert Canyon; Ellen Leonard de Ingleside; Elisa Brancati de Mohave; Judy Welu de Mountainside; Coleen Dilerenzo de Supai; Debbie Cosgrove de Arcadia; Paula Ullman de Chaparral; Mark Peterson de Coronado; Kathy Schmidt de Desert Mountain; y Jane Wilson de Saguaro. El viernes 22 de abril, en el 22do Banquete Anual de Premiación de los Charros se honrará a los Estudiantes del Año, a los Maestros del Año de los niveles de escuela primaria, intermedia y secundaria y a un profesor del Colegio Comunitario de Scottsdale. La actividad está patrocinada por General Dynamics y el Scottsdale Republic. ¡Felicitaciones a todos los ganadores del 2008! Scottsdale Nominada como una de las Mejores Comunidades para los Jóvenes
1/25/2008
Por tercer año consecutivo, se honra a la Ciudad de Scottsdale por ayudar a los jóvenes a que tengan éxito, y el Distrito Escolar Unificado de Scottsdale se enorgullece de ser parte de ese reconocimiento.
La Ciudad ha sido nombrada una de las 100 Mejores Comunidades para los Jóvenes por parte de America’s Promise – The Alliance for Youth. Se citó la calidad de educación en las escuelas de Scottsdale como un factor clave en el rango. Más de 1,000 comunidades a lo largo del país se disputaron el reconocimiento de la organización. Los criterios para la selección de las 100 mejores comunidades abarcaban apoyo comunitario para los niños y la juventud; recursos que reciben los niños y los jóvenes; efectos en los niños y los jóvenes; innovaciones de la comunidad en las áreas de política; práctica y recursos; progreso al día y planes para el año venidero y amplia diversidad de la vida estadounidense. La iniciativa está patrocinada por Colin Powell. Para más información acerca de America's Promise, por favor vaya a www.americaspromise.org .Banquete de Premiación de la Ciudad de Scottsdale a Todos los Deportistas
1/25/2008
El lunes 28 de enero a las 6 p.m. será el Banquete de Premiación de la Ciudad de Scottsdale a Todos los Deportistas en el Chaparral Suites, 5001 N. Scottsdale Road.
Este nuevo banquete trianual es la forma en que los ciudadanos y empresarios reconocen y honran los logros – tanto académicos como deportivos – de los deportistas de los programas deportivos del SUSD. Se honrará a más de 40 deportistas y los Charros de Scottsdale y Scottsdale Healthcare les entregarán becas que alcanzan un total de miles de dólares. Se honrarán los deportes de otoño durante este banquete. Los deportes que se incluyen son: fútbol americano, natación y clavadismo, carrera a campo traviesa, badminton, golf y voleibol. Los próximos dos banquetes se llevarán a cabo más adelante en primavera son:
Maestra de Arcadia Gana el Premio al Maestro Sobresaliente de Historia de EE.UU. 1/25/2008
Heather Demmons, una maestra de la Escuela Secundaria Arcadia, obtuvo el premio del Maestro Sobresaliente de Historia de EE.UU. por el estado de Arizona. Fue nominada por una maestra jubilada de Arcadia, Paulette Lollar, miembro de la sección local de Hijas de la Revolución Estadounidense. En julio, se anunciará la ganadora del premio nacional.
Heather es una maestra sobresaliente quien se eriza en pensar que alguno considere la historia una material aburrida. Aporta gran entusiasmo a su clase y utiliza gran diversidad de estrategias para ayudar a los estudiantes a que desarrollen habilidades de pensamiento crítico que les sirva para bien durante el resto de sus vidas. Heather es además la patrocinadora del Club STAND (Students Taking Action Now - Darfur). STAND ha recolectado más de $20,000 para ofrecerles alivio a las víctimas desplazadas por la agitación política en Sudán.
Las Voces de MLK
Louis Gossett, Jr. visita la Escuela Secundaria Saguaro con un fuerte mensaje 1/15/2007
El programa de la escuela, llamado "VOCES," presentó al coro Voces de Saguaro ganador de un premio a nivel nacional. También se les dio la oportunidad a los estudiantes de hacerle preguntas al Sr. Gossett durante la asamblea. Gossett es además fundador de la Fundación Eracism, la cual le enseña tolerancia y concientización cultural a la juventud con el fin de ayudar a eliminar el racismo del mundo. El orador invitado especial, el Capitán Clovis Jones, Jr., el actual presidente del Archer-Ragsdale Arizona Chapter, Tuskegee Airmen, Inc. (TAI), actual vicepresidente del Arizona Chapter of the Vietnam Helicopters Pilots Association, Inc. (VHPA), y expresidente de The Organization of Black Airline Pilots, Inc. (OBAP), animó a los estudiantes a perseguir sus sueños con persistencia. El sueño que él tuvo de ser un piloto a la edad de cuatro años sufrió algunos desvíos a lo largo del camino, pero con persistencia finamente fue capaz de hacer su sueño realidad mientras asistía al Colegio Universitario Morehouse en Atlanta. Los estudiantes de Aprendizaje sobre Servicios del SUSD de las escuelas secundarias Arcadia, Chaparral, Coronado, Desert Mountain y Saguaro, junto con estudiantes de otras escuelas secundarias del área incluyendo la Escuela Secundaria de Chandler y la Escuela Secundaria Gateway Early College de Phoenix, estuvieron presentes para la celebración. Programa de Inmersión en Idioma Extranjero de la Escuela Primaria Pueblo
1/18/2008
El programa de Inmersión en Idioma Extranjero (FLI) de la Escuela Primaria Pueblo les ofrece a los padres la oportunidad de que sus hijos aprendan un segundo idioma a la vez que los niños aprenden los idiomas mejor.
Para el año escolar del 2008-09, el programa FLI estará abierto a estudiantes de primer ingreso en Kindergarten y primer grado. Los estudiantes anglófonos matriculados en este programa pasarán la mitad de la jornada escolar aprendiendo el plan de estudios regular en español y la otra segunda mitad del día aprendiendo en inglés. A los estudiantes que se les enseña este plan de estudios aprenderán a hablar, leer y escribir en los dos idiomas. En este momento, Pueblo acepta solicitudes de matriculación abierta para estudiantes que ingresarán en Kindergarten y primer grado en el 2008-2009 en nuestro Programa de Inmersión en Idioma Extranjero. Para más información acerca del Programa de Inmersión en Idioma Extranjero, por favor vaya a www.susd.org/Pueblo/ o llame a la Escuela Primaria Pueblo al 480-484-3100. Una Estudiante de Cocopah Gana el Torneo de Ortografía del SUSD
1/18/2008
Felicitaciones a Cassidee Kido, una estudiante de séptimo grado de la Escuela Intermedia Cocopah, quien se llevó a casa el primer lugar en el Torneo de Ortografía del Distrito Escolar Unificado de Scottsdale.
Veintinueve estudiantes de escuela primaria e intermedia de todo el Distrito compitieron por el título de campeón del Distrito. Miembros de familia se reunieron en la Escuela Secundaria Arcadia para animar a los estudiantes. ¡Kido y Christian Sulit, un estudiante de cuarto grado de la Escuela Primaria Hopi, fueron los dos concursantes finalistas del torneo de ortografía! A Kido la declararon ganadora después de deletrear las palabras “derelict” (derelicto) y “pinnacle” (pináculo). Los siete principales competidores del torneo pasarán a participar al II Torneo de Ortografía Regional que se celebrará el próximo mes auspiciado por el Distrito Escolar Unificado de Scottsdale. Ellos son: Cassidee Kido, de la Escuela Intermedia Cocopah; Christian Sulit, de la Escuela Primaria Hopi; Jessica Sola, de la Escuela Intermedia Supai; Ellen Sudarshan, de la Escuela Primaria Desert Canyon; Alex Marinello, de la Escuela Primaria Kiva; Kalli Hopkins, de la Escuela Primaria Pueblo; Adam Curwin, de la Escuela Tradicional Cheyenne; y Karthik Nambiar, de la Escuela Intermedia Desert Canyon. Hopi se Preocupa del Medio Ambiente
1/18/2008
¡La Escuela Primaria Hopi se Preocupa del Medio Ambiente! En la Escuela Hopi se ha motivó a todo el mundo a que participara en el Programa de Cambio de un Bombillo del 2007 de SRP. Las familias estuvieron de acuerdo en cambiar los bombillos incandescentes regulares por Bombillos Fluorescentes Compactos (CFL) y así entraron en la competencia auspiciada por SRP. ¡Hopi se colocó en cuarto lugar en este desafío y ganó $1,000 para la escuela! Mucho mejor que las ganancias monetarias que cuatro escuelas principales obtuvieron, es el beneficio a nuestro medio ambiente. La competencia fue el resultado de la promesa que hicieron de cambiar casi 177,000 bombillos por CFL. Esto tendrá el siguiente efecto – suficiente kilovatios por hora se ahorrarán para alumbrar 28,000 hogares en un año, no se producirán 78 millones de libras de emisiones de gas que producen el efecto invernadero y se ahorrarán $5 millones en gastos de energía. Gracias a todos los que participaron en este valioso programa.
Además de la competencia de Cambiar un Bombillo, el PTA de Hopi proporcionó recipientes para reciclaje de papel para cada salón de clases. Una vez al mes los miembros del Consejo Estudiantil de Hopi recogen los recipientes y desechan su contenido en los basureros de reciclaje de Hopi que se encuentran a la vuelta. Todo este papel se reciclará en vez de ir a parar a loa vertederos. Cualquiera puede depositar sus propios productos de papel en los basureros de reciclaje cuando quiera.
Los Estudiantes de SUSD que Tienen Buena Ortografía
1/11/2007
El Torneo de Ortografía Anual del Distrito Escolar Unificado de Scottsdale será el jueves, 17 de enero desde las 5-7pm en la Escuela Intermedia Mohave. Más de 120 estudiantes del SUSD que hablan, o que están aprendiendo a hablar el español van a participar en el Torneo de Ortografía para este año escolar. El Departamento de Traducción e Interpretación quisiera decir “Muchas Gracias” a Chris Sawyer, el director de Mohave por ofrecer su escuela para la competencia. ¡Buena suerte a todos los participantes!
Aprenda Más Acerca de la Política de Bienestar del SUSD
1/11/2007
¿Sabía Ud. que SUSD ha adoptado un Política Comprensiva para el Bienestar del Estudiante? El propósito de esta política es ofrecer ambientes escolares que promuevan y protejan la salud del estudiante, su bienestar y habilidad de aprendizaje apoyando una alimentación sana y actividad física.
Las áreas cubiertas en las Políticas de Bienestar del SUSD abarcan:
 La Comunidad de Scottsdale Celebra los 3ros Eventos Anuales para Honrar al Dr. Martin Luther King, Jr.1/11/2007
El 14 de enero, la Comunidad que Celebra Diversidad (CCD), en colaboración con el Distrito Escolar Unificado de Scottsdale, celebrará su 8vo programa anual “Youth Voices” en honor al Dr. Martin Luther King, Jr. a las 2 p.m. en el Auditorio de la Escuela Secundaria Saguaro que se localiza en 6250 N. 82nd St. |
