Página Principal

Marijke Van Fleet, directora de información pública, servirá como miembro en el Comité Consultor del Alcalde, Jim Lane, en el canal 11. El comité está compuesto de 11 miembros. Los miembros son: J. Marty Gendron, Barry Kluger, Pete Klute, Bob Krahman., Ned O’Hearn, Debra Ott, Lisa Timmes, Lisa Urias, John Washington, Lamar Whitmer y Sra. Van Fleet.

Se le ha encomendado al grupo revisar las normas y reglas de programación del canal de acceso público del gobierno. Durante el otoño pasado, la ciudad canceló algunos programas después de se presentaron algunas preguntas sobre si entidades fuera de la ciudad tienen el derecho de tener programas en el canal 11.

El 3-9 de mayo se celebra la semana de aprecio a los maestros

5/1/2009

¿Sabe usted cómo llegamos a celebrar el día y la semana de aprecio a los maestros? En el año 1944, la maestra, Mattye Whyte Woodridge, del estado Arkansas empezó a comunicarse con los líderes de la política y educación sobre la necesidad de tener un día para honrar a todos los maestros. Sra. Woodridge escribió a Eleanor Roosevelt quien, en el año 1953, convenzo al 81º Congreso de que nombraran “National Teacher Day” (día de aprecio a todos los maestros del país).

La Asociación Nacional para Educación (NEA), junto con sus partidarios estatales de Kansas e Indiana, ejercieron presión al Congreso para crear un día nacional para apreciar a los maestros. El Congreso declaró que el día 7 de marzo del 1980 fuera “National Teacher Day” por sólo aquel año. La NEA y sus partidarios continuaban observando “National Teacher Day” el primer martes de marzo hasta el año 1985 cuando la PTA Nacional estableció la primera semana completa del mes de mayo como la semana de aprecio a los maestros. Después, la asamblea de representantes de la NEA votó para establecer el martes de esta semana el día de aprecio a los maestros.

La fecha actual de “National Teacher Day” varía. En el año 2009, “Nacional Teacher Day” es el 5 de mayo.

Celebramos el día de aprecio a las enfermeras escolares

5/1/2009

Este año, el tema del día de aprecio a las enfermeras escolares es “Enfermeras escolares: Como cumplen con las necesidades de los estudiantes de hoy.” Se estableció el día de aprecio a las enfermeras escolares para poder comprender mejor el papel de enfermeras dentro del entorno escolar. A partir del año 1972, se ha guardado el día de aprecio a las enfermeras escolares para reconocer el trabajo de las enfermeras escolares. El día de aprecio a las enfermeras escolares siempre es el miércoles durante la semana de aprecio a las enfermeras. Este año, la fecha es el 6 de mayo.

Maestra de la Escuela Intermedia Mohave participará en el “Biosphere 2 Summer Institute”

5/1/2009

Se seleccionó a Tracey Dodrill, una maestra de ciencias de 7mo grado en la Escuela Intermedia Mohave para participar en el primer instituto anual de ACST durante el verano llamado “A State of Wonder” (un estado de maravillas) en la Biosfera 2 en Oracle, Ariz. Este instituto será el 8-25 de julio.

Maestra del programa para estudiantes superdotados en la Escuela Intermedia Mohave participará en el programa HEA de NASA

5/1/2009

El programa “Heliophysics Educador Ambassador (HEA)” (programa para maestros como embajadores de la física solar) de NASA ha aceptado a Pam Whiffen, una maestra de ciencias para estudiantes superdotados en la Escuela Intermedia Mohave. El programa estará en la Universidad de Alaska en la ciudad de Anchorage entre el 20-26 de junio.

Se seleccionaron maestros de la Escuela Secundaria Arcadia para ser miembros del cuerpo docente del programa “iPlant”

5/1/2009

Se han seleccionado a Steve Geislinger, un maestro de matemáticas en la Escuela Secundaria Arcadia, y Cheryl Dunham, una maestra de ciencias en la Escuela Secundaria Arcadia para ser miembros del cuerpo docente del programa iPlant durante el verano del 2009. Nos seleccionaron de un grupo de maestros muy cualificados del país que se especializan en biología, matemáticas e informática. Se seleccionaron nueve maestros para participar en el programa este verano.

Maestro de la Escuela Intermedia Mountainside Asistirá a “Space Camp”

5/1/2009

Se ha seleccionado a Lois Sugar, una maestra de la Escuela Intermedia Mountainside, para asistir al programa “2009 Space Academy for Educators” (academia espacial para maestros) que será el 20-26 de junio en el “U.S. Space and Rocket Center” (centro de espacio y cohetes de EE.UU) en Huntsville, Ala.

Actualización acerca de la fiebre o gripe porcina

04/ 2009

Es de nuestro conocimiento que hay un caso confirmado de fiebre porcina en Arizona; NO tenemos ningún caso en las escuelas del SUSD.

Como medida de prevención, hemos publicado información acerca de buenas prácticas de higiene para prevenir la propagación de la fiebre (gripe) porcina y otras enfermedades.

Como ya muchas personas deben de haber escuchado en los medios de comunicación, los síntomas de la fiebre porcina son como los de cualquier otra variedad de gripe, entre los que se incluyen fiebre, dolores musculares, fatiga y tos; también pudieran incluir vómito y diarrea. Màs...

Actualización acerca de la fiebre porcina: No hay casos confirmados en Arizona

4/28/2009

En este momento NO hay casos confirmados de fiebre porcina en Arizona, pero queremos informarles que todavía estamos trabajando de manera positiva en conjunto con el personal para estar al corriente de la situación.

Para poder lograr esto, estamos en contacto con las autoridades de salud y estamos tomando todas las precauciones necesarias y recomendadas. Además estamos colaborando con el personal para mantenerlos a ellos, y a ustedes, informados.

El día de ayer publicamos información acerca del brote de la fiebre porcina.
Los síntomas de la fiebre porcina son como los de cualquier otra variedad de gripe, entre los que se incluyen fiebre, dolores musculares, fatiga y tos; también pudieran incluir vómito y diarrea. Más...

Conoce al Superintendente, Dr. Gary T. Catalani

4/24/2009

El Superintendente Dr. Gary T. Catalani quiere conocer a toda la comunidad de SUSD – los padres, estudiantes, personal y la comunidad de alrededor de nosotros. Para conocerles a todos, él va a tener horas de visita en cada escuela. Durante estas horas, todos son invitados a pasar por la oficina para hablar con él. Dr. Catalani espera que todos se aprovechen esta oportunidad para presentarse.

La Escuela Anasazi Recibe el Premio “A+ School of Excellence”

4/24/2009

La Escuela Primaria Anasazi tiene el honor de haber sido nombrado una “2009 A+ School of Excellence” (escuela A+ de excelencia) por la Fundación para Educación de Arizona (AEF).

Se evalúan a las escuelas A+ por un proceso extenso de solicitud y una visita meticulosa por el comité de evaluación A+ de la AEF que consiste en maestros, administradores, voluntarios de la comunidad y gerentes de negocios. La preparación de la solicitud de cada escuela involucra a los estudiantes, maestros, administración y comunidad de alrededor la escuela.

Se diseñó el programa de reconocimiento de escuelas A+ para identificar y reconocer las escuelas que ejemplifican la excelencia y enfoquen en los estudiantes, apoyo, enseñanza y aprendizaje activo. Las escuelas retienen su designación como una escuela A+ por tres años y pueden solicitar nuevamente al programa después de este período de tres años.

Este año es la tercera vez que la escuela ha recibido esta distinción. Anasazi recibió este honor en el año 1995 y también en 2003.

Maestra de la Escuela Intermedia Mohave asistirá a la Academia NASA para Maestros

4/24/2009

Tracey Dodrill, una maestra de ciencias de 7mo grado en la Escuela Intermedia Mojave, se juntará con 25 candidatos de Arizona para estudiar temas de meteorología en la Academia NASA para Maestros sobre la educación de meteorología que será el 13-17 de julio en la Universidad Embry Riddle en Prescott, Ariz.

Los temas de estudio incluyen la composición de la atmósfera, óptica de la atmósfera, gases que producen el efecto invernadero, cambios al clima, estructura de la atmósfera, transferencia de calor, instrumentación, viento, humedad, nubes y precipitación, aire, frentes y ciclones, circulación general, estabilidad, tormentas eléctricas, microfísica de nubes, radiación, teledetección, interacciones entre el océano y aire, ciclones tropicales, análisis del tiempo, pronósticos del tiempo y modelos y aplicaciones de computadoras.

Este año será la segunda vez que Tracey ha asistido a la Academia NASA para Maestros. En el año 2008, ella asistió a la Academia Aeroespacial que también fue en la Universidad Embry Riddle University en Prescott.

Cuatro maestros irán a un campamento espacial

4/17/2009

Se seleccionó a Diana Campbell, coordinadora de ciencias de la Escuela Primaria Navajo; Cathy Constantinescu, maestra de estudiantes superdotados de la Escuela Primiaria Anasazi; Melissa Diggins, maestra de quinto grado de la Escuela Primaria Anasazi; y Chris Dittburner, maestra de ciencias de octavo grado de la Escuela Intermedia Supai, para ir al programa de la Academia Espacial para Educadores del 2009 de Honeywell del 20 al 26 de junio en el Centro Espacial y Cohetes de EE.UU. en Huntsville, Alabama.

Durante la semana en la Academia Espacial para Educadores, los docentes participarán en una extensa variedad de actividades que utilizan el espacio para cumplir con objetivos de matemáticas y ciencias. Todas las actividades están correlacionadas con los estándares a nivel nacional de Ciencias, Matemáticas y Lectura. La mayoría de las actividades se pueden adaptar a cualquier nivel de grado y a la mayoría de los objetivos de una asignatura, pero están principalmente diseñadas para 4to a 9no grados.

Tres estudiantes del SUSD reciben becas

4/17/2009

Se reconoció a Alexandra Ammons, una estudiante de la Escuela Secundaria Desert; Alexa Lugo, una estudiante de la Escuela Secundaria Saguaro; y Roxanne Zaad, una estudiante de la Escuela Secundaria Saguaro, por su excelencia académica y logros extracurriculares inspiradores durante el 2do Almuerzo Anual de la Comunidad Colaboradora de Becas de Scottsdale el 14 de abril en Colegio Comunitario de Scottsdale.

Cada estudiante recibirá una beca de $2,500 para los gastos en que incurran durante la secundaria al ingresar en un colegio o universidad de su elección.

Este programa de becas ha sido posible gracias a las donaciones corporativas que estaban designadas a apoyar dos acontecimientos comunitarios: la Cena de Celebración de Martin Luther King, Jr. y la Celebración Comunitaria de la Herencia Hispana de la Ciudad de Scottsdale. Los siguientes socios comunitarios igualmente ofrecieron fondos para las actividades y las becas: Community Celebrating Diversity, APS, Morgan Stanley, General Dynamics, SmartHealth, Arizona Federal Credit Union, Cox Communications y Sunrise Bank of Arizona.

Mensaje Importante del Nuevo Superintendente, Dr. Gary T. Catalani a la Comunidad

4/15/2009

Debido a los recortes al presupuesto que la legislatura estatal propuso, el Distrito Escolar Unificado de Scottsdale (SUSD) ha estado evaluando varias maneras diferentes de ahorrar dinero.

Una de las opciones propuestas a la Junta Directiva de SUSD fue un cambio a las horas de inicio de nuestras escuelas para el próximo año escolar. Este cambio hubiera ahorrado $500,000 para el Distrito.

Sin embargo, después de recibir muchos comentarios de la comunidad además de hablar con el personal del Distrito, el Dr. Catalani ha decidido quitar esta opción de la lista de recortes posibles al presupuesto. Por lo tanto, no habrá ningún cambio a las horas de inicio del día escolar para el próximo año escolar.

Dr. Catalani formará un equipo que estudiará todos los aspectos con respeto al tiempo en nuestras escuelas. Este equipo se enfocará en las horas de inicio del día escolar, duración del día y año escolar y más.

También vamos a revisar las paradas de los autobuses que quedan menos de una milla de cada escuela. Nuestro departamento de Transportación está colaborando con cada escuela para llevar a cabo este proceso. El Distrito no recibe financiación estatal por transportar los estudiantes de estas paradas. No obstante, Dr. Catalani quisiera asegurar a todos las partes interesadas que no eliminaremos a ninguna parada que puede presentar riesgos para la seguridad (por ejemplo: una parada que queda menos de una milla de una escuela que, si la elimináramos, obligaría que los estudiantes crucen una calle con mucho tráfico).

Les agradecemos a los miembros de nuestra comunidad por sus respuestas rápidas y comentarios valiosos.

El programa de las Escuelas Comunitarias se extienda hasta la escuela Primaria Pima

4/3/2009

El programa de Escuelas Comunitarias orgullosamente anuncia la expansión de su programa Preescolar (Pre-K). A partir del año escolar 2009-10, el programa será disponible en las escuelas primarias Pima, Anasazi*, Cochise, Copper Ridge*, Laguna, Cherokee, Pueblo y Redfield.

Para poder asistir al programa, los estudiantes deben haber cumplido los 4 años de edad para el 31 de agosto, 2009. Para matriculación, por favor visite la oficina de las Escuelas Comunitarias, 9313 N 95th Way, Scottsdale. Para mayor información, por favor visite la página Web de las Escuelas Comunitarias o llame al 480-484-8614.

El programa Pre-K requiere del pago de una pensión y pueden aceptar la ayuda del Departamento de Seguridad Económica (DES por sus siglas en inglés). El programa sigue el mismo calendario de las escuelas para la entrada y la salida de las clases. Es un programa bajo el permiso y la licencia del estado y es implementado por maestros certificados quienes siguen los lineamientos académicos del estado y del Distrito con el objeto de proporcionar una transición exitosa al Kínder.

*Los dos sitios tienen una lista de espera

Lleve a su hijo al trabajo

4/3/2009

El Distrito Escolar Unificado de Scottsdale y otras escuelas a través del Distrito animan a los padres a llevar a sus hijos al trabajo para que adquieran una experiencia de aprendizaje. Los Distritos alrededor del Valle recomiendan que el 18 de junio es una mejor fecha para celebrar este día.

El 23 de abril, que es la fecha nacional de la celebración, llega en un momento particularmente difícil para los estudiantes que están tratando de terminar todo su trabajo escolar para el fin de año, El llevar a los niños a la escuela después del final del año, les permite a los estudiantes visitar el lugar del trabajo de sus padres sin perder ni un día de su precioso tiempo en la escuela.

Se eligieron a dos maestros de SUSD para asistir a “Mickelson ExxonMobil Teachers Academy”

4/8/2009

Se eligieron a Stacey Greene, una maestra de tercer grado en la Escuela Primaria Hopi, y Trista Read, una maestra de cuarto grado en la Escuela Copper Ridge School, para asistir a “Mickelson ExxonMobil Teachers Academy” (academia Mickelson ExxonMobil para maestros) que se llevará a cabo en Jersey City, New Jersey este verano.

Los maestros se unirán con expertos en matemáticas y ciencias que son miembros de los grupos “National Science Teachers Association” (asociación nacional de maestros de ciencias) y “Math Solutions” (so

luciones matemáticas) que les enseñarán durante la academia. Ellos pensarán en maneras divertidas para aprender matemáticas y ciencias mientras jueguen con globos, carros con cohetes y canicas.

El golfista profesional, Phil Mickelson y su esposa Amy fundaron la academia. Ellos colaboraron con la compañía ExxonMobil para crear un ambiente de aprendizaje que sea especial para los maestros.

¡“SUSD” da la bienvenida al Nuevo Superintendente!

4/2/2009

El día de hoy, el Distrito Escolar Unificado de Scottsdale se complace en dar la bienvenida a nuestro nuevo Superintendente, el Dr. Gary Catalani.

El Dr. Catalani ha dedicado unas “horas de oficina” a cada escuela y así tener la oportunidad de conocer a nuestra maravillosa comunidad – desde los padres, estudiantes, empleados y a toda la comunidad en general. En nuestra página Web incluiremos las fechas para sus visitas, ustedes puedan marcar las fechas en sus calendarios y acercarse a saludarle y conversar con él.

¡Bienvenido Dr. Catalani!

2º Torneo Anual de Golf “Quest for Excellence” (En Pos de la Excelencia)

3/27/2009

La Fundación del Distrito Escolar Unificado de Scottsdale invita al 2º Torneo Anual de Golf “Quest for Excellence” que se realizará el 28 de abril, a la 1:30 PM en el club “Grayhawk Golf Club” ubicado en 8620 E. Thompson Peak Parkway.

En vista de los próximos recortes de este año a nuestro presupuesto, la ayuda que nos proporciona la fundación es aún más crítica. Por favor trate de apoyar a la fundación de SUSD patrocinando el torneo, o colaborando con una donación directa a la fundación.

En los últimos tres años, la fundación ha financiado los siguientes programas:

Becas “Quest for Excellence” – Proporcionó más de $60,000 en becas a los maestros de las aulas, para los programas que fomentan la excelencia académica y que inspiran a los maestros a experimentar con herramientas o técnicas que van allá de los libros de texto convencionales.
Certificación de la Junta Nacional de Maestros- Proporcionó financiamiento para incrementar el número de maestros certificados por la Junta Nacional de Certificación de los Maestros en el Distrito.
Se asoció con la Fundación de Ciencias de Arizona para proporcionar entrenamiento en los Estándares para Ciencias, financió el Torneo Anual de Ortografía, en sociedad con el grupo Los Charros financiaron un programa para crear conciencia sobre el uso de los esteroides y programas de enriquecimiento académico en las aulas.

La fundación SUSD es una organización 501(c) (3) creada para apoyar las oportunidades de educación Excepcional dentro de SUSD.

Para mayor información, por favor vea la invitación o la tarjeta de inscripción al Torneo de Golf. Si tiene preguntas adicionales, por favor comuníquese co Mary Donaldson llamando al 602-684-8550.

Se honró a deportistas en el Banquete de Premiación a Deportistas de Toda la Ciudad

3/24/2009

Mayan Zeitlin, una estudiante de último año de la Escuela Secundaria Arcadia, y Danny Franz, un estudiante de último año de la Escuela Secundaria Desert Mountain, recibieron los Premios de Becas de Toda la Ciudad por parte de los Charros de Scottsdale, el lunes por la noche en el Banquete de Premiación a Deportistas de Toda la Ciudad.

Durante este banquete, se reconocieron los deportes de invierno. Los deportes que se incluyeron fueron: baloncesto, lucha libre y fútbol.

El próximo banquete se llevará a cabo el 18 de mayo para los deportes de primavera (atletismo, béisbol, softbol, tenis).

SUSD Ofrece los siguientes programas de Verano

3/20/2009

Mientras el verano se aproxima rápidamente, muchos padres ya empezaron a buscar programas de verano de calidad para sus hijos. El Distrito Escolar de Scottsdale (SUSD) ofrecerá una variedad de campamentos de verano, programas de enriquecimiento y de clases académicas en la escuela de verano, para llenar las necesidades e intereses de sus hijos.

Académico/Enriquecimiento
- Escuelas de Verano de las Escuelas Primarias
  - Hopi- Escuela de Verano de Enriquecimiento
  - Laguna-“ Camp Gold”
  - Desert Canyon-escuela primaria- Campamento Cub
  - Hopi, “Ready, Set, Read”- Escuela de Verano en Artes del Lenguaje
- Escuelas de Verano de las Escuelas Intermedias
  - Cocopah 6to-8to Grados-Escuela de Verano Académica
  - Mountainside- Campamento de Verano para todos los Deport
Campamentos de Bellas Artes
- Campamento de Banda
- Campamento de Danza
- Campamento de Instrumentos de Cuerda/Coro
- Y más
Campamento de Verano para Necesidades Especiales
Campamento de Deportes de las Escuelas Secundarias en las escuelas Arcadia, Chaparral, Coronado, Desert Mountain y Saguaro
Escuela de Verano Académica en la Escuela Secundaria Saguaro
- Sesión I – 8 -25 de junio
- Sesión II – 6-23 de julio

Todos los folletos informativos sobre los campamentos y escuelas de verano se encuentran disponibles en la página de la red cibernética de Escuelas Comunitarias. Para informarse mejor, por favor comuníquense con el Departamento de Escuelas Comunitarias al 480-484-8614.

¡Inscriba a sus hijos hoy mismo!

¡Ayuden al Distrito Escolar Unificado de Scottsdale, mientras reducen su pago de impuestos al Estado!

3/20/2009

Prácticamente, ya estamos en la temporada de hacer la declaración de los impuestos y este es un gran momento para pensar sobre las diferentes formas en que podemos deducir nuestro pago de impuestos al Estado de Arizona para el 2009. A pesar de que la fecha para declarar el crédito sobre los impuestos estatales del año 2008 ya expiró; nunca es muy temprano para hacer una donación que podrán deducir el año entrante cuando hagan su declaración de impuestos estatales del 2009.

¿Sabían ustedes que la ley de Arizona le permite a los ciudadanos que pagan impuestos que reciban crédito sobre sus impuestos por una cantidad máxima de $ 200 para individuos solteros y de $400 para las parejas casada? Ustedes pueden reclamar su crédito sobre los impuestos cuando hagan su declaración de impuestos del Estado de Arizona del año 2009. La escuela, a la que hagan su donación deberá recibir los fondos no más tarde del 31 de diciembre del 2009. ¡Ésta, es una situación en la que ambos salen ganando, ustedes y la escuela!

Para contribuir en línea, por favor visite: http://payments.susd.org/

Los estudiantes de SUSD fueron nombrados como finalistas de las Becas al Mérito del 2009

3/20/2009

El Programa Nacional de Becas al Mérito, tiene una competencia académica de becas que otorga becas universitarias de parte de la Corporación Nacional de Becas al Mérito (NMSC), la cual fue fundada con fondos privados y es una organización sin fines lucrativos. Del 1.4 millón de participantes que entraron a la competencia, alrededor de 50, 000 calificaron para recibir reconocimientos.

Felicitaciones a los siguientes finalistas de las Becas Nacionales al Mérito- 2009 del Distrito Escolar Unificado de Scottsdale (SUSD):

Escuela Secundaria Arcadia
Laura Irei, Jinkyu Kim, Alexandra Smith y Gabrielle Zerbib. Alexandra Smith, también fue nombrada como una estudiante Erudita por su Desempeño Escolar a nivel Nacional. Lo cual, también es parte de la competencia de la Beca Nacional al Mérito.

Escuela Secundaria Chaparral
Sean Arn, Michelle Gaynor, Leslie Hillman, Beth Magerman, Michael Morris-Nussbaum, Erik O’Malley, Dana Paikowsky, Natalie Rodriguez, Alison Rosenfeld y Danielle Swanner.

Escuela Secundaria Desert Mountain
Jae Cheon, Caitlin Fine, Michael Fraser, Christine Garcia, Yoko Ishida, Jennifer Largent, Eric Loew, Morgan Shnier, Sara Smith, Mikayla Welborn, Patrick White y Sebastien Zany.

Escuela Secundaria Saguaro
Thalia Craig

2do. Banquete anual de premiación a los Deportistas de toda la Ciudad de Scottsdale

3/20/2009

El banquete de premiación de los deportistas de la ciudad de Scottsdale será a las 6 PM, el lunes, 23 de marzo en el Hotel de las Suites Chaparral, localizado en 5001 N. Scottsdale Road.

Este banquete tri-anual, es un evento en el que los ciudadanos y negocios de Scottsdale reconocen los logros—tanto académicos como deportivos— de los deportistas de los programas de deportes de SUSD. Más de 40 deportistas recibirán un reconocimiento honorífico y recibirán becas de parte de las organizaciones de “Scottsdale Charros” y “Scottsdale Healthcare.” Los deportes que serán reconocidos durante el banquete son los de invierno. Estos deportes incluyen: baloncesto, lucha libre y fútbol (soccer).

El próximo banquete se llevará a cabo el 18 de mayo y será para los deportes de la primavera (atletismo, béisbol, softball, tenis.)

Estudiantes de SUSD elegidos como embajadores juveniles de Phoenix

3/6/2009

Cinco estudiantes del Distrito Escolar Unificado de Scottsdale han sido escogidos como embajadores. A través de un programa de intercambio estudiantil, los alumnos viajarán durante el verano a las ciudades hermanas de Phoenix. Los estudiantes escogidos son: Mackenzie Blaile, Elise Phalen, Erica Lieberman, Micah Brierley todos de la secundaria Arcadia y Leigh Kloss, de la secundaria Desert Mountain.

El programa de Intercambio de Estudiantes Embajadores patrocinado por las ciudades hermanas de Phoenix, les permite a los jóvenes de todo el mundo aprender y experimentar sobre sus mutuas culturas.

Los estudiantes son seleccionados de acuerdo a sus habilidades de comunicación, madurez, flexibilidad, liderazgo y auto confianza. Cada estudiante vivirá por tres semanas entre junio y principios de julio con una familia anfitriona en la ciudad hermana a la que fuere designado. Después, a mediados de julio, intercambiarán y recibirán en su casa en Phoenix al hijo o hija de su respectiva familia anfitriona.

Las ciudades hermanas son: Calgary, Canadá; Catania, Italia; Chengdu, China; Ennis, Irlanda; Grenoble, Francia; Hermosillo, Mexico; Himeji, Japón; Praga, Checoslovaquia; Ramat Gan, Israel; y Taipei, Taiwan.

Para mayor información, visite www.phoenixsistercities.org.

Día de campo “”Super Kids”

3/6/2009

El 4 de marzo fue un día muy especial para los estudiantes de SUSD participando en el Día Anual de “Super Kids”. Alrededor de 200 estudiantes representando a 20 escuelas del Distrito Escolar Unificado de Scottsdale fueron agasajados con baloncesto, fútbol, golf, tenis, tiro al blanco, bolos, diseños de pintura en la cara y música.

El evento se realizó en el parque “Mountain View” en Scottsdale. Contaron con la visita sorpresa de conocidos deportistas de los “Arizona Cardinals, Arizona Diamondbacks” y las mascotas “Big Red, Baxter y Sparky” de la Universidad Estatal de Arizona “ASU”.

Igualmente, a los estudiantes de Servicios de Aprendizaje, a los maestros y voluntarios que también ayudaron al éxito del evento.

Las escuelas y los estudiantes celebran la semana de la lectura en EEUU

3/6/2009

Los estudiantes del Distrito Escolar Unificado de Scottsdale hacen honor a una leyenda literaria. Los estudiantes y maestros junto con la Asociación Nacional de Educación, saludan al Dr. Seuss como parte de la 12ª Semana Anual de la Lectura en EEUU.

En celebración, miembros de la comunidad visitaron varios salones de clase en las escuelas de SUSD y leyeron cuentos a los estudiantes. En muchas de las escuelas primarias, los estudiantes y los maestros se disfrazaron como los personajes de sus cuentos, levantando el espíritu literario. Este año marca el 52º aniversario del cuento "The Cat in the Hat”.

La Junta Directiva aprobó el contrato del Superintendente

3/4/2009

La Junta Directiva votó 4-1, al aprobar el contrato de trabajo del Dr. Gary T. Catalani, para ser el nuevo superintendente a partir del 2 de abril, 2009.

La Junta Directiva del Distrito Escolar Unificado de Scottsdale eligió por unanimidad a un candidato para superintendente

2/23/2009

Hoy, durante la reunión de la Junta Directiva del Distrito Escolar Unificado de Scottsdale (SUSD), los miembros de la Junta votaron 5-0 para iniciar las negociaciones con el fin de contratar el Dr. Gary T. Catalani como el nuevo superintendente. El próximo paso del proceso es llevar a cabo una revisión de antecedentes del Dr. Catalani y negociar los detalles de su contrato. Más...

Los co-superintendentes interinos piden su opinión

2/17/2009

Mientras el Distrito se enfrenta a los recortes de $20 millones de dólares que la legislatura estatal impuso para nuestro presupuesto, los co-superintendentes interinos, Katy Cavanagh y Dr. David Peterson, buscan la opinión de la comunidad de SUSD. La Junta Directiva del Distrito Escolar Unificado de Scottsdale hablará de las decisiones finales sobre el presupuesto durante su reunión programada para el 3 de marzo del 2009.

La administración del Distrito ha estado trabajando en los detalles del presupuesto para el año fiscal 2009-2010 a fin de podamos avisar a los empleados sobre sus contratos antes del 15 de abril. Anticipamos recortes considerables de personal y programas. La administración del Distrito está buscando la opinión de la comunidad mientras se ocupan de estas restricciones al presupuesto. La Junta Directiva utilizará sus ideas y comentarios para tomar decisiones bien informadas sobre el presupuesto. El enfoque principal de todas nuestras conversaciones y metas continuará siendo lo que es mejor para todos los estudiantes. Agradecemos sus ideas, información y comentarios.

Envíen sus comentarios por medio del correo electrónico a susdcommunications@susd.org .

Búsqueda de Superintendente para el Distrito Escolar Unificado de Scottsdale: Nombre de los Finalistas y Fechas de los Foros

2/9/2009

La Junta Directiva del Distrito Escolar Unificado de Scottsdale (SUSD) tiene ya el nombre de los tres candidatos finalistas para el puesto de nuevo Superintendente del Distrito.

Los tres candidatos se presentarán en tres foros abiertos a público. Durante los foros, la comunidad podrá conocer mejor a los candidatos y hacerles preguntas. Los foros están programados para el:

Miércoles, 18 de febrero, 6:30 PM, Salón de Conferencias de la Escuela Secundaria Coronado, 2501 N. 74th St., Scottsdale.
Jueves, 19 de febrero, 6:30 PM, Auditorio de la Escuela Secundaria Desert Mountain, 12575 E. Via Linda, Scottsdale.

Más... Biografías de los candidatos finalistas a Superintendente

Los Charros Anuncian los Maestros, Voluntarios y Estudiantes Sobresalientes del Año 2009

2/13/2009

Se han anunciado los maestros, voluntarios y estudiantes sobresalientes del año 2009. Esta semana, los directores de cada escuela de SUSD presentaron una carta de los Charros a los ganadores. Los maestros que recibieron este honor recibieron un ramo de globos de Cactus Flowers también. Los Charros de Scottsdale, que se fundieron en el año 1961 como una organización a cargo de actividades especiales, cuentan con 40 miembros activos y más de 150 miembros generales. Este grupo se compromete a servir la comunidad a través de promover y apoyar a la educación, programas juveniles y desarrollo económico. Por más de 40 años, los Charros han ofrecido su tiempo y apoyo financiero a programas de deportes, organizaciones de padres y maestros, y los maestros en cada escuela del Distrito Escolar Unificado de Scottsdale. Cada año los Charros premian becas completas a universidades estatales a dos estudiantes senior (12mo grado) de Scottsdale que van a estudiar para sacar una licenciatura en educación.

Los estudiantes sobresalientes del año son: Jinkyu Kim, Arcadia; Sadie Smeck, Arcadia; Cord Claffey, Chaparral; Taylor Bilby, Chaparral; Ben Peterson, Coronado; Mary Behre, Coronado; Eric Loew, Desert Mountain; Jacqueline Moench, Desert Mountain; Yobel Muchang, Saguaro; Loren Wynn, Saguaro; Jesus Cabrera, Sierra Vista y Taylor Farmer, Sierra Vista.

Los maestros sobresalientes del año son: Jami Hinkhouse, Anasazi; Cathy Janssen, ANLC; Judy Droz, Aztec; Bronwyn Milhaven, Cherokee; Donna Gabriel, Cheyenne; Terry Kaven, Cochise; Nanette Hubbell, Copper Ridge; Diane Knudsen, Desert Canyon Elementary; Katie Siems,Hohokam; Stacey Greene, Hopi; Jennifer Liebhaber, Kiva; Jeanne Foster, Laguna; Karen Adwin, Navajo; Judy Lewis, Pima; Linda Ellis, Pueblo; Gary Hodgins, Sequoya; Julie Ballard, Tavan; Michelle Piazza, Tonalea; Michael Epstein, Yavapai; Beth Parsons, Zuni; Shannon Casler, ANLC; Regina Morgan, Cheyenne; Shannon Thomas, Cocopah; Kortney Hohle, Copper Ridge; Karen Riccobono, Desert Canyon Middle; Kay Berry, Ingleside; Mary McBride, Mohave; Pat Heusser, Mountainside; Rachel Ewoniuk, Supai; Erica McClurg, Arcadia; Randy Coffer, Chaparral; Jerry Troutman, Coronado; Liza Noriega, Desert Mountain; Michael Miller, Saguaro y Ryan McCarthy, Sierra Vista.

Los voluntarios sobresalientes del año son: Claudette Barton, Anasazi; Lynette Slagle, ANLC; Michelle Okun, Aztec; Nicole Keniston, Cherokee; Robin DiRoberts, Cheyenne; Julie Gildersleeve, Cochise; Crystal Gillette, Copper Ridge; Stephanie LaSalle, Desert Canyon Elementary; Donna Brlobas, Hohokam; Thelma Edson, Hopi; Colette Johnson, Kiva; Michelle Smith, Laguna; Mary Rosenfield, Navajo; Chris Casalena, Pima; Michelle Gilmore, Pueblo; Tani Eley, Sequoya;Diane Mueller, Tavan; Robert Wagner, Tonalea; Gene Sater, Yavapai; Jim Crook, Zuni; Cyndi Brown, Cocopah; Paola Dieffenbach, Desert Canyon Middle; Michelle Himmelberg, Ingleside; Mary Shangraw, Mohave; Sharon Holzer, Mountainside; Tony Ravella, Supai; Lisette Murney, Arcadia; Karen Phelps, Chaparral; Carol Alfaro, Coronado; Terri Konchan, Desert Mountain; y Summer Scheff, Saguaro.

El 24 de abril, durante el 23º Banquete Anual de Premios de los Charros se honrarán a los estudiantes, maestros sobresalientes de escuelas primarias, intermedias y secundarias y un profesor de Scottsdale Community Collage. General Dynamics y el Scottsdale Republic patrocinarán al evento.

¡Felicitaciones a todos los ganadores de los premios de los Charros para el año 2009!

Llévame al estadio de béisbol

2/13/2009

Durante la semana pasada, los estudiantes del Distrito Escolar Unificado de Scottsdale se disfrutaron de una tarde de béisbol patrocinada por los Charros de Scottsdale.

Los Charros tuvieron su almuerzo anual de béisbol en el estadio de Scottsdale.

Los estudiantes se gozaron de un almuerzo donado por el restaurante “Julio G’s” y después, salieron al campo para participar en una sesión de entrenamiento en habilidades de béisbol…todo bajo un cielo azul.

Los deportistas de la liga nacional de béisbol compartieron algunos secretos con los jóvenes que representaron las escuelas primarias, intermedias y secundarias de SUSD. Los deportistas incluyeron Leon Brown – New York Mets #23, Byron Browne Sr. - Philadelphia Phillies #29, Ethan Blackaby - Arizona Diamondbacks #45, Jack Heideman - Cleveland Indians #17, Jim McAndrew – New York Mets #43, y Buddy Schmelz – New York Mets #44.

¡Gracias a ustedes, los Charros, por una tarde fenomenal!

Tres escuelas secundarias reciben reconocimiento de la revista “AZ Magazine”

2/13/2009

“AZ Magazine”, una división de los medios Republic y editorial del periódico Arizona Republic ha clasificado a las Academias de Matemáticas y Ciencias en las escuelas secundarias de Saguaro, Chaparral y Desert Mountan como tres de las mejores 10 escuelas secundarias del Valle. Se basa esta clasificación en los puntajes de los exámenes AIMS. Este artículo sale en la expedición de febrero 2009.

Un mensaje de los Co-Superintendentes Interinos, Grupos del Personal

2/4/2009

Como muchos de ustedes han oído a través de las noticias, la situación del presupuesto estatal está mal, especialmente en cuanto a la financiación de la educación K-12. Nos quedamos dedicados a nuestra creencia que el Distrito Escolar Unificado de Scottsdale continuará siendo un líder nacional en la educación, cumpliendo con las necesidades de cada estudiante mientras los preparemos para una vida después de la escuela secundaria.

Durante las últimas semanas nos hemos reunido con los legisladores y observamos los eventos de la asamblea legislativa. También nos hemos reunido con los líderes de las asociaciones de nuestro personal y compartimos información además de empezar a prepararnos para el trabajo difícil que nos espera. Como resultado de nuestras conversaciones, mandamos esta carta a ustedes para que sepan que estamos colaborando para hacer lo que servirá los mejores intereses de nuestros empleados, estudiantes y comunidad durante esta época difícil. Más...

Deportistas Premiados en el Banquete para los Deportistas de la Ciudad

2/6/2009

El lunes durante el Banquete para los Deportistas de la Ciudad, Taylor Jones, un estudiante de duodécimo grado en la Escuela Secundaria Desert Mountain y Paul Porras, un estudiante de duodécimo grado en la Escuela Secundaria Saguaro, recibieron el premio “All City Scholarship” (beca de la ciudad) de los Charros de Scottsdale y Loren Wynn, una estudiante de duodécimo grado en la Escuela Secundaria Saguaro Saguaro, recibió el premio “All City Scholarship” (beca de la ciudad) de Scottsdale Healthcare.

Se honraron los deportes del otoño durante este banquete. Estos deportes incluyen: fútbol americano, natación y clavados, “cross country” (carreras a larga distancia), bádminton, golf y voleibol.

Los próximos dos banquetes serán más adelante durante la primavera:

23 de marzo para los deportes del invierno (baloncesto, lucha libre y fútbol)
18 de mayo para los deportes de primavera (atletismo, béisbol, softball y tenis)

¡Gracias a los consejeros escolares!

1/30/2009

La semana del 2-6 de febrero está designada como la semana para reconocer a los consejeros escolares y el trabajo esencial que ellos ejecutan y los efectos positivos que tienen en la vida de los estudiantes de Arizona. Los consejeros escolares ayudan a los estudiantes a evaluar sus fortalezas personales, capacidades, intereses y talentos. Los estudiantes que comprenden como planear para el futuro tomen mejores decisiones relacionadas con sus metas educativas y profesionales, son más motivados para sacar mejores calificaciones, y tomen más responsabilidad por su propio desempeño académico. Los consejeros funcionan como el enlace entre los estudiantes, padres, maestros y sistema educativo.

La Junta Escolar eligió el nombre de una escuela

1/27/2009

Durante la reunión de la Junta Escolar el 27 de enero, los miembros de la Junta votaron 5-0 a favor de cambiar el nombre de la escuela que se formará de la combinación de las escuelas Aztec y Zuni a “Redfield Elementary School” (Escuela Primaria Redfield). A partir del inicio del año escolar 2009-10, la escuela se llamará “Redfield Elementary School”.

Estudiante de Mountainside gana el Certamen de Ortografía del SUSD

1/27/2009

Felicidades a Austen Yueh, una estudiante de la Escuela Intermedia Mountainside, quien se llevó a casa el trofeo de primer lugar en el Certamen de Ortografía del Distrito Escolar Unificado de Scottsdale.

Veintinueve estudiantes de escuela primaria e intermedia de todo el Distrito compitieron por el título de campeón del Distrito. Las familias se reunieron en la Escuela Secundaria Arcadia para aclamar a los estudiantes.

Yueh y Mara Green, una estudiante de la Escuela Intermedia Cocopah, fueron las dos finalistas del concurso.

A Yueh la declararon ganadora luego de deletrear las palabras “extrinsic” (extrínsico) y “sleuth” (detective).

Los siete concursantes principales del certamen pasarán al II Certamen Regional el mes entrante. Ellos son: Austen Yueh de Mountainside; Mara Green de Cocopah; Amanda Thomas de Aztec; Alina Kim del la Escuela Intermedia Desert Canyon; Chris Rehling de Hopi; Kalli Hopkins de Pueblo; y Charles Unfricht de Supai.

“Fit City Scottsdale” – Ciudad Sana de Scottsdale

1/26/2009


El alcalde de Scottsdale, Jim Lane, se reúne con Katy Cavanagh, la co-superintendente provisional; y Jack Blaze, un estudiante de la Escuela Primaria Pueblo, en el evento inicial de “Fit City”.

El sábado pasado “Fit City Scottsdale” patrocinó su primer evento en el centro de la ciudad. Muchos miembros del personal del Distrito Escolar Unificado de Scottsdale (SUSD) participaron en la “Great Wellness Chase” (carrera para la salud y bienestar).

Los principios del plan de la Salud y Bienestar de SUSD, que el distrito adoptó en 2006, promuevan los aspectos físicos, mentales y emocionales de la salud junto con la seguridad y nutrición. SUSD es un patrocinador de “Fit City Scottsdale” también.

“Fit City Scottsdale” es una iniciativa comunitaria que está enfocada en la promoción de la salud, mejora de la educación sobre la salud, y también ofrece actividades que convertirán la ciudad de Scottsdale en la comunidad más saludable del país. Para obtener más información, favor de visitar al sitio del Internet www.fitcityscottsdale.com para tener acceso a los recursos que la comunidad ofrece relacionados con la salud y bienestar.

Gira de los Campeones de 2008

1/26/2009

MaxPreps y la Guardia Nacional presentó un trofeo al entrenador y equipo de fútbol americano de la Escuela Secundaria Saguaro por ser un equipo clasificado como uno de los mejores del país y el ÚNICO equipo de Arizona clasificado así. Una de las mejores partes de la ceremonia fue cuando un helicóptero del tipo “Black Hawk” aterrizó en el campo de fútbol americano y cuando los miembros del equipo dieron paseos en los vehículos “Humvee”.

Felicitaciones al entrenador Sanders y el equipo de fútbol americano.

“21st Century Community Learning Centers” Recibieron Becas

1/23/2009

¡Los “SUSD 21st Century Community Learning Centers” (21st CCLC por sus siglas en inglés) (Centros Comunitarios de Aprendizaje del 22º Siglo) recibieron dos oportunidades fenomenales que beneficiarán a nuestros estudiantes!

Los Centros Comunitarios de Aprendizaje del Departamento de Educación de Arizona (ADE) junto con la Oficina de Artes y Cultura de la Ciudad de Phoenix (POAC), Facultad Herberger de Artes de ASU, y la Biblioteca Estatal de Arizona otorgaron becas a la Escuela Primaria Tavan y la Escuela Intermedia Supai. Estas becas ayudarán a SUSD a crear e implementar programas innovadores dentro del campo de las artes.

El ADE otorgó fondos para que tres maestros de SUSD y el 21st CCLC puedan asistir a la conferencia de Steve Spangler sobre Ciencias en las Montañas Rockies en julio. Los maestros regresarán listos para integrar actividades divertidas e interesantes sobre las ciencias en sus clases de 21st CCLC.

Directora de Tonalea nombrada finalista de la Iniciativa Director Ejemplar de Rodel

1/16/2009

Los directores que se escogen para este honor son aquellos quienes “han demostrado un historial de liderazgo que les ha valido el respeto de sus colegas, estudiantes, personal, padres de familia y miembros de la comunidad” y quienes “han marcado diferencias apreciables en las vidas de los estudiantes, el personal y las comunidades locales”.

El domingo 1ro de febrero, se publicará un artículo en el Arizona Republic en el que se destacará a los ocho Directores Ejemplares finalistas del 2009. A los cuatro finalistas que se escogieron para Directores Ejemplares de Rodel se les hará una reseña en un segundo artículo en el Arizona Republic el domingo 8 de febrero.

¡Felicidades!

Saguaro inaugura nueva escuela

1/16/2009

El espíritu de Saguaro estuvo animado el miércoles por la noche cuando se llevó a cabo la ceremonia oficial para inaugurar la finalización de los trabajos de construcción del plantel escolar.

Los estudiantes, personal docente, miembros de la comunidad y ex-alumnos estuvieron presentes para celebrar el comienzo de una nueva era en Saguaro.

El alcalde Jim Lane, los co-superintentes interinos Katy Cavanagh y Dr. David Peterson, el miembro de la Junta Directiva Jennifer Petersen, la directora Annie Preston y representantes del proyecto tomaron parte de la ceremonia de dedicación.

Pruebas Estatales AIMS para los Estudiantes de Escuela Secundaria

1/12/2009

Es obligatorio que los estudiantes “sophomore” (10mo grado) tomen las pruebas estatales AIMS. También es obligatorio que los estudiantes “junior” (11vo grado) y “senior” (12mo grado) las tomen si no han aprobado las secciones de lectura, escritura o matemáticas. Se inscribirán automáticamente a todos los estudiantes “junior” que no han aprobado una sección del examen. Los estudiantes “junior” que sí han cumplido con los requisitos del estándar estatal pueden inscribirse para tomar nuevamente una o más secciones del examen para intentar de sacar un resultado sobresaliente en la sección. Esos estudiantes deben inscribirse en la oficina de su escuela antes del 6 de febrero para que podamos pedir un examen para ellos. Sólo se puede usar los resultados del año escolar “sophomore” en las solicitudes para becas.

Se puede encontrar más información sobre las pruebas estatales AIMS en el siguiente sitio del Internet: http://www.ade.state.az.us/AIMS/default.asp

Se puede encontrar más información sobre los requisitos para solicitar una beca en: http://www.ade.state.az.us/asd/tuitionwaiver/parents-students.asp

Fechas de las pruebas durante la primavera:

1 de abril, 2009 matemáticas
2 de abril, 2009 ciencias
3 de abril, 2009 prueba de campo de matemáticas (sólo los estudiantes de 10mo grado)

Note que: Es obligatorio que los estudiantes “sophomore” tomen la prueba AIMS de ciencias si no la tomaron cuando estaban en 9no grado. Los estudiantes “freshman” (9no grado) pueden elegir tomar esta prueba durante este año escolar en vez de esperar hasta su segundo año de escuela secundaria. En este momento, no es requisito aprobar la prueba AIMS de ciencias para graduarse.

Fechas de recuperación de las pruebas:

7 de abril, 2009 Recuperación de matemáticas

Las escuelas secundarias seguirán horarios especiales en los días programados para hacer las pruebas. Por favor avísele a su estudiante que escuche con cuidado a los anuncios escolares para averiguar todos los detalles. Los estudiantes que tienen que tomar las pruebas de recuperación perderán sus clases regulares para tomar estos exámenes.

Re-inauguración, Celebración y Corte de la Cinta de la “Nueva” Escuela Secundaria Saguaro

12/13/2008

¡Acompáñenos en la inauguración, celebración y corte de la cinta de la nueva Escuela Secundaria Saguaro! Esta es la última ceremonia de inauguración de la renovación de las escuelas secundarias del Distrito Escolar Unificado de Scottsdale. Lea más al respecto...

¡Gracias por apoyar a una educación sobresaliente!

1/9/2009

¡Les agradecemos a todas las personas que hicieron una donación de crédito tributario escolar en 2008 para apoyar a nuestras escuelas!

Usaremos su donación para aumentar la educación de los estudiantes de SUSD a través de financiar:

	Tutoría
	Excursiones y viajes de día y noche
	Programas de deportes
	Programas de bellas artes y música
	¡más!

Para obtener más información sobre el programa de crédito tributario escolar, por favor visite a: http://www.susd.org/district/BusinessServices/SchoolTaxCredit.cfm

Por favor comparta la información de este sitio del Internet con su familia y amigos. Otra vez, ¡gracias por su apoyo!

La comunidad de Scottsdale celebra los eventos anuales para honrar alDr. Martin Luther King, Jr.

1/9/2009

Hoy en la Escuela Secundaria Coronado, el grupo “Community Celebrating Diversity (CCD)” (comunidad que celebra la diversidad), junto con el Distrito Escolar Unificado de Scottsdale, celebró su programa anual “Youth Voices” (voces de la juventud) para honrar al Dr. Martin Luther King, Jr.

Esta noche a las 5:30 p.m. en el hotel Chaparral Suites de Scottsdale, Susan L. Taylor será la oradora principal para la celebración comunitaria para honrar a Martin Luther King, Jr. Susan L. Taylor es la redactora emérita de la revista Essence y fundadora del “National Cares Mentoring Movement” (movimiento nacional de encontrar tutores sensibles para los jóvenes afro americanos). Taylor ha estado la fuerza impulsora de una de las empresas más celebradas y de propiedad de una persona afro americana por casi treinta años. Además, Taylor se ha convertido en una persona legendaria dentro del mundo editorial y ha recibido el premio “Henry Johnson Fisher” del grupo “Magazine Publishers of America” (editores de revistas en América). También recibió el premio del Presidente del NAACP por su liderazgo visionario.

El grupo “Community Celebrating Diversity (CCD)” y APS patrocinan este evento. Este programa también honrará a “Scottsdale’s Diversity Champions” (campeones para diversidad de Scottsdale). Además habrá entretenimiento en vivo.

¡Ayuden al Distrito Escolar Unificado de Scottsdale a la vez que reducen su pago de impuestos estatales!

11/14/2008

No tiene que esperar para hacer una donación que pueden reclamar cuando declaren sus impuestos estatales de 2008.

¿Sabían ustedes que la legislación de Arizona les permite a los contribuyentes recibir crédito tributario de hasta $200 para los que declaran individualmente y de hasta $400 para los que declaran como cónyuges por donaciones que hagan a escuelas del SUSD? Ustedes pueden reclamar crédito tributario cuando llenen la Declaración de Impuestos del Estado de Arizona del 2008. La escuela debe recibir los fundos para el 31 de diciembre del 2008. Es una situación en la ustedes ganan y gana la escuela!

Para hacer sus contribuciones en línea, por favor vayan a: http://payments.susd.org/

Si tiene más preguntas al respecto, por favor comuníquense con el Distrito Escolar Unificado de Scottsdale al 480-484-6143, o vayan al sitio de Internet del Departamento del Hacienda de Arizona a: www.azdor.gov/ResearchStats/Schooltaxcredit.htm.

Juramentación de los miembros de la Junta

12/15/2008

La presidenta de la Junta Directiva Karen Beckvar juramentó a los miembros en ejercicio Dr. Eric Meyer y Jennifer Petersen y al nuevo miembro Bonnie Sneed en una reunión especial de la Junta Directiva que se llevó a cabo el 15 de diciembre. Su duración de cuatro años comenzará en enero del 2009.

SUSD celebra su Junta Nacional de Maestros Certificados

12/12/2008

Recibir la credencial de la Certificación de la Junta Nacional es uno de los grandes logros en la profesión de docente. Recientemente, trece maestros del Distrito Escolar Unificado de Scottsdale obtuvieron la distinción al completar el riguroso proceso de Certificación de la Junta Nacional. Ellos son: Mary Trent, DCMS; Sue Mc Auslan, Tavan; Cathy Weise, Tavan; Pat Collofello, Navajo; Dedra Cannon, Tavan; Stacey Greene, Hopi; Alicia Majercin, Navajo; Donna Sheber, Zuni; Susie Baldwin, Hopi; Wes Wagner, Ingleside; Jennifer MacColl, Chaparral; Megan Kraatz, Aztec; y Diane Murphy, Anexo del Distrito de Coronado.

Estos maestros se unen a otros doce educadores del Distrito que ya obtuvieron esta distinción. Ellos son: Joani Share, Arcadia; Malcomb Leinwohl, Chaparral ; John Andrews, DMHS; Sharon Guttell, Cochise; Mary Zongolowicz, Evaluadora de Compañeros de Escala Laboral; Debbie Voris, Hopi; Christine Hawes, Ingleside; Susan Vairo, Pueblo; Bobbie Faulkner, Evaluador de Compañeros de Escala Laboral; Alison Bosworth, Hopi; Laurie Ritt, Aztec; y Dr. Barbara McLoone, Educación Especial.

La Certificación de la Junta Nacional es una credencial avanzada de enseñanza que expresa la excelencia y demuestra que un docente ha cumplido con las rigurosas normas a través de un estudio intensivo, evaluación personal y evaluación. Este programa voluntario está diseñado para identificar, reconocer y retribuir a maestros de una amplia formación que han cumplido con normas elevadas basadas en lo que un maestro debería saber y ser capaz de hacer. Desarrollado por la Junta Nacional de Normas de Enseñanza Profesional (NBPTS), el Certificado de la Junta Nacional fortalece y reafirma estrategias de enseñanza, le da credibilidad a la profesión de docente y representa las normas más elevadas de la profesión.

Los maestros obtienen el certificado en cada estado de acuerdo con los criterios definidos por el estado. La Certificación de la Junta Nacional complementa, pero no reemplaza, los requisitos para el permiso de enseñanza del estado. En la mayoría de los estados, cumple con la definición del acta NCLB de "maestros muy competentes."

Para ser elegible para la Certificación de la Junta Nacional, los maestros deben tener tres años de experiencia, un permiso válido de enseñanza y un bachillerato. Una vez que los maestros pasan a ser elegibles para la Junta Nacional, deben tomar una clase de Pre-Candidatura a fin de prepararse para el proceso de certificación. Posteriormente, los maestros pueden proseguir con la candidatura, por medio de los Cohortes de la Escala Laboral para apoyarlos a través del proceso, la cual dura de uno a tres años dependiendo de la vía que el maestro escoja. Los maestros del SUSD reciben ayuda financiera del Distrito y del Departamento de Educación del Estado de Arizona.

Para más información acerca de la Certificación de la Junta Nacional, por favor vaya a la página de Internet de Career Ladder y al sitio de Internet de la Junta Nacional de Normas de Enseñanza Profesional a www.nbpts.org.

Tres escuelas secundarias reciben reconocimiento de US News y World Report

12/12/2008

US News y World Report catalogaron a las mejores escuelas secundarias en las categorías de oro, plata, bronce y mención honorífica con base en el rendimiento estudiantil, pruebas de cursos avanzados y preparación universitaria. Las Escuelas Secundarias Arcadia, Chaparral y Desert Mountain fueron tres de diez escuelas de Arizona que obtuvieron el Galardón de Plata. Para ver la lista completa, por favor vaya a http://www.usnews.com/sections/education/high-schools/index.html

Visitas a los salones de Kindergarten

12/10/2008

Las escuelas de todo el Distrito van a tener giras y reuniones informativas de preparación para la matrícula de niños en Kindergarten del curso escolar 2009-10. Vengan, conozcan a los maestros y directores y entérense de las grandes ventajas de las escuelas del Distrito Escolar Unificado de Scottsdale.

Para más información, por favor vea el horario de las giras de Kindergaten.

Saguaro gana su tercer título consecutivo de fútbol americano Clase 4A I División

12/8/2008

El sábado, la Escuela Secundaria Saguaro ganó su tercer título consecutivo Clase 4A I División de campeonato estatal con una victoria 38 a 0 al vencer a la Escuela Secundaria Chaparral en el Estadio de la Universidad Estatal de Arizona en Tempe.

El próximo año, Chaparral pasará a la Clase 5A II División mientras que Saguaro permanecerá en Class 4A-I.

¡Felicidades al equipo de fútbol americano de los Sabercats y al personal deportivo de Saguaro! Para ver la cobertura completa, por favor vea el artículo en el Arizona Republic y el artículo del East Valley Tribune .

Los beneficios del aumento de fondos para K-3

12/5/2008

En el 2005, los votantes aprobaron de forma abrumadora el Aumento de Fondos para K-3. El Aumento para K-3 reduce la cantidad de estudiantes en los salones de clases a una cantidad establecida en todo el Distrito de 21 estudiantes por maestro. Estos fondos también han permitido al Distrito reducir considerablemente la cantidad de estudiantes en 1ro, 2do y 3er grados por debajo de los niveles normales de docentes. Además, se han usado los fondos para auxiliares de enseñanza en Kindergarten y primer grado según fuera necesario. El Aumento de Fondos se incrementa aproximadamente a $3.2 millones por año. El Aumento está fijado por siete años y se volverá a someter a votación para extenderlo. Si los votantes no renuevan el Aumento para K-3 en 2009, se reducirá a un tercio cada año y resultará en una pérdida aproximada de $3.5 millones para el 2011. Si el Aumento para K-3 no se renueva, la cantidad reducida de estudiantes en las clases, que actualmente beneficia al alumnado del SUSD, se podría elevar a 28 estudiantes en Kindergarten, a 29 estudiantes en primer grado y tanto como a 31 estudiantes en 2do y 3er grados.

¡Gracias por su continuo apoyo a la educación pública! Su apoyo ha hecho posible la educación sobresaliente en el Distrito Escolar Unificado de Scottsdale. ¡Gracias!

Se escogió a estudiantes de JAG de Coronado para un hacer un viaje a Washington, D.C.

12/5/2008

Cinco estudiantes de JAG (Trabajos para Graduados de Arizona) de la Escuela Secundaria Coronado están de visita en la Conferencia Nacional de Estudiantes Dirigentes de JAG en Washington, D.C. del 3 al 7 de diciembre. Los estudiantes le pidieron al estado que les financiara el viaje.

Los estudiantes Nazik Kambar, Jenna Whiting, Molly Smart, Daniel Pérez Pedroza y Patrick Thomas acompañarán a Tina Mortenson, maestra de JAG, en el viaje. Se reunirán con importantes líderes del ámbito político y empresarial y participarán en talleres con estudiantes de JAG de todo el país. Los estudiantes aprenderán sobre habilidades de administración que les brindarán la experiencia en el campo empresarial. Tan solo se escogió a 18 estudiantes de Arizona para este honor.

La Junta Directiva votó para unir a Zuni y Aztec y reubicar a Cheyenne

12/3/2008

La noche pasada, la Junta Directiva votó 4 a 1 para consolidar las escuelas primarias Zuni y Aztec con todos los estudiantes que asisten a Zuni y reubicar a la Escuela Tradicional Cheyenne en el plantel escolar de Zuni. Los cambios tendrán lugar en agosto del 2009.

Para ver la presentación (sólo en inglés) de la reunión de la Junta Directiva de la noche pasada, por favor vaya a http://www.susd.org/district/govboard/meetings.cfm.

NOTICIAS e INFORMACIÓN

Los teléfonos están fuera de servicio en las oficinas del Distrito

12/2/2008

Los teléfonos en las oficinas del Distrito están fuera de servicio debido a un corte sufrido en el cable de comunicaciones del nordeste de Phoenix. Qwest se está ocupando de reparar las líneas telefónicas. En este momento, no hay un estimado del tiempo que durarán en repararlo. Si necesitan comunicarse con alguien de las oficinas del Distrito, por favor háganlo por medio de correo electrónico. ¡Gracias por su paciencia!

Ya está disponible el Campamento de Invierno del Club de Niños

11/21/2008

El Campamento del Descanso de Invierno del Club de Niños tendrá lugar del 22 al 24 de diciembre y del 29 al 31 de diciembre en el Centro de Aprendizaje del Vecindario de Arcadia (ANLC), que se ubica en 4330 N. 62nd St., en la Escuela Tradicional Cheyenne, que se encuentra en 11130 E. Cholla St., y en la Escuela Primaria Zuni, localizada en 9181 E. Redfield Road. Por favor recuerden que el campamento del Club de Niños estará cerrado en 24 y 25 de diciembre y el 1ro y 2 de enero. El valor del campamento es de $40 por día ó $120 por semana. Por favor empaquen un almuerzo y tres bebidas cada día para su hijo. Para mayor información acerca del Campamento de Invierno, por favor comuníquese con el Departamento de Escuelas Comunitarias al 480-484-8614 ó 480-484-8616.

Se aceptan solicitudes de matriculación abierta para el curso lectivo 2009-10 del 1ro de diciembre del 2008 al 15 de enero del 2009

11/21/2008

¿Sabían que los padres que viven fuera de los límites del SUSD pueden matricular a sus hijos en una escuela del Distrito Escolar Unificado de Scottsdale? El SUSD empezará a aceptar solicitudes de matriculación abierta para el curso lectivo 2009-10 durante el período inicial de matrícula del 1ro de diciembre del 2008 al 15 de enero del 2009.

Los paquetes de Matriculación Abierta estarán disponibles en todas las 32 escuelas del Distrito en el sitio de Internet en http://www.susd.org/district/administrativeservices/howtoopenenrollsp.cfm.

Atención padres de familia: ¡Procedimientos en la aceptación de nuevas solicitudes! Solamente hace falta que llenen una hoja de solicitud de matriculación abierta si eligen varias escuelas. Se ha puesto en marcha un proceso de control en todo el Distrito para las solicitudes de Matriculación Abierta. Por favor, entreguen su hoja de solicitud en la primera escuela que hayan escogido. La escuela hará una copia de ésta solicitud y la mandará a las otras escuelas.

Una vez que hayan sido aceptados en una escuela del SUSD a través del proceso de Matriculación Abierta, los padres no necesitarán completar otra solicitud por el resto de la trayectoria de su hijo en una escuela pública. Los padres tendrán que proporcionarle a su hijo el transporte a la escuela y de vuelta a casa. Hay un número limitado de nuestras escuelas que no aceptan estudiantes por medio del proceso de Matriculación Abierta debido a que estas escuelas están llenas a capacidad. Por favor llamen a la escuela en la que están interesados para revisar la disponibilidad de Matriculación Abierta.

Programa Anual del Libro de la Gobernadora dio inicio en Yavapai

11/21/2008


Jennifer Setterberg (a la izquierda) and Katy Cavanagh (a la derecha)

Jennifer Setterberg, dueña/operadora del McDonald’s de Scottsdale, y Katy Cavanagh, co-superintendente interina del Distrito Escolar Unificado de Scottsdale, les entregaron a los estudiantes de cuarto grado de la Escuela Primaria Yavapai un libro gratuito, “Down the Colorado: John Wesley Powell, the One-Armed Explorer”, y un separador de libros/cupones cortesía de los dueños de McDonald’s de Arizona y de la gobernadora de Arizona Janet Napolitano.

La Escuela Primaria Yavapai es la primera escuela de Scottsdale en recibir el libro antes mencionado. La distribución del libro en todo el estado comenzará más adelante este mes.

Los empleados de McDonald’s están ayudando a distribuir los libros para destacar la importancia de la lectura.

Después de dos años de darles libros a los estudiantes de primer grado de Arizona, en el 2005 el programa del libro de la gobernadora se amplió para incluir estudiantes de cuarto grado. Alrededor de 93,000 copias de “Down the Colorado” se distribuirán a estudiantes. El libro trata sobre John Wesley Powell, quien condujo la primera expedición científica por el Río Colorado hasta el Gran Cañón. Cada libro va acompañado de un cupón para un almuerzo gratuito Happy Meal de McDonald’s.

McDonald’s subvenciona la publicación y distribución de este libro.

Evaluación de enero de estudiantes superdotados

11/21/2008

La evaluación de estudiantes superdotados para K,1,2,4,5,6,7 y 8 grados tendrá lugar el sábado 24 de enero del 2009 y el sábado 31 de enero del 2009 de 9 a 11 a.m. Los estudiantes deben asistir los dos sábados para que puedan completar la prueba. Los padres deben llenar una hoja de recomendación y devolverla a la oficina de la escuela de su hijo a más tardar el 19 de diciembre. Con la excepción de los estudiantes de 3rd grado del 08-09, ningún niño, que no se haya evaluado dentro de los últimos doce meses, puede tomar esta prueba. No se evaluará a los estudiantes que devuelvan las hojas de recomendación tarde. Ustedes pueden conseguir las hojas de recomendación en el sitio de Internet del Distrito o pidiéndosela al maestro de su hijo. Todas las pruebas se realizarán en las Escuelas Primarias Zuni y Pima. Por favor indiquen el lugar de preferencia en la hoja de recomendación

Celebremos la Semana de la Educación Estadounidense.

11/14/2008

La Semana de la Educación Estadounidense comienza el domingo 16 de noviembre. Cada año en noviembre, se separa una semana para honrar a los educadores y apoyar al personal por el gran esfuerzo y dedicación que le prestan a nuestros niños.

El miércoles 19 de noviembre es el Día de Profesionales que Apoyan la Educación. El Distrito Escolar Unificado de Scottsdale va a declarar el 19 de noviembre como el Día de Reconocimiento a los Empleados Clasificados para reconocer el esfuerzo y dedicación de los asistentes administrativos, secretarios, auxiliares docentes, guardas de cruce peatonal, asistentes del mediodía, personal de mantenimiento, trabajadores de la cafetería, conductores de autobuses y muchos otros empleados de las escuelas que a diario se ocupan de nuestros 23,000 estudiantes. A menudo no tenemos la oportunidad de darles las "Gracias" a nuestros Empleados Clasificados, y este día de reconocimiento es tan solo una pequeña muestra de aprecio por toda la dedicación, pasión y ardua labor que depositan en lograr la excelencia de nuestros estudiantes de por vida.

De manera que la próxima vez que pasen la calle con la ayuda de un guarda de cruce peatonal o vayan a la oficina principal de la escuela, saquen un momento y digan ¡“Gracias” por todo lo que hacen!

Felicidades en su día de reconocimiento. Se lo merecen. Gracias a todos nuestros empleados clasificados. Se les aprecia más de que lo que ustedes piensan. Sigan con su magnífico trabajo.

Los Charros de Scottsdale y las Escuelas de Scottsdale se unen para despertar conciencia sobre el uso de esteroides anabólicos

11/5/2008

Los Charros de Scottsdale, una organización voluntaria que se dedica a apoyar a la juventud y obras de beneficencia, y los estudiantes del Distrito Escolar Unificado de Scottsdale, se unen para despertar conciencia entre los estudiantes de escuela secundaria acerca de los peligros del uso de esteroides anabólicos.

El 18 de noviembre, las dos organizaciones apoyarán la campaña nacional para despertar conciencia sobre esteroides al darles la bienvenida a Don Hooton y a sus asociados de la FundaciónTaylor Hooton quienres hablarán en las asambleas escolares de todas las escuelas secundarias del Distrito Escolar Unificado de Scottsdale. Estudiantes de noveno y décimo años de secundaria aprenderán acerca del peligro de los efectos de los esteroides anabólicos en el cuerpo y mentes de hombres y mujeres. Además, esa misma noche, habrá una actividad especial dirigida a los padres y entrenadores con la presencia de exjugador de las Ligas Mayores de Bésibol Kevin Young. Mas...

Entrenador de Coronado recibe honor

11/14/2008

A BJ Pasquel, entredador que dirige el equipo de fútbol americano de la Escuela Secundaria Coronado, le concedieron el premio "Best Coaching Job" por parte de The East Valley Tribune. The East Valley Tribune además nombró al Equipo de Fútbol Americano de Coronado con "Biggest Surprise", y a Kaylin Ashley "Best Performance" en contra de la Escuela Secundaria Tempe. Para leer toda la historia completa, vayan a: http://varsity.evtrib.com/story/129888. ¡Felicidades!

Entrenadora de Arcadia recibe un premio

11/14/2008

A Erica McClurg la nombraron Entrenadora del Año por parte de East Sky Region. Ella llevó al Equipo de Natación/Clavadismo a otro campeonato estatal. ¡Felicidades!

Muy bien hecho, Equipo de Badminton de Chaparral

11/14/2008

Felicidades al Equipo de Badminton de Chaparral. Ganaron el Torneo Regional con un puntaje de 13-1. En el Torneo Estatal en Equipo 4A:

Chaparral derrotó a Washington 5-1 en los cuartos de final.
Chaparral derrotó a Sunnyslope 5-0 en las semifinales.
Chaparral perdió contra Millennium (4-5) en el Juego de Campeonato.

El equipo obtuvo la segunda posición en el Estado.

¡Bravo a los estudiantes de Hohokam!

11/7/2008

La semana pasada Rumplestiltskin cobró vida con gran entusiasmo cuando la Escuela Primaria Hohokam patrocinó durante toda una semana la residencia del Teatro para Niños de Missoula. Dos increíbles directores ayudaron a los 53 estudiantes de Kindergarten hasta 6to grado a aprender sus líneas, las canciones y la coreografía para hacer dos presentaciones. Esta maravillosa actividad sirvió para recaudar más de $800 con el fin de embellecer el plantel escolar.

Entrenadora de Coronado es honrada

11/7/2008

A Kayrene Willis, entrenadora de voleibol de la Escuela Secundaria Coronado, la nombraron como la Entrenadora del Año de Voleibol Regional East Sky. ¡Felicidades!

Chaparral gana campeonato

11/7/2008

Hace poco el Equipo de Natación Femenino de la Escuela Secundaria Chaparral ganó el Título de Campeonato 4A-I en el torneo estatal que se llevó a cabo en la Universidad Estatal de Arizona. El equipo venció a su rival Tucson Catalina Foothills. El entrenamiento del equipo está a cargo de Laura Winslow.

Se eligieron tres miembros de la Junta Directiva

11/5/2008

Ayer, los votantes de Scottsdale reeligieron al Dr. Eric Meyer y a Jennifer Petersen y eligieron a Bonnie Sneed como miembros de la Junta Directiva. En la reunión de la Junta del martes 13 de enero del 2009, Bonnie Sneed se unirá a los miembros en ejercicio Dr. Eric Meyer, Jennifer Petersen, Karen Beckvar y Dieter Schaefer.

Queremos darle las gracias al miembro saliente de la Junta Molly Holzer por su ardua labor y dedicación para con nuestros niños y nuestras escuelas.

Inauguración y Corte de la Cinta de la “Nueva” Escuela Secundaria Arcadia

11/3/2008

Acompáñenos en la ceremonia del corte de la cinta de inauguración de la nueva Escuela Secundaria Arcadia.

Las actividades del viernes incluyen oradores invitados, la ceremonia del corte de cinta de inauguración, giras por la escuela y presentaciones por parte de la banda, el coro y estudiantes de danza de la escuela. Luego de los recorridos por el plantel, habrá una fiesta con una barbacoa con el valor de $5. Seguidamente habrá un juego de fútbol americano en contra de su rival local, la Escuela Secundaria Coronado. Además, será una “Noche Animada” cuando se honre a los lo ex-jugadores e intérpretes del Spirit-line. Mas...

Los estudiantes del SUSD acuden a las urnas el 4 de noviembre

10/31/2008

El 4 de noviembre, los estudiantes de todo el Distrito Escolar Unificado de Scottsdale emitirán su voto en sus papeletas para la elección de presidente como parte de la campaña nacional Kids Voting USA®.

La mayoría de los estudiantes utilizarán papeletas para emitir sus votos, pero algunos podrán votar en línea. Los estudiantes completarán tarjetas de inscripción y las usarán en los puestos de votación como prueba de identificación. Esto será un reflejo de lo que los ciudadanos adultos harán cuando voten, lo que incluye esperar en la cola por su turno para votar. Cada escuela recibe cajas con papeletas, afiches, calcomanías “Yo Voté” y tres cubículos de votación. Uno de los cubículos de votación para cada escuela fue hecho por los estudiantes de Aprendizaje sobre Servicios del SUSD. Los estudiantes de Aprendizaje sobre Servicios además van estar trabajando en la mayoría de nuestras escuelas el 4 de noviembre de 12 a 3 p.m. para ayudar en el proceso de votación y el conteo de las papeletas. Los resultados se enviarán por fax a las oficinas centrales de Kids Voting.

La campaña Kids Voting USA® hace que los estudiantes se involucren y estén preparados para ser ciudadanos educados y comprometidos. Los estudiantes aprenden acerca de la democracia a través de una combinación de actividades en el salón de clases, una auténtica experiencia de votación y diálogo familiar.

He aquí tan solo una muestra de lo que tendrá lugar en las escuelas del SUSD el 4 de noviembre:

La Escuela Intermedia Mountainside llevará a cabo la Actividad del Árbol de los Deseos el viernes 31 de octubre. Los estudiantes escribirán en una estrella lo que desean para el país o lo que harían por su país si fueran presidente y la pegarán a una cinta la que atarán a un árbol del plantel escolar. Los estudiantes votarán el lunes 3 de noviembre.
Los estudiantes de la Escuela Primaria Hohokam votarán en línea.
Los estudiantes de la Escuela Primaria Aztec votarán en línea.
Las urnas de votación de la Escuela Primaria Kiva se instalarán en la cafetería, junto al área donde los adultos votarán para estas elecciones. Se les pide a los estudiantes y al personal que se pongan colores rojo, blanco y azul.
Los estudiantes de cuarto grado de la Escuela Primaria Sequoya tendrán una identificación con fotografía y una tarjeta de inscripción de votante cuando emitan su voto. Además colgarán estrellas en los árboles con Deseos para nuestro país y el presidente. El jefe de los Bomberos de Scottsdale, Willie McDonald vendrá a nuestra escuela entre las10 a.m. y 12 p.m.
Ryan Frankel, un estudiante de 7mo grado de la Escuela Intermedia Desert Canyon, fue seleccionado como un finalista del concurso de vídeo de Canal 3 “¿Por qué es importante votar?” patrocinado por el plan de estudios del Kids Voting USA. Los estudiantes de la clase Comprensiva de Estudiantes Superdotados de la maestra Julie Cieniawski enviaron vídeos de ellos mismos informando sobre la elección.
Tammy Andreas, una maestra de 1er grado de la Escuela Primaria Cochise, llevará a cabo la Ceremonia del Árbol de los Deseos. Los estudiantes escribirán sus deseos para el país o lo que haría si fueran presidente en una estrella y la pegarán a una cinta que luego atarán a un árbol del plantel escolar.
La votación en la Escuela Primaria Pueblo será una réplica del método actual de votación de los adultos. Los estudiantes de Aprendizaje sobre Servicios de Saguaro ayudarán. El área de votación se decorará con muchos colores rojo, blanco y azul.
Anasazi ofrecerá una actividad de votación en toda la escuela. Cada estudiante tendrá la oportunidad de votar utilizando las papeletas de Kids Voting. La cafetería será el “sitio de votación”. Cada clase tendrá un horario específico para ir a votar al igual que los adultos. Padres voluntarios, estudiantes de Aprendizaje sobre Servicios y miembros del consejo estudiantil ayudarán en este proceso. Los maestros han estado impartiendo lecciones individuales en sus clases sobre el plan de estudios de Kids Voting.

Para más información, por favor vayan a http://www.kidsvotingaz.org/index.cfm.

Maestra de la Escuela de Navajo gana un premio

10/31/2008

Shelly Erickson, maestra de Educación Especial de la Escuela Primaria Navajo, fue nominada Maestra Sobresaliente de Arizona por Compartir el Síndrome de Down. Shelly estuvo presente el para ser honrada en la ceremonia de premiaciones de la Caminata de Amigos para Compartir el Síndrome de Down de Arizona del 25 de octubre. ¡Felicidades!

El personal de Yavapai reciben pastelazos en la cara en la semana de Concientización de Cáncer de Seno

10/31/2008

Durante la semana del 20 al 24 de octubre, la Escuela Primaria Yavapai tuvo a su cargo la semana “PIENSA EN ROSADO” en honor al Mes de Concientización sobre Cáncer de Seno. Los estudiantes y el personal se pusieron prendas de color rosado durante la semana. Se les pidió a los estudiantes que "DIERAN VERDE PARA PENSAR EN ROSADO" ofreciendo donaciones. A cambio de las donaciones, los estudiantes recibieron un pulsera rosada de concientización o un dije sobre el cáncer de seno.

Se les prometió a los estudiantes que por cada $50 que recaudaran, un maestro recibiría un pastelazo en la cara. La escuela tenía la esperanza de recaudar suficiente dinero para lanzarles un pastel a algunos maestros. Fue una semana exitosa en la que el personal tuvo que conseguir a la carrera más pulseras para solventar la demanda. Los estudiantes recaudaron $862.76 en donaciones que fueron dados de parte de la Escuela Primaria Yavapai. Las contribuciones benefician el Susan G. Komen for the Cure y the National Philanthropic Trust Breast Cancer Fund.

Las maestras Natalie Laino y Karen Wiebel encabezaron la semana "PIENSA EN ROSADO" de Yavapai y se comprometieron encargarse personalmente sobre el cáncer de seno participando en la Caminata de 3 Días contra el Cáncer de Seno del 14, 15 y 16 de noviembre. Durante la semana “PIENSA EN ROSADO”, fue evidente que muchas personas se sintieron identificadas con la enfermedad o conscientes de la necesidad de que todo el mundo contribuyera de alguna manera.

Arcadia gana campeonato

10/31/2008

El equipo profesional de voleibol de la Escuela Secundaria Arcadia terminó la temporada en 27-2 y quedaron en 13-1 en el Juego Regional. Son los Campeones Regionales East Sky del 2008. ¡Felicidades!

Además, el equipo de natación y clavadismo de la Escuela Secundaria Arcadia ganó su cuarto campeonato consecutivo de Natación y Clavadismo. ¡Felicidades!

¡Queremos su opinión!

10/24/2008

El Distrito Escolar Unificado de Scottsdale (SUSD) está en el proceso de rediseñar su sitio de Internet. El Departamento de Comunicaciones y Mercadeo quiere su opinión en cuanto a los detalles que quisieran ver y cómo hacer de nuestro sitio más accesible para los usuarios. Para enviar su opinión o punto de vista, por favor complete el cuestionario en: http://www.surveymonkey.com/s.aspx?sm=r4RGLRoDlnyYoTQSeAPcdg_3d_3d

Maestra de Cochise gana un premio

10/24/2008

Fredericka (Freddie) Jorgenson, una maestra de Habilidades para la Vida Diaria de la Escuela Primiaria Cochise, fue seleccionada como Maestra de Escuela Primaria del Año por el Comité de la División de Empleo/Gente con Discapacidades del Alcalde de Scottsdale. El 10 de noviembre le entregarán el premio a Freddie en Chaparral Suites. ¡Felicidades!

El sábado 25 de octubre los estudiantes celebran el “Día de Marcar la Diferencia”

10/24/2008

Los estudiantes de Aprendizaje sobre Servicios del Distrito Escolar Unificado de Scottsdale se ofrecen como voluntarios para hacerle frente a verdaderas necesidades de la comunidad.

Los estudiantes de Aprendizaje sobre Servicios del Distrito Escolar Unificado de Scottsdale se van a pasar este fin de semana ayudando a miembros de la comunidad en diversas actividades de servicio para celebrar el “Día de Marcar la Diferencia”.

El sábado 25 de octubre es el “Día de Marcar la Diferencia”, un día nacional para ayudar a los demás creado por la Revista USA WEEKEND. Esta actividad anual se lleva a cabo el cuarto sábado de octubre.

Para el Día de Marcar la Diferencia, los clientes del Centro de Personas Mayores de Granite Reef de la Ciudad de Scottsdale se registran para que adolescentes voluntarios los visiten durante la tarde. Los voluntarios pasan el rato con ellos y los ayudan con deberes en sus apartamentos. Algunas personas mayores les piden a los muchachos que pasen la aspiradora, sacudan, les lean, les conversen y les escriban cartas.

Hay más información disponible sobre el Programa de Aprendizaje sobre Servicios en el sitio de Internet del Distrito en: www.susd.org/district/servicelearning/.

Hacen falta donaciones para la recaudación de alimentos del Día Festivo

10/24/2008

Cada año los estudiantes de Aprendizaje sobre Servicios del Distrito Escolar Unificado les entregan un pavo y todas las guarniciones a las familias menos afortunadas en todo Distrito. Las cajas del día festivo son el resultado de semanas de recaudación de alimentos y de fondos.

Este año, el Programa de Aprendizaje sobre Servicios necesita de su ayuda. El programa le pide a la comunidad que done los siguientes artículos:

Papas en caja
Vegetales enlatados
Relleno
Pavos congelados

Las donaciones se pueden entregar en las Escuelas Secundarias Arcadia, Chaparral, Coronado, Desert Mountain o Saguaro durante la semana del 17 al 21 de noviembre.

Inauguración, Celebración y Corte de la Cinta de la “Nueva” Escuela Secundaria Chaparral

10/20/2008

¡Acompáñenos a la inauguración, celebración y corte de la cinta de la nueva Escuela Secundaria Chaparral! Esta actividad se realiza junto con las festividades de los exalumnos de la escuela.

Las actividades del viernes incluyen oradores invitados, la ceremonia del corte de cinta de inauguración, una video sobre la historia de la escuela, fotografías de décadas pasadas, recorridos por la escuela a cargo de varios grupos de estudiantes y presentaciones de la orquesta, la banda y el coro de la escuela. El juego de fútbol americano de exalumnos se jugará después de las festividades. Mas...

SUSD va a realizar foros comunitarios para buscar a un superintendente

10/17/2008

Hazard, Young Attea& Associates, Ltd. se encarga de realizar foros comunitarios para buscar a un superintendente. La firma consultora desea el aporte de la comunidad. Por favor, completen la hoja de Evaluación de Perfil de Administrador. Se han programado las siguientes reuniones:

21 a las 7 p.m. – Escuela Secundaria Sagura – Salón 211

Para más información, por favor vaya a: http://www.susd.org/district/superintendent/supersearchsp.cfm

Academia Preescolar de Título I recibe donación

10/17/2008

Valley of the Sun United Way donó a la Academia Preescolar de Título I del SUSD 700 estuches Success by 6 para prepararse para la escuela. El valor estimado de los estuche es de $14,000. Los estuches incluyen tres libros e información acerca de aprendizaje y desarrollo, nutrición y el primer día de escuela. Los Coordinadores del Programa Preescolar se reunieron y discutieron usar los estuches como parte de su plan de transición y distribuirlos al final del curso escolar.

El año pasado la Academia Preescolar distribuyó los estuches en mayo durante el entrenamiento de padres. A los padres les encantó los estuches y estuvieron contentos de que la maestra de preescolar les ofreciera el entrenamiento de cómo usar el estuche en casa.

Los estudiantes de Aprendizaje sobre Servicios de DMHS prestan su ayuda
Escrito por Julie Gieringer, maestra asignada de Aprendizaje sobre Servicios

10/17/2008


Debra Ewing, Sara Teller, Jessica DeGiulio (Coordinadora Voluntaria de Town of Munster Park and Recreation) y Erica Ewing	Erica Ewing con el cargamento de cajas recibidas en el Aeropuerto O’Hare de Chicago

¡Los estudiantes de la Escuela Secundaria Desert Mountain aprenden sobre geografía, empresas, tragedias y servicio sin necesidad de los apuntes de sus libros de texto!

En respuesta a la reciente inundación en Munster, Indianápolis, los estudiantes de Aprendizaje sobre Servicios de la Escuela Secundaria Desert Mountain iniciaron una campaña a fin de recolectar artículos de necesidad para las víctimas, muchas de la cuales tuvieron que sacarlas de sus hogares desde el 15 de septiembre.

Después de recolectar 20 cajas de artículos de necesidad y más de $700 en tarjetas de regalos, durante un período de dos semanas, la estudiante de Aprendizaje sobre Servicios Erica Ewing, su mamá Debra Ewing y la maestra de Aprendizaje sobre Servicios Sara Teller viajaron a Munster la semana pasada para entregar los artículos y ayudar en los esfuerzos de aliviar la situación. Pasaron el Descanso de Otoño de la escuela brindando compasión, suministros y realizando tareas para la gente de Munster, y regresaron para compartir la influencia positiva con el resto de los estudiantes quienes contribuyeron en la campaña de recolección de suministros.

Después de que la Sra. Teller compartió su historia y las imágenes de la inundación (la cual tuvo lugar en su ciudad natal) con los estudiantes de Aprendizaje sobre Servicios, los estudiantes de sus tres clases de Aprendizaje sobre Servicios comenzaron a formular planes para ayudar. Cuando Erica Ewing le contó a su mamá acerca de la campaña para recolectar suministros, su mamá, quien trabaja para US Airways, ofreció usar sus beneficios de viajero frecuente y hacer que Sara, ella misma, su hija y las 20 cajas de suministros pudieran llegar a Munster.

Los estudiantes planean continuar con los esfuerzos de recolección de fondos después del viaje a fin de ayudar en la completa restauración de la ciudad.

Coronado inaugura nueva escuela

10/15/2008

El espíritu de Coronado estuvo animado la noche del miércoles cuando se llevó a cabo en el plantel escolar la ceremonia oficial para inaugurar la finalización de la construcción.

Los estudiantes, el personal docente, miembros de la comunidad y ex-alumnos estuvieron presentes para celebrar el comienzo de una nueva era en Coronado.

La alcaldesa de Scottsdale Mary Manross, el superintendente Dr. John M. Baracy, el miembro de la Junta Directiva Dieter Schaefer, el director John Biera y representantes encargados del proyecto, todos formaron parte de la ceremonia de inauguración.

En noviembre del 2004, los votantes aprobaron un bono de $217 millones para mejorar las escuelas secundarias de todo el Distrito Escolar Unificado de Scottsdale.

Las celebraciones de la finalización de los proyectos de construcción de las demás escuelas se llevarán a cabo próximamente.

Le agradecemos muchísimo al Club rotario Papago de Scottsdale. Durante la inauguración, el ex-consejal David Ortega, presidente del Club, le entregó un cheque a Bob Flach, de la Fundación para el Futuro de Coronado, por la cantidad de $100,000. El dinero se usará para becas y necesidades generales de la escuela.

Haga clic aquí para ver fotos

El ADE considerada a 22 Escuelas del SUSD como Sobresalientes

10/8/2008

El Distrito Escolar Unificado de Scottasdale lleva la delantera en la educación en Arizona al recibir 22 de sus 33 escuelas el rango más alto del estado para el año escolar 2007-08.

Veintidós escuelas recibieron la categoría de Sobresalientes: tres consideradas de Alto Desempeño, siete de Mayor Desempeño y dos en Desempeño.

El Departamento de Educación clasifica a las escuelas como Sobresalientes, de Alto Desempeño, de Mayor Desempeño, en Desempeño, de Bajo Desempeño y Sin Desempeño. Las categorías se basan en el rendimiento estudiantil en las pruebas estatales y los niveles de graduación y deserción escolar. Además, se anunció que 32 de 33 escuelas de Scottsdale lograron el “Progreso Académico Anualmente Adecuado” bajo el Acta que Ningún Niño se Quede Atrás.

Escuelas Sobresalientes: Escuelas Primarias Anasazi, Aztec, Cherokee, Tradicional Cheyenne, Cochise, Copper Ridge, Desert Canyon, Hopi, Kiva, Laguna, Pima, Sequoya y Zuni; Escuelas Intermedias Cocopah, Copper Ridge, Desert Canyon, Ingleside y Mountainside; Escuelas Secundarias Arcadia, Chaparral, Desert Mountain y Saguaro.

Escuelas de Alto Desempeño: Escuela Primaria Tavan, Centro de Aprendizaje del Vecindario de Arcadia (ANLC) y la Escuela, Intermedia Mohave.

Escuelas de Mayor Desempeño: Escuelas Primarias Hohokam, Navajo, Pueblo, Tonalea y Yavapai, Escuelas Secundaria Coronado y la Academia de Matemáticas y Ciencias Copper Ridge*.

Escuelas en Desempeño: Escuela Intermedia Supai, Academia Sierra Vista** (6-8) y Academia Sierra Vista** (Secundaria).

*La Academia de Matemáticas y Ciencias Copper Ridge recibió una clasificación de AZ LEARNS; sin embargo, este programa lo trasladaron a la Escuela Secundaria Saguaro para el año escolar 2800-09.

**La Academia Sierra Vista obtuvo la categoría de educación más alta posible para escuelas alternativas la cual es "en Desempeño".

Inauguración y Corte de la Cinta de la “Nueva” Escuela Secundaria Coronado

10/14/2008

Acompáñenos en la ceremonia de corte de la cinta de inauguración de la nueva Escuela Secundaria Coronado Se demolieron edificios completos y se construyeron nuevos – todo mientras la escuela seguía en funcionamiento. La construcción para reconstruir este plantel escolar comenzó el verano del 2005 y continuó hasta febrero cuando se completó el auditorio. A la fecha, más de1,280 estudiantes asisten a Coronado.

Las actividades del miércoles incluyen oradores invitados, la ceremonia del corte de cinta de inauguración, recorridos por la escuela a cargo del Concejo Estudiantil y Estudiantes Embajadores y presentaciones por parte de la banda, el coro, grupo de cuerdas, grupo de danza y los estudiantes de artes dramáticas. Más

Actualización sobre construcción

10/3/2008


Edificio Administrativo de la Escuela Secundaria Chaparral	Edificio Administrativo de la Escuela Secundaria Saguaro

Ya casi se completaron los proyectos de construcción en las Escuelas Secundarias Arcadia, Chaparral y Saguaro. Durante el pasado curso escolar, se completó la construcción de edificios en las Escuelas Secundarias Coronado y Desert Mountain.

Durante el verano, se demolieron los edificios del gimnasio auxiliar y de la tribuna norte de la Escuela Secundaria Arcadia para abrir espacio a muchísimas mejoras del estacionamiento en el lado oeste del plantel escolar y para la nueva tribuna descubierta del estadio la cual incluye una caseta para la prensa con plataforma para espectadores en el campo de fútbol americano. Además, los nuevos campos de práctica de baloncesto y softbol están en construcción en la sección sudeste del plantel escolar. Se adquirió esta área de R&G Ranch la cual era un huerto de naranjas. El costo estimado de la construcción en la escuela es de $42.1 millones. Se ha establecido como fecha de inauguración el 7 de noviembre.
En la Escuela Secundaria Chaparral, se completó la demolición de los edificios académicos. Todos los nuevos edificios permanentes del plantel están terminados y ocupados. Continúan los trabajos de construcción para un nuevo estacionamiento de estudiantes y para el carril de autobuses, áreas que estarán completas a principios de noviembre. Al completarse el estacionamiento, se terminará la cancha de tenis que se ha usado como estacionamiento temporalmente. Se pondrán superficies nuevas e instalarán redes en las canchas. Esto está programado a completarse en enero del 2009. Se completó el edificio que se le concedió a la Banda de Animación de Chaparral en la tribuna norte, y el de los animadores de fútbol americano en proceso al completarse junto con el nuevo campo de juegos de fútbol que se usará esta temporada. El costo estimado de la reconstrucción de Chaparral es de $49 millones. McCarthy es la compañía constructora a cargo de la obra y Orcutt/Winslow es la compañía de arquitectura encargada del proyecto. La fecha de inauguración será el 24 de octubre de 4:30 a 6:30 p.m.
En la Escuela Secundaria Saguaro, la demolición de los edificios 300 y 400 y la mitad norte del edificio 500 se llevó a cabo durante los meses de verano. El nuevo estacionamiento de la parte norte para estudiantes está progresando bien. Una vez que el estacionamiento esté acabado en octubre, se instalarán los nuevos campos de softbol y béisbol. Estas áreas se completarán para comenzar la temporada de softbol y béisbol en febrero. El costo estimado de la reconstrucción de Saguaro es de $47 millones. DL Withers es la compañía constructora a cargo de la obra y DLR Group es la compañía de arquitectura encargada del proyecto.
En Coronado, se ha llevado a cabo trabajos adicionales en las áreas del campo de fútbol y la pista de carreras. Se reemplazará el sistema de iluminación en el campo de fútbol americano con nuevos postes de luz localizados cerca de las tribunas. Se renovará y actualizará la pista de carreras con una pista de ocho carriles. La fecha de inauguración está programada para el 15 de octubre a las 6 p.m.

Durante el proceso de construcción, los administradores de todos los planteles escolares han balanceado exitosamente la construcción para acomodar las necesidades académicas y deportivas de las escuelas con la menor interrupción del proceso educativo.

Estos proyectos se hicieron posibles gracias a los votantes quienes aprobaron un bono de $217 millones en noviembre de 2004 para modernizar las Escuelas Secundarias Arcadia, Chaparral, Coronado y Saguaro; llevar a cabo mejoras de la Escuela Secundaria Desert Mountain; comezar la Fase II de construcción de la Academia Sierra Vista; y adquirir terrenos y autobuses. En este momento, todos los proyectos están a tiempo y bajo el presupuesto. Los resultados serán centros extraordinarios de aprendizaje, artes y deportes para nuestros niños.

31 estudiantes del SUSD nombrados como Estudiantes de Mérito Nacional de Mención Honorífica

9/26/2008

A finales de septiembre, más de dos tercios de aproximadamente 50,000 de los estudiantes con puntajes más altos obtenidos en PSAT/NMSQT® recibirán Cartas de Mención Honorífica en reconocimiento a su promesa académica sobresaliente. Los Estudiantes de Mención Honorífica se nombran con base en un puntaje del Índice de Selección utilizado, el cual puede variar de año a año, pero está por debajo del nivel que se requiere por parte de los participantes para nombrarlos Semifinalistas en sus estados respectivos. Aunque los Estudiantes de Mención Honorífica no continúan en la competencia para los premios de la Beca al Mérito, algunos de estos estudiantes pasan a ser candidatos para Becas Especiales que ofrecen corporaciones y empresas.

Se nombró a los siguientes estudiantes del Distrito Escolar Unificado de Scottsdale como Estudiantes de de Mérito Nacional 2009 de Mención Honorífica:

Arcadia
Jazmine Barkley-Russell, Grace Cheifetz, Cassidy Milder y Sadie Smeck

Chaparral
Taylor Bilby, Cecilia Chou, Brett Dinner, Ariel Fábrega, Weston Gramer, Jenna Heitlinger, Meghan Lynch, Katherine Macdonough, Joshua Spiro, Rebecca Steffens, Kristin Whitten y Cody Wong

Coronado
Elora Barrett

Desert Mountain
Angela Giunta, Nile Kristol, Jordan Louk, Jacqueline Moench, Hannah Schwartz, Benjamin Ueberroth y Brando Welbourn

Saguaro Catherine Duchene, Aaron Feldberg, Jennifer Nestlerode, Jesse Warner y Bernadette White
Observación: hay otros estudiantes elegibles, pero sus padres solicitaron que no se publicaran los nombres.

Maestra de Hopi gana un premio

9/26/2008

Stacey Greene, una maestra de tercer grado de la Escuela Primaria Hopi, ganó el premio a la Maestra del Año de Ciencias de Escuela Primaria de Arizona. Aceptará el premio el 26 de septiembre en la conferencia de la Asociación de Maestros de Ciencias de Arizona. ¡Felicidades!

Maestra de DMHS gana premio

9/26/2008

Jeannie Critchfield, una maestra de educación especial de la Escuela Secundaria Desert Mountain, fue seleccionada como la Maestra del Año de Sam’s Club de Scottsdale. Jeannie recibió un certificado enmarcado y una tarjeta de regalo de $100, y DMHS recibió un cheque de $1,000. ¡Felicidades!

Se ha considerado la consolidación de Aztec y Zuni

9/24/2008

Se ha considerado la consolidación de Aztec y Zuni debido a una baja en la matrícula estudiantil y a fin de permitirnos una mejor utilización de las instalaciones escolares. La consolidación permitirá ahorros económicos en gastos indirectos y administrativos actuales. El mapa que se les adjunta identifica los límites actuales y los propuestos

La Junta Directiva de Scottsdale considerará la anterior recomendación en una reunión pública que tendrá lugar en el siguiente lugar y la siguiente hora:

30 de octubre a las 6:00 p.m.
Auditorio de la Escuela Secundaria Desert Mountain
12575 E. Via Linda
Scottsdale, AZ 85259

Más

Los estudiantes de Yavapai se divierten con las matemáticas

9/23/2008

El Conde Mátula (el superintendente Dr. John M. Baracy) y la Condesa (la directora Wendy Cohen) la semana pasada le hicieron una visita especial a la Escuela Primaria Yavapai para darle inicio al Club de Rendimiento en Matemáticas de Rodel (MACRo) para estudiantes de 1ro, 2do, 3ro y 4to grados.

MACRo es un componente de aprendizaje, propio del Programa de Matemáticas de Yavapai. Los estudiantes completarán un cuaderno de ejercicios al mes el cual está alineado con los estándares estatales con el fin de ayudar a los estudiantes a que mejoren sus aptitudes en matemáticas. "Éste es un gran incentivo en las matemáticas para nuestros alumnos", expresó Cohen.

Debido a que el programa demanda una gran participación por parte de los padres, la escuela ofreció una Noche para Padres sobre MACRo el jueves para presentarles un entrenamiento y proporcionarles información de cómo salirse de libro. MACRo está patrocinado por la Fundación Rodel.

26 Estudiantes del SUSD nombrados semifinalistas en el programa de becas nacionales al Mérito® del 2009

9/19/2008

La Corporación de Becas Nacionales al Mérito (NMSC) anunció los nombres de aproximadamente 16,000 semifinalistas en el 54to Programa Anual de Becas Nacionales al Mérito. Estos estudiantes de ultimo año de escuela secundaria, académicamente talentosos, tienen la oportunidad de continuar en la competencia por algunas de las 8,200 Becas Nacionales al Mérito®, valoradas en más de $35 millones, que se ofrecerán la próxima primavera. Para ser considerado a que les concedan una Beca al Merito®, los semifinalistas deben reunir varios requisitos para avanzar al nivel de finalista en la competencia. Se espera que alrededor del 90 por ciento de los semifinalistas logren el puesto de finalistas, y aproximadamente la mitad de los finalistas ganarán una Beca Nacional al Mérito, obteniendo así el título de un Escolar de Mérito®.

Los siguientes estudiantes de Distrito Escolar Unificado de Scottsdale fueron nombrados como semifinalistas:

Escuela Secundaria Arcadia
Laura Irei, Jinkyu Kim y Gabrielle Zerbib

Observación: hay otro estudiante elegible, pero los padres pidierion que no se publicara su nombre.

Escuela Secundaria Chaparral
Sean Arn, Michelle Gaynor, Leslie Hillman, Beth Magerman, Michael Morris-Nussbaum, Erik O’Malley, Dana Paikowsky, Natalie Rodríquez, Alison Rosenfeld y Danielle Swanner

Escuela Secundaria Desert Mountain
Jae Cheon, Caitlin Fine, Michael Fraser, Christine García, Jennifer Largent, Eric Loew, Morgan Shnier, Sara Smith, Mikayla Welborn, Patrick White y Sebastien Zany

Escuela Secundaria Saguaro
Thalia Craig

*Nota del Editor: El SUSD no ha recibido una lista completa de los estudiantes Recomendados al Mérito Nacional. Publicaremos un artículo de seguimiento con la información una vez que se reciba.

Mejor comunicación por medio de las marquesinas escolares

9/19/2008

Como parte del Plan de Renovación de Edificios del Distrito Escolar Unificado de Scottsdale, recientemente se instalaron nuevas marquesinas en todos los planteles escolares y en el Centro de Educación. La necesidad de brindar una mejor comunicación con nuestras comunidades escolares y las condiciones de los letreros viejos de las escuelas hicieron necesario reemplazar y actualizar las marquesinas escolares.

¡Buen trabajo, Equipo de Voleibol de Coronado!

9/19/2008

El Equipo de Voleibol de la Escuela Secundaria Coronado del 2008 logró un récord regular de temporada de 4-1 y ganó la División de Plata del Torneo Queen Creek. El equipo había ganado solamente un juego en las dos temporadas anteriores. En su primer año el Jefe de Entrenadores Kayrene Willis hizo que los Dons subieran su rango a #3 en los rangos de importancia de AIA.

Título 1- Reunión informativa de la Academia Preescolar de SUSD

1/25/2008

Si ustedes viven dentro del área correspondiente a las escuelas del distrito escolar y su hijo(a) va a cumplir cuatro años de edad para el 9-01-08. Ella/él podría calificar para entrar al programa preescolar educativo.

El programa de la Academia Preescolar se ofrece en las Escuelas Primarias del Título I; Hohokam, Tavan, Tonalea & Yavapai. Mas

Honran a Laguna en la Capital de la Nación

El Equipo de Badminton de DMHS Hace una Colecta de Fondos

9/12/2008

El Equipo de Badminton de la Escuela Secundaria está recolectando fondos para la Operación Sonrisa. Este programa de caridad realiza cirugías para reparar los labios leporinos y paladares hendidos de niños de países que son tan pobres que no pueden ofrecer el servicio. Equipos de médicos donan su tiempo, pero aún necesitan de ayuda financiera para los suministros. ¡El año pasado la DMHS recaudó $940! Esta cantidad fue dinero suficiente para ofrecer cuatro cirugías. Cada cirugía cuesta $240.

EDurante la recolección de fondo los estudiantes, el personal, familiares y amigos retan a jugadores de badmington en un juego por una pequeña donación. Todo lo recolectado va directamente a la Operación Sonrisa.

Esta actividad se llevará a cabo el viernes 12 de septiembre de 3 a 5:30 p.m. y el sábado 13 de septiembre de 9 a.m. hasta el mediodía en el gimnasio principal de la Escuela Secundaria Desert Mountain que se localiza en 12575 E. Via Linda, Scottsdale 85259.

Co-Superintendente Interino Gana un Premio

8/29/2008

Recientemente nombraron al Dr. David Peterson, co-superintendente interino, Miembro del Año de la Asociación de la Escuela de Funcionarios Empresariales de Arizona (AASBO) ¡Felicidades!

El Equipo de Soluciones de Seguridad para la Educación GE Llevó a Cabo una Evaluación de Seguridad en el Distrito Escolar Unificado de Scottsdale

8/22/2008

GE Security, Inc., una empresa de GE Enterprise Solutions, anunció haber completado la primera fase del proceso del plan maestro de seguridad estratégica para todo el Distrito que se diseñó para estimular la seguridad y el apoyo al rendimiento estudiantil del Distrito Escolar Unificado de Scottsdale (SUSD). Hace poco, el Distrito recibió los resultados de la evaluación de seguridad, los cuales incluían recomendaciones de la forma en que la seguridad puede mejorarse más en todas las escuelas del Distrito.

Los expertos en educación, seguridad, tecnología y proceso de GE Security trabajaron en conjunto con SUSD para anticipar, evaluar y hacerles frente a las necesidades de seguridad en un amplio estudio de cuatro meses basado en el Distrito, el cual abarca las 32 escuelas que prestan servicio a más de 26,000 estudiantes. El informe de la evaluación de seguridad incluye recomendaciones para mejorar la seguridad integrando todos los sistemas en una sola plataforma tecnológica, además de la actualización de la tecnología existente de seguridad y la creación de un centro de control de operaciones para emergencias en el distrito escolar. Otras recomendaciones tienen que ver con la contratación de un director de seguridad para el distrito escolar a fin de centralizar la supervisión de la seguridad bajo una sola persona.

La Cruz Roja Abre un Centro con Aire Acondicionado en la Escuela Secundaria Arcadia

8/29/2008

El 29 de agosto a las 3 p.m., la Sección de la Cruz Roja Americana del Gran Cañón va a abrir un centro con aire acondicionado en el Gimnasio Auxiliar de la Escuela Secundaria Arcadia localizada en 4703 E. Indian School Road, Phoenix. Aquellas personas que se quedaron sin electricidad o cuyas casas quedaron dañadas por la tormenta de la noche anterior pueden buscar refugio. Los voluntarios de la Cruz Roja proporcionarán agua, meriendas y apoyo. Para más información, por favor comuníquense con Tracey Kiest al 602-321-2173 ó Dave Knoer al 602-486-2006.

Los Estudiantes del SUSD Participan en la Campaña Mi Voz Mi Voto de Cox Communications

8/22/2008

El 20 de agosto, Cox Communications se unió a CNN para traer el Autobús Expreso de las Elecciones de CNN a la Escuela Secundaria Coronado. En esta actividad, más de 250 estudiantes del gobierno estudiantil de las escuelas secundarias Arcadia, Coronado y Desert Mountain y la Academia Sierra Vista participaron en una asamblea interactiva conducida por Marco Ceglie de "Voto 18" (www.Vote18.org). Los estudiantes aprendieron acerca de la historia de la votación, la importancia de asegurarse de que su voz sea escuchada en el proceso político de hoy en día y además participaron en una elección fingida.

A continuación hubo una sesión de preguntas y respuestas con la presencia de legisladores locales que incluyeron los diputados estatales David Schapira, Chad Campbell, Michelle Reagan, el vice-alcalde de Rob Antoniak y un miembro del Consejo de la Ciudad de Phoenix, María Baier.

El Autobús Expreso de la Elecciones de CNN, patrocinado por Cox Communications, estuvo también en el plantel escolar. Los estudiantes pudieron visitar un centro electoral de video, hacer botones de campaña política, responder preguntas de “trivia” y expresar sus opiniones políticas en un “blog” gigante en la pared. Los estudiantes que van a cumplir 18 años de edad el 4 de noviembre pudieron registrarse para votar.

DMHS Recibe $10,000 de Wendy's

8/22/2008

El 20 de agosto los representates de Wendy's le entregaron un cheque de $10,000 a la Escuela Secundaria Desert Mountain en honor de Angela Duckworth, quien ganó el Premio Heisman de Escuela Secundaria de Wendy’s del 2007. ¡Felicidades!

Guarda de Cruce Peatonal Ganadora de un Premio

8/15/2008

Dolores “Dee” Kirby, guarda de cruce peatonal de la Escuela Primaria Desert Canyon, fue nombrada Guarda de Cruce Peatonal del Año para el Curso Escolar 2007-2008 por AAA de Arizona. Dee fue honrada durante la capacitación anual de guardas de cruce peatonal de la Asociación del Gobierno de Maricopa (MAG) que se llevó a cabo a principios de este mes. ¡Felicidades!

Participación de los Padres — ¡La Clave para el Éxito Escolar!

8/15/2008

De acuerdo con la Asociación Nacional de Educación (NEA), los padres deben involucrarse activamente con el fin de asegurar el éxito de su hijo en la escuela. Estudio tras estudio ha indicado que la experiencia educativa de un niño aumenta cuando la figura de los pares está involucrada.

He aquí algunos de los resultados sobre la participación de los padres:

Cuando los padres se involucran en la educación de su hijo en casa, a los niños les va mejor en la escuela.
Los niños avanzan más en la escuela cuando sus padres se involucran con la escuela.
Un entorno en la casa que apoya el aprendizaje es más importante para el éxito del estudiante que el ingreso económico, el nivel educativo o las raíces culturales.
Cuanto más pronto comience la participación de los padres, los efectos tendrán mayor impacto.
Algunos de los resultados de la participación de los padres incluyen: rendimiento, reducción de absentismo y mejora del comportamiento.

¿Qué pueden hacer los padres para participar?

Leerles a sus hijos o leer con sus hijos. Unirse o comenzar un club de lectura con sus adolescentes.
Revisar las tareas a diario.
Estar en contacto con los maestros de su hijo.
Involucrarse en las organizaciones de padres de la escuela.
Ser un promotor del apoyo educativo en su comunidad.

Nunca es tarde para involucrarse con sus hijos y su educación!

Para más información sobre el éxito de su hijo, por favor revise el sitio de Internet de NEA: http://www.nea.org/parents/index.html.

Nuevos Directores y Subdirectores del SUSD

7/29/2008

Para el año escolar 2008-09, el Distrito cuenta con nuevos directores y subdirectores.

Tanya Beckwith es la nueva directora de la Escuela Primaria Ingleside, en la que Nicole Wilfert es la nueva subdirectora (AP). En Supai, la nueva directora es Dawn Ewan Thompson. La nueva subdirectora de la Escuela Intermedia es Marilyn Engle, y Steve Richie es el nuevo subdirector de Mountainside.

También se han llevado a cabo algunos cambios en las ecuelas primarias. En Cherokee, Sharon Boomer reemplaza a Sarah Stammegna como subdirectora. Sarah es la nueva directora de Cochise. Neela Bhavnani es la directora interina de Sequoya en la que Ann Achtziger fungirá como subdirectora. La nueva directora de Pima es Sheryl Rednor y Art Velarde es ahora el subdirector de Tavan.

Felicidades a todos. ¡Esperamos tener un año escolar exitoso!

El SUSD Recibe Subsidio del Departamento de Educación

7/29/2008

Recientemente, el Distrito Escolar Unificado de Scottsdale (SUSD) recibió un subsidio de $400,000 de tres años del Departamento de Educación de los Estados Unidos. El subsidio lo redactaron la Dra. Sylvia Cohen y Birgit Lurie, psicólogas principales, para brindarles a las escuelas servicios de intervención antes de tiempo. Las metas que se especificaron en el subsidio son las de crear un ambiente positivo en la escuela y el de mejorar el rendimiento académico. Habrá más información disponible en una fecha posterior en relación con estos recursos adicionales para nuestras escuelas.

Más Conservaciones sobre las Opciones de las Instalaciones

5/8/2008

En la reunión del 6 de mayo de la Junta Directiva, la Junta le pidió a la Administración que incluya un artículo en la Agenda del 20 de mayo del 2008 para hablar más al repecto sobre las ideas que surgieron de los Foros Comunitarios llevados a cabo en los cinco Complejos del Distrito:

Idea #340 surgida de los Foros Públicos: Convertir a Aztec en K-8. Combinar Zuni con DCES/DCMS. Cerrar el plantel de Zuni.
Idea #8 surgida de los Foros Públicos: Convertir a algunas escuelas primarias en K-8. Convertir a Aztec, Zuni y DCES en K-8. Disolver DCMS. Pasar Cheyenne al plantel de DCMS. Cerrar el plantel de Cheyenne.
BRAC Opción #1 - Cheyenne se pasa a Aztec. Consolidar a Aztec y Zuni en el plantel de Zuni.

Panda se queda en Aztec, que sería la “nueva” Cheyenne
Panda de Zuni se queda en el plantel de Zuni
Los programas independientes y doble de lo excepcional de Zuni y DCMS los pasan a Cherokee y Cocopah
El programa Success de Aztec lo pasan a Desert Canyon
El Centro de Aprendizaje Académico de Aztec lo pasan a Laguna

Dos Directores Nominados para Premiación

5/02/2008

Jan Howard, directora de la Escuela Primaria Cherokee, y el Dr. Michael Helminski, director de la Escuela Primaria Kiva, fueron seleccionados, con base en una nominación y una encuesta de opinión del personal y de padres de familia, como finalistas para el premio Círculo de Honor de AZ Leads.

Tomando en cuenta que el Círculo de Honor reconoce el 1% de los mejores directores de Arizona, es más que un reconocimiento; es la introducción en un instituto de administradores que se comprometerán a compartir su experiencia y asesoría para mejorar la administración escolar en Arizona. A los seleccionados para este honor, se les pedirá que se comprometan 30 horas por un período de dos años al desarrollo de futuros administradores. Después de este período de “trabajo activo”, los que reciben este honor permanecen como miembros del Círculo y pueden elegir continuar con el compromiso de desarrollo administrativo a elección propia.

El proceso de selección incluye la visita al plantel escolar por parte de un equipo de miembros de AZ LEADS. Los directores que pasan a formar parte del Círculo serán reconocidos en una recepción el 30 de junio a cargo del Leading Change Institute, en el Hilton El Conquistador en Tucson.

El Superintendente del Distrito Escolar Unificado de Scottsdale Anuncia su Jubilación

4/25/2008

La Junta Directiva del Distrito Escolar Unificado de (SUSD) obrará en consecuencia al anuncio de jubilación que el superintendente John M. Baracy hará el 6 de mayo. El Dr. Baracy se jubilará el viernes 3 de octubre del 2008.

“La Junta Directiva ha estado muy complacida con la administración del Dr. Baracy y quisiera que se quedara. Hemos sido muy dichosos de trabajar con él durante los últimos cuatro años y nos da gusto de contar con su experiencia conforme sigamos ocupándonos de los problemas futuros sobre el uso de instalaciones. Confiamos en que la cultura de colaboración que ayudó a crear prosiga y que el equipo de administración que él creó nos permita lograr grandes cosas con nuestro próximo administrador”, expresó Karen Beckvar, presidenta de la Junta Directiva del SUSD. Mas...

Lea por favor la carta de Dr. Baracy

Las Estrellas de las Escuelas de Scottsdale
Charros honran a los maestros y estudiantes más distinguidos del Distrito

4/25/2008

Los estudiantes y personal del Distrito Escolar Unificado de Scottsdale fueron el centro de atención en el reconocimiento que les hicieron los Charros de Scottsdale a la excelencia en educación.

El grupo cívico honró a 34 maestros, uno de cada escuela, y a 11 estudiantes de escuela secundaria en su banquete anual que tuvo lugar el viernes por la noche en el Centro Vacacional Doubletree Paradise Valley.

Los Charros nombraron a Gianna Miller de la Escuela Secundaria Desert Mountain y Claren Mortenson de la Escuela Secundaria Chaparral como receptoras del premio de la Beca Maestro del Futuro.

Dos Directores Nominados al Programa Nacional de Directores Distinguidos

4/25/2008

Nominaron al Dr. Michael Helminski, director de la Escuela Primaria Kiva, y a Jeff Quisberg, director de la Escuela Primaria Anasazi, al Programa Nacional de Directores Distinguidos (NDP).

El Programa NDP fue establecido en 1984 como una actividad anual para honrar a directores ejemplares de escuelas primarias e intermedias quienes establecieran ritmo, carácter y calidad en la educación recibida por los niños durante sus primeros años escolares.

Anualmente, escogen a un director de cada uno de los 50 estados y del Distrito de Columbia. Los directores de escuelas públicas son nominados por los compañeros de trabajo en los estados donde residen, y la selección final, para el NDP de cada estado, la hace la afiliada estatal de la Asociación Nacional de Directores de Escuelas Primarias.

Las ceremonias de premiación se llevan a cabo en Washington D.C. cada otoño. Incluyen giras y actividades especiales, así como interacción profesional entre los honrados. Los dos días de celebración culminan con un banquete formal de premiación.

Arcadia Presenta la Semana del ADN

4/25/2008

Durante esta semana, aproximadamente, 300 estudiantes de 8vo a 12mo grados del Centro de Aprendizaje del Vecindario de Arcadia (ANLC), de la Escuela Intermedia Ingleside y la Escuela Secundaria Arcadia y 75 maestros participaron en actividades que atrajeron la atención durante la Semana del ADN en la Escuela Secundaria Arcadia. Se diseñó la actividad para inspirar, fomentar y promover las oportunidades de Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas (STEM) entre estudiantes, maestros y la comunidad.

Los estudiantes y maestros se alternaron en los laboratorios de CCS Presentation Mobile, para tomarse las huellas digitales y hacer extracción de ADN, ubicados dentro del plantel, los cuales estaban equipados con la tecnología más avanzada. Estudiantes y maestros de Biotecnología y Cursos Avanzados proporcionaron guía y apoyo.

Los estudiantes de octavo grado tuvieron la oportunidad de entrar en concursos nacionales tanto de ensayos como de carteles sobre ADN, con apoyo interdisciplinario ofrecido por los maestros de Lengua y Literatura, Ciencias y Artes de escuelas intermedias y por el equipo de la Escuela Secundaria Arcadia. Los padres, estudiantes y la comunidad se involucraron en actividades de difusión de información por parte del Centro de Ciencias de Arizona, de los laboratorios de CCS Presentation Mobile y las giras a la instalación de Biotecnología de la Escuela Secundaria Arcadia.

Arcadia espera ofrecer la oportunidad STEM anualmente y ampliar la actividad para incluir a otras escuelas del Distrito Escolar Unificado de Scottsdale.

The Fundación SUSD contribuyó con $2,500 para esta actividad.

La Junta Aprueba Ponerle Nombre al Nuevo Complejo de Baloncesto de la Escuela Secundaria Coronado

4/18/2008

La Junta Directiva del Distrito Escolar Unificado de Scottsdale votó para aprobar ponerle nombre a la instalación más nueva de la Escuela Secundaria Coronado — el Complejo de Baloncesto Roy Coppinger.

Coppinger fue el entrenador a cargo desde 1961 hasta 1989. Durante su ejercicio, Coppinger llevó al equipo de baloncesto a 10 juegos de campeonatos que resultaron en cuatro títulos estatales.

El grupo de exalumnos de la Escuela Secundaria Coronado tuvo que recaudar $5,000 antes de que se pudiera comprar una pizarra marcadora de $17,000 que mostrará el nombre de Coppinger y los años en que el equipó jugó en juegos de campeonatos.

Laguna Nominada Finalista para los Premios Intel Escuelas de Distinción

4/18/2008

Recientemente nominaron a la Escuela Primaria Laguna como una de los nueve escuelas finalistas para los Premios Intel® Escuelas de Distinción – en la Categoría Excelencia en Ciencias. El programa anual honra a escuelas por poner en práctica programas innovadores y reproducibles de matemáticas y ciencias que produzcan resultados positivos en la educación. Como finalista, Laguna recibió una subvención de $2,500 de la Fundación Intel.

Celebraciones del Día de la Tierra

4/18/2008

¿Sabían que el 22 de abril es el Día de la Tierra? Este año, muchos de nuestros estudiantes están reduciendo el "impacto de carbono", proponiendo posibles soluciones a los problemas y crisis ambientales y plantando flores y árboles.

La Sociedad Nacional de Arte de Honor de la Escuela Secundaria Arcadia está participando en el Proyecto Barril del Zoológico de Phoenix. Se expondrán los Barriles en el Día de la Tierra. Los que asistan al zoológico votarán por su barril favorito. Los estudiantes de Arcadia pintaron dos barriles. Los estudiantes que lo están haciendo son Allsion Van Clleve, Michelle Fluekger, Brittany Blazek y Chelsea Hernández. Joani Share es la maestra que patrocina la actividad.

El Club de Niños de la Escuela Tradicional Cheyenne tendrán una caminata para reciclaje el Día de la Tierra. Los estudiantes caminarán por el plantel escolar recogiendo cualquier basura. Los estudiantes además replantaron flores en macetas por la oficina de la escuela para el Día del Árbol.

Los estudiantes de la Escuela Primaria Cochise decoraron bolsas reciclables de Sun Flowers Farmers Market. Los estudiantes de Kindergarten a 5to grados decoraron las bolsas y se las darán a clientes.

Además, los estudiantes de la Sra. Wilkening crearon un bosque tropical y educaron a sus familias sobre el calentamiento global. Como parte de este proyecto, los estudiantes están leyendo 100 libros para salvar 2,500 acres de bosque tropical. ¡Están muy motivados y ansiosos de leer para salvar los bosques tropicales!

El Club de la Biblioteca de la Escuela Secundaria plantará árboles de jacaranda en la parte de en frente de la biblioteca el mediodía del Día de la Tierra en honor de Suzie Drollinger, una bibliotecaria auxiliar con más de 20 años en el Distrito. Este mismo día, la escuela también llevará cabo el proceso de “hydro sealing” en el campo de fútbol.

Asimismo, los estudiantes de ciencias firmarán una promesa del Departamento de Calidad Ambiental de Arizona. La promesa establece diferentes cosas que se pueden hacer para reciclar, conservar energía y ahorrar agua con el fin de proteger los recursos naturales de Arizona. Pare revisar la promesa, por favor vaya a: http://www.azdeq.gov/function/news/2008/download/0331.pdf

Los estudiantes de 2do grado de la Escuela Primaria Pima presentarán “Glow”, una obra dramática acerca del lugar especial de cada creatura.

Los estudiantes de la Escuela Primaria Yavapai decoraron 500 bolsas de papel para que una tienda las use el Día de la Tierra. El 1ro de abril, los Administradores de Scottsdale también plantaron árboles en los campos adyacentes a Yavapai junto con los estudiantes de segundo grado.

Se Anuncian los Ganadores del Concurso de Carteles INICIA INTELIGENTEMENTE 2008
Nueva Campaña Utiliza el Talento Estudiantil para Informar al Mundo sobre el SUSD

4/18/2008


	Athena Koenig Desert Canyo ES	Tessa Tzineff Mountainside MS	Rachel Lowenstein Arcadia HS

El Distrito Escolar Unificado de Scottsdale (SUSD) puso en marcha una nueva campaña para INICIAR INTELIGENTEMENTE el año escolar 2008-09. Este año, los carteles reflejarán lo que los estudiantes piensan que hace de su distrito escolar algo estupendo.

“Decidimos que este año debíamos dejar a los estudiantes que dijeran porqué les gusta ‘INICIAR INTELIGENTEMENTE’”, expresó el Dr. John M. Baracy, superintendente del SUSD. “Me he entusiasmado mucho en ver todas las fabulosas obras de arte, sin mencionar escuchar directamente de nuestros estudiantes la razón por la cual les gusta el SUSD”, añadió. Mas...

4/16/2008

Todos nuestros estudiantes están seguros. Dos escuelas – la Escuela Intermedia Cocopah y la Escuela Primaria Sequoya – estuvieron cerradas por medidas de precaución. La policía está en el área investigando una disputa doméstica.

Les brindaremos más información conforme la recibamos.

Gracias por su paciencia durante este momento.

Se Ofrecen Talleres Educativos para Padres

4/10/2008

El Departamento de E.I.S. ofrece Talleres Educativos para Padres en la Escuela Secundaria Coronado. Este programa está abierto para todos los padres del SUSD. Los temas que se cubrirán en los talleres abarcan apoyo, educación en el hogar, ideas para las tareas, rato de persión familiar, participación de los padres y alfabetización para la familia. Habrá servicio de guardería disponible. Para las fechas y horas, por favor vea el volante.

SUSD Ofrece Programas de Verano

4/4/2008

Conforme el verano se acerca rápidamente, muchos padres están empezando a averiguar sobre programas de verano de calidad para sus hijos. El Distrito Escolar Unificado de Scottsdale ofrece una persidad de campamentos, programas de cursos especializados y clases académicas de escuela de verano para satisfacer los intereses y necesidades de su hijo. Mas...

Lleve a su Hijo a su Trabajo – Después de que Finalice el Año Escolar

4/4/2008

El Distrito Escolar Unificado de Scottsdale y otras escuelas de todo el Valle están motivando a los padres a que lleven a sus hijos a su lugar de trabajo como una experiencia de aprendizaje – después de que haya finalizado el curso escolar durante el verano. Los distritos del Valle recomiendan el 19 de junio como la fecha preferida del Día de Llevar a su Hijo al Trabajo.

La fecha nacional, el 24 de abril, se presenta en un momento particularmente difícil para los estudiantes en la que se están esforzando muchísimo para completar su educación del año escolar. Llevar a sus hijos al trabajo después de que finalice el año escolar les permite aprender de la visita al lugar de trabajo sin tener que faltar a un valiosísimo día de escuela.

Le Concedieron la Beca Flinn a un Estudiante de Saguaro

4/4/2008

A John Ingraham, un estudiante de último año de la Escuela Secundaria Saguaro, le concedieron la Beca Flinn, la cual les ofrece a 20 de los estudiantes de Arizona, con el más alto rendimiento, un paquete sin paralelo para estudio universitario. En unión con las tres universidades estatales de Arizona, el programa desarrolla experiencias educativas de cursos especializados para ampliar las opciones en la vida y la carrera de los becados, a la vez que crea un ambiente educativo de desafío que los estudiantes experimentan en los colegios universitarios más selectos de la nación. La beca ayuda a los estudiantes a alcanzar sus metas educativas más ambiciosas financiando sus gastos de colegiatura y vivienda y proporcionándoles un estipendio para estudio internacional.

La Beca Flinn además ofrece el pago completa de colegiatura y cuotas por un período de cuatro años en una Universidad pública de Arizona; tres semanas de seminario en el exterior además de dos veranos o semestres adicionales de estudio internacional para viajes y desarrollo profesional; mentores personales de parte de la facultad de la universidad y profesionales de la Fundación Flinn; seminarios públicos de política sobre temas y asuntos del momento; oportunidades para reunirse con líderes de empresas, gobiernos, educación y de las artes y entablar compañerismo dentro de la comunidad con estudiantes con un rendimiento igualmente elevado.

¡Ayuden a las Escuelas del Distrito Escolar Unificado de Scottsdale a la Vez que Reducen el Pago de sus Impuestos!

3/28/2008

Con la temporada de los impuestos ya próxima, es una buena oportunidad para pensar en las formas en pueden reducir el pago de sus impuestos del Estado de Arizona del 2008. Aunque la fecha límite para reclamar crédito tributario en su declaración estatal de impuestos del 2007 ya pasó, nunca es demasiado tarde para hacer un donativo que pueden reclamar cuando declaren sus impuestos estatales del 2008.

¿Sabían que la ley de Arizona les permite a los contribuyentes recibir crédito tributario hasta $200 para los que declaran independientemente y hasta $400 para los que declaran como cónyuges? Ustedes pueden reclamar el crédito tributario cuando declaren su Impuestos del Estado de Arizona del 2008. La escuela debe recibir los fondos para el 31 de diciembre del 2008. ¡Es una situación en que todos ganan, ustedes y las escuelas!

Para contribuir en línea, por favor vaya a: http://payments.susd.org/

Si tienen más preguntas al respecto, por favor comuníquense con el Distrito Escolar Unificado de Scottsdale al 480-484-6143, o con el Departamento de Impuestos de Arizona a: www.azdor.gov/ResearchStats/Schooltaxcredit.htm

Maestra de Desert Mountain Gana un Premio

3/28/2008

Recientemente se nombró a Julianne Trump, una maestra de empresas y mercadeo, de la Escuela Secundaria Desert Mountain, como Consejera de DECA del Año en la conferencia de DECA del Estado de Arizona en Tucson.

La Sra. Trump se ha involucrado muchísimo en la directiva de DECA tanto en la Escuela Secundaria Desert Mountain como en todo el estado por muchos años. La Sra. Trump ha motivado a los estudiantes a que adopten papeles de liderazgo en el programa DECA del Estado y la Co-Presidenta de Desert Mountain Lindsey Gilman fue electa para la Oficina del Estado en la convención de Tucson. La estudiante Jennalee Pfeiffer actualmente se desempeña como una Funcionaria de DECA del Estado. Este año el programa de Fomento de DECA de Desert (DMBAA-DECA Booster) conformado por una corporación 501 (c) (3) ayuda en brindar apoyo financiero a los estudiantes de Desert Mountain.

Reunión Informativa para los padres de E.I.S.

Si tienen más preguntas al respecto, por favor comuníquense con el Distrito Escolar Unificado de Scottsdale al 480-484-6143, o con el Departamento de Impuestos de Arizona a: www.azdor.gov/ResearchStats/Schooltaxcredit.htm. Una reunión informativa para los padres, en la que se explicará nuestro nuevo modelo para el Desarrollo del Inglés
que se implementará durante el año escolar 2008-2009. Lea aquí al respecto un poco más…

Coronado Dedica el Nuevo Auditorio de Artes Interpretativas Eugene L. Hanson y el Mosaico Gatti

3/20/2008

Cientos de personas vinieron el miércoles por la tarde a la Escuela Secundaria Coronado a rendirles tributo a Eugene L. Hanson y a Joe Gatti en la ceremonia de inauguración de la escuela para presentar el nuevo Auditorio de Artes Interpretativas Eugene L. Hanson y develar el mosaico reconstruido “Las Siete Artes” de Gatti.

Eugene L. Hanson fue un director de banda y orquesta originalmente de Coronado cuando la escuela abrió sus puertas en 1961. Escribió la letra de la canción de lucha y el himno de la Escuela Secundaria Coronado y ayudó a diseñar el auditorio original de la escuela. Hanson creó los Donettes, un grupo de baile conocido por girar las capas que llevaban puestas. Fue el primer director de banda en dirigir una escuela secundaria en la Parada del Sol y escribió la canción “I Want to be a Cowboy Out in the West” para la Parada del Sol. Además ayudó a formar el festival de música de todo el estado de Arizona y la primera asociación de directores escolares de música. Hanson se jubiló de Coronado en 1982 después de enseñar por 32 años en el Distrito Escolar Unificado de Scottsdale.

Los miembros de la familia Hanson estuvieron presentes para la inauguración.

Salvar el mosaico "Las Siete Artes", diseñado por el antiguo maestro de artes Joe Gatti, fue la mayor preocupación de la comunidad de Coronado cuando comenzaron las construcciones en la escuela el verano del 2006. “Las Siete Artes” fue diseñado con 133,000 lozas de cristal veneciano que representan bailarines flotando, instrumentos musicales, cantantes y artes dramáticas. El mosaico tiene 20 pies de ancho por 26 de largo y fue colocado por secciones en pies cuadrados. El primer club de artes de la escuela, compuesto de aproximadamente 10 estudiantes que se encargaron del proyecto. El mosaico tardó un semestre de preparación enseñándoles a los estudiantes sobre el proceso y otro semestre para armarlo. El proceso y la instalación duró aproximadamente un año para completarlo de 1961 a 1962. El mosaico fue restaurado y vuelto a dedicar en 1998.

La ceremonia incluyó interpretaciones de la banda, el coro y el grupo de baile Donnettes de Coronado. Además, hubo una recepción escolar seguida del corte del lazo inaugural y la ceremonia de develación para que los asistentes pudieran apreciar el nuevo salón de artes dramáticas, el salón/estudio de televisión de DoNews, el estudio de danza y los salones de banda, orquesta y coro.

Noticias de la Fundación SUSD

3/20/2008

La Fundación Distrito Escolar Unificado de Scottsdale (SUSDF) celebró su primer año de subsidios que financia los “Subsidios de la Búsqueda de la Excelencia Estudiantil”.

El comité de selección se reunió durante el Descanso de Primavera y revisó las solicitudes. La SUSDF estuvo encantada con la respuesta inicial que recibió. Revisaron más 40 de solicitudes para subsidios de 18 escuelas y entregará más de $31,000 repartidos en 24 subsidios a 16 escuelas. El proceso destacó la concientización tanto de las necesidades como de la inmensa creatividad, entre los maestros y la administración, e inspiró a la fundación a continuar en sus esfuerzos de recaudar más fondos para más causas.

La SUSDF anunciará el proceso de solicitud de los subsidios en el otoño del 2008.

Banquete de Premiación a los Deportes de Toda la Ciudad de Scottsdale

3/20/2008

El lunes 24 de marzo a las 6:00 p.m. se llevará a cabo el Banque de Premiación a los Deportes de Toda la Ciudad de Scottsdale en Chaparral Suites que se localizan en 5001 N. Scottsdale Road.

Este nuevo banquete trianual es la manera en que los ciudadanos y empresarios de Scottsdale reconocen y honran los logros — tanto académicos como deportivos — de los deportistas de los programas deportivos del SUSD. Se honrará a más de 40 deportistas y se les entregarán becas de parte de los Charros de Scottsdale y Scottsdale Healthcare. Durante este banquete se honrarán los deportes de invierno. Los deportes que se incluyen son: baloncesto, lucha libre y fútbol.

El próximo banquete tendrá lugar el 19 de mayo para honrar a los deportes de primavera (carrea a campo traviesa, béisbol, sofbol, tenis).

Dedicación del Auditorio Eugene L. Hanson de Artes Interpretativas y el Mosaico Gatti en la Escuela Secundaria Coronado

3/17/2008

Los miembros del personal, estudiantes, e ex-alumnos de la Escuela Secundaria Coronado dedicarán el Auditorio Eugene L. Hanson de Artes Interpretativas y presentarán el nuevo mosaico Gatti “The Seven Arts” (Las Siete Artes).

Eugene L. Hanson escribió la canción y el himno de la Escuela Secundaria Coronado. Ayudó a diseñar el auditorio original de la escuela. Fue el primer director de la banda y orquesta de Coronado cuando la escuela abrió sus puertas en 1961. Algunos miembros de la familia Hanson asistirán a la ceremonia de dedicación. Más…

Lectura en Todo los Estados Unidos

3/07/2008

Los estudiantes del Distrito Escolar Unificado de Scottsdale honraron a una leyenda literaria. Junto con la Asociación Nacional de Educación, los estudiantes y los maestros le rindieron tributo al Dr. Seuss como parte de la Semana de Lectura en Todo los Estados Unidos.

A manera de celebración, los miembros de la comunidad visitaron varios salones de clases de las escuelas del SUSD y les leyeron cuentos a los estudiantes. En muchas de las escuelas primarias, los estudiantes y maestros se vistieron como los personajes literarios para animar el ambiente. Este año se conmemora el 51er aniversario de "The Cat in the Hat."

“Primavera en Acción”

3/07/2008

El Descanso de Primavera significa pasar más tiempo activos físicamente y estar más saludables… pero también significa pasar más tiempo sentados navegando la Internet, viendo la televisión y jugando juegos de video.

¿Sabía usted que los niños en Estados Unidos pasan alrededor de cinco horas al día en frente de varias pantallas de medios de comunicación para entretenerse, incluyendo televisión, juegos de video y la Internet? Esto quiere decir que en el transcurso de un año pasan más tiempo en frente de una pantalla que en la escuela. Lea aquí al respecto un poco más…

Campamento del Club de Niños durante el Receso del Distrito

3/07/2008

¿Qué van a hacer sus hijos el 21 de marzo durante el Receso del Distrito? El Club de Niños tendrá campamentos disponibles en la Escuela Primaria Hopi y la Escuela Tradicional Cheyenne el 21 de marzo. El horario de los campamentos es 6:30 a.m. a 6 p.m. El valor es de $40. Los niños deben traer su propio almuerzo, tres bebidas y dos meriendas. Para más información, por favor vea el volante.

Los Clubes de Niños y Niñas Anuncian los Finalistas de Jóvenes del Año

2/29/2008

Los Clubes de Niños y Niñas del área metropolitana de Scottsdale anunciaron los ocho finalistas de club para Jóvenes del Año 2008, que incluyen tres de las escuelas secundarias de Scottsdale.

Se seleccionó a los finalistas con base en los cinco valores fundamentales del club: hogar y familia, servicio comunitario, logros académicos, carácter moral y servicio al club.

Los finalistas del SUSD para el más alto honor del club son: Allison Kueffner de la Escuela Secundaria Saguaro, Katie Loker de la Escuela Secundaria Desert Mountain y Caitlin Peil de la Escuela Secundaria Coronado.

Se anunciará al ganador el 29 de marzo en la Cena y Acto de Celebración de la Juventud en el Centro Vacacional y de Conferencias de Scottsdale. La Cena y Acto de Celebración de la Juventud está a cargo de General Dynamics y Casino Arizona. Los finalistas estatales de Arizona de Jóvenes del Año se anunciarán durante el Desayuno de Jóvenes del Año del Estado que está programado para el 22 de abril en el Hyatt Regency de Phoenix.

Reunión Informativa para los padres de E.I.S.

Los Estudiantes de Cocopah Construyen una Ciudad Futurística

2/22/2008

Un equipo de estudiantes de la Escuela Intermedia Cocopah diseñó una ciudad del futuro. Esta semana, Daniel Baele, Samuel Brebner y Kyle Koser, junto con la especialista en estudiantes superdotados, Jan Speisman, fueron a Washington, D.C. a presentar sus diseños en la Competencia de Ciudades del Futuro.

La Competencia de Ciudades del Futuro es un programa nacional de trabajo en equipo diseñado para estudiantes de 7mo y 8vo grados. Trabajando en equipo de tres, se les pidió a los estudiantes que crearan una ciudad del futuro.

En enero, el equipo de Cocopah ganó la Competencia de Arizona de la Ciudad del Futuro con un ejemplar llamado Luz de la Vida, una ciudad en el nordeste de Venezuela que utiliza principios de bioluminiscencia para generar luz.

El Diputado Schapira Visita Hohokam

2/22/2008

Hoy el diputado demócrata David Schapira le hizo una visita especial a la Escuela Primaria Hohokam.

El diputado Schapira visitó a la enfermera Allie Ernst, RN, BSN para hablar sobre la legislación HB2673, y porqué el proyecto de ley es un paso importante hacia el éxito de los estudiantes en las escuelas de Arizona. El diputado Schapira es uno de los promotores del proyecto de ley. También visitó al director Chad Caudle y al subdirector Dan Craddock así como las clases de estudiantes superdotados de 5to y 6to grados donde están aprendiendo acerca de legislación.

Comenzando el año escolar del 2009-2010, la legislación HB2673 les exigiría a las juntas directivas de las escuelas/distritos asignarle a cada plantel escolar en el distrito al menos una enfermera con licencia a tiempo completo; les exigiría a las juntas directivas de las escuelas/distritos con menos de 750 estudiantes asignarles a los planteles escolares en el distrito al menos una enfermera con licencia para que trabaje de forma rotativa; y exigiría que, si la junta directiva decide optar por no seguir los requisitos, tengan que convocar a una reunión pública a no más tardar el 1ro de noviembre del año escolar en curso y especificar las razones por las cuales optaron no cumplir con los requisitos y luego enviarle una explicación por escrito de los motivos al Departamento de Educación de Arizona quien publicará una lista de estas escuelas en su Sitio de Internet.

Historia Viviente

2/22/2008

Los estudiantes de la Escuela Intermedia Mohave ya pueden darle una mirada de primera mano a la historia.

El Club de Intercambio de Scottsdale le donó a la escuela un "Freedom Shrine (Santuario de la Libertad)". El “Santuario” consiste de más de treinta reproducciones de alta calidad de documentos históricos de Estados Unidos engastados en maderas finas.

Recientemente, la escuela llevó a cabo una ceremonia de entrega en la cafetería donde están expuestos los documentos.

Gracias a todos los que hicieron posible esta maravillosa donación.

Sunrise Rotary Sobresale

2/15/2008

Muchas gracias a los miembros del Club Sunrise Rotary de Scottsdale por sus generosas donaciones a la Escuela Primaria Aztec.

El Club Sunrise Rotary de Scottsdale donó una máquina de examen de la vista para niños de edad preescolar. Además, donaron tarjetas para la vista con símbolos LEA que se usarán para examinar a los estudiantes de edad preescolar y escolar.

¡Le damos las gracias al Sunrise Rotary!

Asistencia = Aprendizaje y Éxito en las Pruebas

2/8/2008

Cada día nuestros maestros planean nuevas e importantes lecciones para ayudar a los estudiantes del SUSD a adquirir dominio en las asignaturas de sus clases. Ésta es la razón por la cual es tan importante que los niños vengan a la escuela todos los días.

Debido al aumento de rigor en los estándares estatales, es más importante que nunca que los estudiantes asistan a la escuela para que cuenten con una amplia oportunidad de aprender. Tomando en consideración que las nuevas habilidades se adquieren con base en las ya aprendidas, los estudiantes tienen mayor éxito en las pruebas cuando su asistencia escolar es regular.

Fechas de las Pruebas que Deben Recordar:

Las pruebas AIMS, la Evaluación de Doble Propósito (DPA) y la Terranova se darán del 7 al 18 de abril
Los estudiantes de escuela intermedia e intermedia tomarán la prueba DPA del 7 al 11 de abril y la siguiente semana las pruebas de recuperación.
Todos los estudiantes de 2do tomarán la prueba Terranova del 8 al 9 de abril.
Todos los estudiantes de 9no grado tomarán la prueba Terranova el 8 de abril.
Todos los estudiantes de 10mo tomarán la prueba AIMS de matemáticas el 8 de abril Cualquier estudiante de 11mo o 12mo grados que no haya cumplido con el estándar o desee volver a tomar la prueba AIMS para sobrepasar el estándar puede hacerlo.
Todos los estudiantes de 9no y 10mo grados que actualmente están matriculados en el curso de Biología currently tomarán la prueba AIMS de ciencias el 9 de abril.

Para ver los calendarios de evaluación, por favor vaya a: www.susd.org/district/assess/indexsp.cfm.

Llévame al Ballpark

2/8/2008

Hoy todos los estudiantes del Distrito Escolar Unificado de Scottsdale estuvieron invitados a disfrutar de una tarde emocionante de béisbol cortesía de los Charros de Scottsdale.

Los Charros tuvieron su almuerzo anual de béisbol en el Estadio de Scottsdale.

Bajo un cielo de un azul cristalino, los estudiantes disfrutaron de un almuerzo donado por Julio G's y luego se dirigieron al campo de juegos para algunas actividades de béisbol.

Los exjugadores de las Ligas Mayores compartieron algunos secretos con los jóvenes que representaron las escuelas primarias, intermedias y secundarias de Scottsdale.

¡Les damos las gracias a los Charros por la tarde maravillosa!

SUSD Está a Cargo del II Torneo Regional de Ortografía

2/7/2008

Los estudiantes de escuelas públicas, privadas y autónomas del Valle competirán en el II Torneo Regional de Ortografía que se llevará a cabo el 11 de febrero a las 8 a.m. en el Edificio de Artes Interpretativas del Colegio Comunitario de Scottsdale. Siete de estos estudiantes, que representan con orgullo al Distrito Escolar Unificado de Scottsdale, son: Cassidee Kido de la Escuela Intermedia Cocopah; Christian Sulit de la Escuela Primaria Hopi; Jessica Sola de la Escuela Intermedia Supai; Ellen Sudarshan de la Escuela Intermedia Desert Canyon; Alex Marinello de la Escuela Primaria Kiva; Kalli Hopkins de la Escuela Primaria Pueblo; Adam Curwin de la Escuela Tradicional Cheyenne; y Karthik Nambiar de la Escuela Intermedia Desert Canyon.

Los distritos escolares del Valle se turnan para patrocinar el II Torneo Regional de Ortografía. Este año le tocó al SUSD tener a su cargo el Torneo. El Superintendente Dr. John M. Baracy hará los comentarios de bienvenida.

Charros Anuncian los Maestros, Voluntarios y Estudiantes del Año para el 2008

2/1/2008

Se anunciaron los educadores, voluntarios y estudiantes sobresalientes del año del Distrito Escolar Unificado de Scottsdale para el 2008. Esta semana, los directores de cada escuela del SUSD presentaron sus ganadores junto con una carta de premiación de los Charros. Los educadores ganadores también recibieron un ramo de globos, cortesía de Cactus Flowers. Fundada en 1961, como una organización para actividades especiales de la Cámara de Comercio de Scottsdale, los Charros de Scottsdale consta de 40 miembros activos y más de 150 miembros vitalicios dedicados a servir a la comunidad a través de la promoción y el apoyo de la educación, programas juveniles y desarrollo económico. Por más de 40 años, los Charros han ofrecido su tiempo y apoyo financiero a programas deportivos, organizaciones de padres y maestros y al personal docente de cada escuela en el Distrito Escolar Unificado de Scottsdale. Anualmente, los Charros les conceden becas completas para universidades dentro del estado a dos estudiantes de último año de secundaria de una escuela de Scottsdale que esté interesado en seguir una carrera en el campo de la educación.

Los Estudiantes del Año de Secundaria son: Marshall Eckert de Arcadia; Sarah Flynn de Arcadia; Derek Turner de Chaparral; Ashley Singer de Chaparral; Sam Mineer de Coronado; Arika Mangum de Coronado; Jason Boninger de Desert Mountain; Nicole Damari de Desert Mountain; John Ingraham de Saguaro; Gabrielle Hoyt de Saguaro; Gina Krohn-Bezie de la Academia Sierra Vista.

Los Maestros del Año son: Stefanie Whitten de Anasazi; Kelly Plowman de ANLC; Laurie Ritt de Aztec; Dana Bair de Cherokee; Katie Edmonds de Cheyenne; Jennifer Blalock Wallert de Cochise; Patti Hanlon de la Escuela Primaria Copper Ridge; Terri Young de la Escuela Primaria Desert Canyon; Jane Jebelian de Hohokam; Susie Baldwin de Hopi; Sydney Wigle de Kiva; Laura Quisberg de Laguna; Diana Campbell de Navajo; Bret Loucks de Pima; Merrill Bauer de Pueblo; Nancy Vaughn de Sequoya; Teresa Yager de Tavan; Trish Simmons de Tonalea; Lori Chadwick de Yavapai; Patty DeFeyter de Zuni; April Chambers de ANLC; Matthew Eppley de Cheyenne; Louise Bunker de Cocopah; Barbara Ratliff de la Escuela Intermedia Copper Ridge; Jordan Greenbaum de la Escuela Intermedia Desert Canyon; Shirley Johnson de Ingleside; Kerith Cavanaugh de Mohave; Deidre Rand de Mountainside; Danelle LaMaide de Supai; Bryce McKinney-Wain de Arcadia; Jennifer MacColl de Chaparral; Irma Griffin de Coronado; Joe Tanzosh de Desert Mountain; Barbara Kelly de Saguaro; y Dr. Karin McLeod de la Academia Sierra Vista.

Los Voluntarios del Año son: Sharon Bourne de Anasazi; Cindy Richman de ANLC; Kathy Winterly de Aztec; Tyla Portnoy de Cherokee; Sue Emery de Cheyenne; Mary Chiappetti de Cochise; Nina Hawkins de la Escuela Primaria Copper Ridge; Kathy Schatzberg de la Escuela Primaria Desert Canyon; Sue Todd de Hohokam; Michelle Himmelburg de Hopi; Lisa Greguska de Kiva; Lisa Sluyk de Laguna; Rosa McConnell, de Navajo; Barbara Perleberg de Pima, Patrick y Iona MacDonald de Pueblo; Mary Donaldson de Sequoya; Tanya Speltz de Tavan; Berta Barker de Tonalea; Carolyn Soine de Yavapai; Julie Hopkins, de Zuni; Janet Zbojniewicz,de Cocopah; Kim Cross la Escuela Intermedia Desert Canyon; Ellen Leonard de Ingleside; Elisa Brancati de Mohave; Judy Welu de Mountainside; Coleen Dilerenzo de Supai; Debbie Cosgrove de Arcadia; Paula Ullman de Chaparral; Mark Peterson de Coronado; Kathy Schmidt de Desert Mountain; y Jane Wilson de Saguaro.

El viernes 22 de abril, en el 22do Banquete Anual de Premiación de los Charros se honrará a los Estudiantes del Año, a los Maestros del Año de los niveles de escuela primaria, intermedia y secundaria y a un profesor del Colegio Comunitario de Scottsdale. La actividad está patrocinada por General Dynamics y el Scottsdale Republic.

¡Felicitaciones a todos los ganadores del 2008!

Scottsdale Nominada como una de las Mejores Comunidades para los Jóvenes

1/25/2008

Por tercer año consecutivo, se honra a la Ciudad de Scottsdale por ayudar a los jóvenes a que tengan éxito, y el Distrito Escolar Unificado de Scottsdale se enorgullece de ser parte de ese reconocimiento.

La Ciudad ha sido nombrada una de las 100 Mejores Comunidades para los Jóvenes por parte de America’s Promise – The Alliance for Youth. Se citó la calidad de educación en las escuelas de Scottsdale como un factor clave en el rango.

Más de 1,000 comunidades a lo largo del país se disputaron el reconocimiento de la organización.

Los criterios para la selección de las 100 mejores comunidades abarcaban apoyo comunitario para los niños y la juventud; recursos que reciben los niños y los jóvenes; efectos en los niños y los jóvenes; innovaciones de la comunidad en las áreas de política; práctica y recursos; progreso al día y planes para el año venidero y amplia diversidad de la vida estadounidense.

La iniciativa está patrocinada por Colin Powell. Para más información acerca de America's Promise, por favor vaya a www.americaspromise.org

Banquete de Premiación de la Ciudad de Scottsdale a Todos los Deportistas

1/25/2008

El lunes 28 de enero a las 6 p.m. será el Banquete de Premiación de la Ciudad de Scottsdale a Todos los Deportistas en el Chaparral Suites, 5001 N. Scottsdale Road.

Este nuevo banquete trianual es la forma en que los ciudadanos y empresarios reconocen y honran los logros – tanto académicos como deportivos – de los deportistas de los programas deportivos del SUSD. Se honrará a más de 40 deportistas y los Charros de Scottsdale y Scottsdale Healthcare les entregarán becas que alcanzan un total de miles de dólares. Se honrarán los deportes de otoño durante este banquete. Los deportes que se incluyen son: fútbol americano, natación y clavadismo, carrera a campo traviesa, badminton, golf y voleibol.

Los próximos dos banquetes se llevarán a cabo más adelante en primavera son:

24 de marzo del 2008 para los deportes de invierno (baloncesto, lucha libre y fútbol)
19 de mayo del 2008 para los juegos de primavera (carrea de obstáculos, baloncesto, softbol, tenis)

Maestra de Arcadia Gana el Premio al Maestro Sobresaliente de Historia de EE.UU.

1/25/2008

Heather Demmons, una maestra de la Escuela Secundaria Arcadia, obtuvo el premio del Maestro Sobresaliente de Historia de EE.UU. por el estado de Arizona. Fue nominada por una maestra jubilada de Arcadia, Paulette Lollar, miembro de la sección local de Hijas de la Revolución Estadounidense. En julio, se anunciará la ganadora del premio nacional.

Heather es una maestra sobresaliente quien se eriza en pensar que alguno considere la historia una material aburrida. Aporta gran entusiasmo a su clase y utiliza gran diversidad de estrategias para ayudar a los estudiantes a que desarrollen habilidades de pensamiento crítico que les sirva para bien durante el resto de sus vidas. Heather es además la patrocinadora del Club STAND (Students Taking Action Now - Darfur). STAND ha recolectado más de $20,000 para ofrecerles alivio a las víctimas desplazadas por la agitación política en Sudán.

Las Voces de MLK
Louis Gossett, Jr. visita la Escuela Secundaria Saguaro con un fuerte mensaje

1/15/2007

El lunes, el actor y activista Louis Gossett Jr. se dirigió a jóvenes que representaban a distritos escolares del Valle sobre la vida y el legado del Dr. Martin Luther King, Jr. Gossett habló sobre responsabilidad y en convertirse en modelos para la juventud de hoy día.

El programa de la escuela, llamado "VOCES," presentó al coro Voces de Saguaro ganador de un premio a nivel nacional. También se les dio la oportunidad a los estudiantes de hacerle preguntas al Sr. Gossett durante la asamblea.

Gossett es además fundador de la Fundación Eracism, la cual le enseña tolerancia y concientización cultural a la juventud con el fin de ayudar a eliminar el racismo del mundo.

El orador invitado especial, el Capitán Clovis Jones, Jr., el actual presidente del Archer-Ragsdale Arizona Chapter, Tuskegee Airmen, Inc. (TAI), actual vicepresidente del Arizona Chapter of the Vietnam Helicopters Pilots Association, Inc. (VHPA), y expresidente de The Organization of Black Airline Pilots, Inc. (OBAP), animó a los estudiantes a perseguir sus sueños con persistencia. El sueño que él tuvo de ser un piloto a la edad de cuatro años sufrió algunos desvíos a lo largo del camino, pero con persistencia finamente fue capaz de hacer su sueño realidad mientras asistía al Colegio Universitario Morehouse en Atlanta.

Los estudiantes de Aprendizaje sobre Servicios del SUSD de las escuelas secundarias Arcadia, Chaparral, Coronado, Desert Mountain y Saguaro, junto con estudiantes de otras escuelas secundarias del área incluyendo la Escuela Secundaria de Chandler y la Escuela Secundaria Gateway Early College de Phoenix, estuvieron presentes para la celebración.

Programa de Inmersión en Idioma Extranjero de la Escuela Primaria Pueblo

1/18/2008

El programa de Inmersión en Idioma Extranjero (FLI) de la Escuela Primaria Pueblo les ofrece a los padres la oportunidad de que sus hijos aprendan un segundo idioma a la vez que los niños aprenden los idiomas mejor.

Para el año escolar del 2008-09, el programa FLI estará abierto a estudiantes de primer ingreso en Kindergarten y primer grado. Los estudiantes anglófonos matriculados en este programa pasarán la mitad de la jornada escolar aprendiendo el plan de estudios regular en español y la otra segunda mitad del día aprendiendo en inglés. A los estudiantes que se les enseña este plan de estudios aprenderán a hablar, leer y escribir en los dos idiomas.

En este momento, Pueblo acepta solicitudes de matriculación abierta para estudiantes que ingresarán en Kindergarten y primer grado en el 2008-2009 en nuestro Programa de Inmersión en Idioma Extranjero. Para más información acerca del Programa de Inmersión en Idioma Extranjero, por favor vaya a www.susd.org/Pueblo/
o llame a la Escuela Primaria Pueblo al 480-484-3100.

Una Estudiante de Cocopah Gana el Torneo de Ortografía del SUSD

1/18/2008

Felicitaciones a Cassidee Kido, una estudiante de séptimo grado de la Escuela Intermedia Cocopah, quien se llevó a casa el primer lugar en el Torneo de Ortografía del Distrito Escolar Unificado de Scottsdale.

Veintinueve estudiantes de escuela primaria e intermedia de todo el Distrito compitieron por el título de campeón del Distrito. Miembros de familia se reunieron en la Escuela Secundaria Arcadia para animar a los estudiantes.

¡Kido y Christian Sulit, un estudiante de cuarto grado de la Escuela Primaria Hopi, fueron los dos concursantes finalistas del torneo de ortografía!

A Kido la declararon ganadora después de deletrear las palabras “derelict” (derelicto) y “pinnacle” (pináculo).

Los siete principales competidores del torneo pasarán a participar al II Torneo de Ortografía Regional que se celebrará el próximo mes auspiciado por el Distrito Escolar Unificado de Scottsdale. Ellos son: Cassidee Kido, de la Escuela Intermedia Cocopah; Christian Sulit, de la Escuela Primaria Hopi; Jessica Sola, de la Escuela Intermedia Supai; Ellen Sudarshan, de la Escuela Primaria Desert Canyon; Alex Marinello, de la Escuela Primaria Kiva; Kalli Hopkins, de la Escuela Primaria Pueblo; Adam Curwin, de la Escuela Tradicional Cheyenne; y Karthik Nambiar, de la Escuela Intermedia Desert Canyon.

Hopi se Preocupa del Medio Ambiente

1/18/2008

¡La Escuela Primaria Hopi se Preocupa del Medio Ambiente! En la Escuela Hopi se ha motivó a todo el mundo a que participara en el Programa de Cambio de un Bombillo del 2007 de SRP. Las familias estuvieron de acuerdo en cambiar los bombillos incandescentes regulares por Bombillos Fluorescentes Compactos (CFL) y así entraron en la competencia auspiciada por SRP. ¡Hopi se colocó en cuarto lugar en este desafío y ganó $1,000 para la escuela! Mucho mejor que las ganancias monetarias que cuatro escuelas principales obtuvieron, es el beneficio a nuestro medio ambiente. La competencia fue el resultado de la promesa que hicieron de cambiar casi 177,000 bombillos por CFL. Esto tendrá el siguiente efecto – suficiente kilovatios por hora se ahorrarán para alumbrar 28,000 hogares en un año, no se producirán 78 millones de libras de emisiones de gas que producen el efecto invernadero y se ahorrarán $5 millones en gastos de energía. Gracias a todos los que participaron en este valioso programa.

Además de la competencia de Cambiar un Bombillo, el PTA de Hopi proporcionó recipientes para reciclaje de papel para cada salón de clases. Una vez al mes los miembros del Consejo Estudiantil de Hopi recogen los recipientes y desechan su contenido en los basureros de reciclaje de Hopi que se encuentran a la vuelta. Todo este papel se reciclará en vez de ir a parar a loa vertederos. Cualquiera puede depositar sus propios productos de papel en los basureros de reciclaje cuando quiera.

Los Estudiantes de SUSD que Tienen Buena Ortografía

1/11/2007

El Torneo de Ortografía Anual del Distrito Escolar Unificado de Scottsdale será el jueves, 17 de enero desde las 5-7pm en la Escuela Intermedia Mohave. Más de 120 estudiantes del SUSD que hablan, o que están aprendiendo a hablar el español van a participar en el Torneo de Ortografía para este año escolar. El Departamento de Traducción e Interpretación quisiera decir “Muchas Gracias” a Chris Sawyer, el director de Mohave por ofrecer su escuela para la competencia. ¡Buena suerte a todos los participantes!

Aprenda Más Acerca de la Política de Bienestar del SUSD

1/11/2007

¿Sabía Ud. que SUSD ha adoptado un Política Comprensiva para el Bienestar del Estudiante? El propósito de esta política es ofrecer ambientes escolares que promuevan y protejan la salud del estudiante, su bienestar y habilidad de aprendizaje apoyando una alimentación sana y actividad física.

Las áreas cubiertas en las Políticas de Bienestar del SUSD abarcan:

Lineamientos sobre Nutrición
Educación sobre Nutrición
Actividad Física
Participación de los Padres, la Comunidad y el Personal
Otras Actividades con Sede en las Escuelas
Evaluación

Si desea más información o tiene preguntas acerca de la Política de Bienestar del SUSD, por favor vaya a www.susd.org/district/wellness o comuníquese con Tori Trahan, RN, coordinadora de servicios de salud.

La Comunidad de Scottsdale Celebra los 3ros Eventos Anuales para Honrar al Dr. Martin Luther King, Jr.

1/11/2007

El 14 de enero, la Comunidad que Celebra Diversidad (CCD), en colaboración con el Distrito Escolar Unificado de Scottsdale, celebrará su 8vo programa anual “Youth Voices” en honor al Dr. Martin Luther King, Jr. a las 2 p.m. en el Auditorio de la Escuela Secundaria Saguaro que se localiza en 6250 N. 82nd St.

Esta actividad gratuita presentará a Louis Gossett, Jr. quien se dirigirá a los jóvenes del Valle. Como un respetado actor afroamericano, Gossett obtuvo un Emmy por “Raíces”, un Oscar por “An Officer and a Gentleman” y un Golden Globe por “The Josephine Baker Story”. Como un activista apasionado, Gossett cree en la capacidad de habilitar a los demás. Por medio del programa “Youth Voices”, oradores edificantes comparten sus experiencias en la vida en relación con el odio y el prejuicio y cómo trascendieron hacia una visión positiva de aceptación. Para más información sobre esta actividad, por favor llame al 480-484-6187.

La Junta Directiva del SUSD Nombra al Presidente y al Asistente

1/11/2007

En la reunión del 8 de enero de la Junta Directiva, la Junta reeligió a Karen Beckvar como Presidenta y al Dr. Eric Meyer como Asistente para el 2008.

Giras de Kindergarten

1/8/2008

Las escuelas de todo el Distrito ofrecerán giras y reuniones informativas para padres en preparación de la matrícula de los niños que van entrar en Kindergarden durante el curso escolar del 2008-2009. Venga y visítenos para que conozca a los maestros, a los directores y aprenda acerca de las grandes oportunidades que ofrecen las escuelas del Distrito Escolar Unificado de Scottsdale.

Para averiguar acerca de la fecha de las Giras de Kindergarten de la escuela en su área, vea el horario

Una Jugadora de los Phoenix Suns le Hizo una Visita Especial a Cheyenne

12/21/2007

El jueves, la Delantero de los Phoenix Suns, Shawn Marion, visitó a la Escuela Tradicional Cheyenne para hablarles a los estudiantes de 6to grado. Sonija Chopra, una estudiante de sexto grado, donó veinte pares de zapatos deportivos para una competencia/caridad patrocinada por la Radio KTAR. El estudiante que donara la mayor cantidad de zapatos se ganaba la visita sorpresa de Shawn a su escuela.

Las Escuelas y Oficinas Permanecerán Cerradas Durante el Descanso de Invierno

12/21/2007

Las escuelas y oficinas del Distrito Escolar Unificado de Scottsdale permanecerán cerradas del 24 de diciembre al 4 de enero durante el Descanso de Invierno. ¡Pasen unas sanas y felices fiestas de fin de año!

Saguaro Gana por Segunda Vez Consecutiva el Título División I Clase 4A de Fútbol Americano

12/10/2007

El sábado la Escuela Secundaria Saguaro ganó por segunda vez consecutiva el Título División I Clase 4A de Fútbol Americano con una victoria de 23 a 21 sobre el Canyon del Oro de Tucson en el Estadio de la Universidad de Phoenix en Glendale.

¡Felicidades al equipo de fútbol americano Sabercats de Saguaro y al personal deportivo! Para ver toda la cobertura, por favor vea el artículo del Arizona Republic

y el artículo del East Valley Tribune

Una estudiante de DMHS Gana el Premio Heisman de Wendy’s para Escuela Secundaria del 2007

12/10/2007

Angela Duckworth, una estudiante y nadadora de la Escuela Secundaria Desert Moutain, fue una de los dos ganadores de la lista de 32,0000 nominados en obtener el viernes por la noche en Nueva York el Premio Heisman de Wendy’s para Escuela Secundaria.

El premio reconoce a los estudiantes de escuelas secundarias quienes cuentan con una trayectoria sobresaliente en asignaturas académicas, deportes y servicio a la comunidad. Alrededor de 32,0000 estudiantes de último año de escuela secundaria solicitaron el premio en un programa que ya va por su 14mo año. De esos, 1,202 fueron nombrados finalistas estatales. Estos se redujeron a 102 ganadores estatales de los que se escogieron 12 finalistas.

Angela ganó un viaje completamente pagado para ir a la ciudad de Nueva York del 7 al 9 de diciembre donde recibirá una medalla de oro, de manos del dos veces ganador del Trofeo Heisman Archie Griffin, y una tarjeta de regalo de $100 de Wendy’s.

Maestra de Arcadia Gana Premio de Ciencias

12/7/2007

NAGT Southwestern Section
Chair Kaatje Kraft and Carol Tichio

La Asociación Nacional de Maestros de Geociencia anunció que el Premio de Excelencia a las Ciencias Naturales del 2007 para la Región Sudoeste de los Estados Unidos se le otorgó a Carol Tichio, maestra de ciencias de la Escuela Secundaria Arcadia.

Este premio se otorga por las contribuciones excepcionales al estimular el interés en las Ciencias Naturales en el nivel de escuela secundaria. La Sra. Tichio les ha traído entusiasmo a sus estudiantes con ciencias “prácticas y racionales” quienes aprenden no sólo lo que las Ciencias Naturales son, sino cómo se hacen las ciencias.

Está Disponible el Campamento de Invierno del Club de Niños

12/4/2007

El Campamento de Invierno del Club de Niños estará abierto del 26 al 28 de diciembre y del 2 al 4 de enero en la Escuela Tradicional Cheyenne que se localiza en el 11130 E. Cholla St. y en la Escuela Primaria Hopi que se localiza en el 5110 E. Lafayette Blvd. Por favor, recuerden que el campamento del Club de Niños estará cerrado el lunes y el martes de 24 y 25 de diciembre y el lunes y martes 31 de diciembre y 1ro de enero. El valor del campamento es de $40. Por favor empaquen un almuerzo, dos meriendas y tres bebidas cada día para su hijo. Para más información acerca del Campamento de Invierno del Club de Niños, por favor comuníquense con el Departamento de Escuelas Comunitarias al 480-484-8614 ó al 480-484-8616.

Se Aceptan Solicitudes de Matriculación Abierta para el Año Escolar 2008-2009 del 3 de diciembre al 14 de enero

11/16/2007

¿Sabían que los padres que residen fuera de los límites del SUSD pueden matricular a sus hijos en una escuela del Distrito Escolar Unificado de Scottsdale? El SUSD empezará a aceptar solicitudes de Matriculación Abierta para el año escolar del 2008-2009 durante el período inicial de matriculación del 3 de diciembre del 2007 al 14 de enero del 2008.

Los paquetes de matriculación abierta están disponibles en todas nuestras 33 escuelas o en nuestro sitio de Internet en http://www.susd.org/district/administrativeservices/openenrollsp.cfm en el vestíbulo del Centro de Educación (la oficina del SUSD se localiza en la calle 44 e Indianola justo al sur de Indian School Road).

He aquí algunas razones por las cuales deberían considerar la matriculación abierta para sus hijos en uno de los Distritos Más Sobresalientes de Arizona:

Veintidós escuelas "Sobresalientes".
Más finalistas al National Merit que cualquier otro distrito escolar de Arizona.
Los resultados de los estudiantes del SUSD tanto en AIMS como en TerraNova son más altos que los promedios estatales en todos los niveles de grados y en todas las asignaturas.
Los resultados del SAT de nuestros estudiantes que van a entrar en un colegio universitario estuvieron por encima de los promedios estatales y nacionales tanto en ingles como en matemáticas.
El Distrito Escolar Unificado de Scottsdale ofrece programas especializados tales como:
- Programa de Ciencias de la Aviación en la Escuela Secundaria Coronado
- Programa de Enfermería en la Escuela Secundaria Saguaro
- Programa Culinario en la Escuela Secundaria Chaparral
- Programa de Medios de Comunicaciones ganador de un premio en la Escuela Secundaria
- Programa de Bachillerato Internacional en la Escuela Secundaria Desert Mountain
- Academia de Ciencias y Matemáticas de Copper Ridge para estudiantes de 9no y 10mo grados
- Programa de Inmersión en Idioma Extranjero para los estudiantes de primer grado de la Escuela Primaria Pueblo
- Siete escuelas intermedias con Cursos Especializados que facilitan la transición de una escuela primaria a una escuela intermedia y luego de una escuela intermedia a una escuela secundaria.
- Veinte escuelas primarias que establecen las bases para una educación fuerte

Una vez aceptados en una escuela del SUSD a través del proceso de Matriculación Abierta, los padres no tendrán que completar otra solicitud durante el resto de la trayectoria de su hijo en una escuela pública de Scottsdale. Los padres tendrán que hacerse cargo del transporte de sus hijos a la escuela y de la escuela. Hay un número limitado de nuestras escuelas que aceptan estudiantes a través del proceso de Matriculación Abierta debido a que tales escuelas están a su capacidad máxima. Por favor llamen a la escuela en la que están interesados y revisen sobre la disponibilidad de Matriculación Abierta.

¡Un lugar especial para que su hijo Sobresalga lo espera en el Distrito Escolar Unificado de Scottsdale!

¡Ayuden a las Escuelas Unificadas de Scottsdale y Reduzca el Pago de sus Impuestos Estatales al Mismo Tiempo!

11/16/2007

Era la noche antes de Año Nuevo,
Y alrededor de toda la casa,
No se oía moverse criatura alguna,
Ni siquiera el ratón de la computadora.
Se hicieron los preparativos para esperar el Año por Venir,
Cuando de repente algo hizo que me acordara
¡He aquí el Crédito Tributario!

Corriste a tu computadora,
Te abalanzaste a la carrera,
A hacer tu contribución del crédito tributario,
Para el SUSD en un santiamén.

Dólar a dólar, el crédito tributario se aplica cada año.
Tu donativo no te cuesta nada, sino
Brindarles a nuestros estudiantes, deportistas y otros programas gran alegría

Así que, conforme el año se acaba,
Recuerda, ofrece tu crédito tributario,
Para ayudar a que el futuro del SUSD sea brillante

¡Una situación en la que ustedes ganan! La ley de Arizona les permite a los contribuyentes recibir crédito tributario de hasta $200 para los que presentan la declaración individualmente y de hasta $400 para los que presentan la declaración como cónyuges. Ustedes pueden reclamar crédito tributario cuando presente su Declaración de Impuestos del Estado Arizona del 2007. La escuela debe recibir las contribuciones para el 31 de diciembre del 2007.

Para hacer sus contribuciones en línea, por favor vayan a: http://payments.susd.org

Sus donaciones de crédito tributario se usan para:

Clases de tutoría
Excursiones
Excursiones de noche
Programas deportivos

Si tienen más preguntas, por favor comuníquense con el Distrito Escolar Unificado de Scottsdale al 480-484-6100, o al Departamento de Impuestos de Arizona al: www.azdor.gov/ResearchStats/Schooltaxcredit.htm

El SUSD ofreció su Primera Presentación del Día de Concientización sobre Esteroides en The Phoenician

11/16/2007

El Distrito Escolar Unificado de Scottsdale ofreció esta semana en el Centro Turístico Phoenician su primera Presentación del Día de Concientización sobre Esteroides. Los invitados especiales de la actividad de la noche fueron Don Hooton, presidente de la Fundación Taylor; Denise Garibaldi, del Comité de Orientadores Taylor Hooton; y Ross Shimabuku, presentador de deportes del Canal 3, quien fue el maestro de ceremonias.

La Fundación Taylor Hooton es una organización no lucrativa fundada en el 2004 para atacar el problema de uso de Drogas para Aumento del Desempeño (PED) entre los estudiantes de secundaria de la nación.

La organización lleva el nombre del hijo del Sr. Hooton, Taylor, un joven deportista que murió en el 2003 a la edad de 17 como resultado del uso de esteroides anabólicos. La presentadora Denise Garibaldi también perdió a su hijo Rob a la edad de 22 años. La Fundación se concentra en despertar la conciencia y educar al público acerca del uso generalizado y peligros de las PED.

Actualmente la Fundación está impulsando a que todos los 49 estados adopten la "Taylor's Law", el nombre del proyecto de ley que solicita para las escuelas un programa comprensivo de educación combinado con un programa de exámenes al azar de drogas a propósito. El proyecto de ley fue aprobado este año en el estado natal de Texas de Hooton.

Para más información, por favor vayan a www.taylorhooton.org

Chaparral Gama el 3er Campeonato Estatal de la Temporada de Otoño

11/16/2007

El 10 de noviembre en la Escuela Secundaria Perry, la Escuela Secundaria Chaparral ganó su tercer campeonato de voleibol en los últimos cuatro años derrotando a los Cactus Shadows en el juego para el Campeonato Estatal 4A 1. Felicidades al entrenador Crowley y a los miembros del equipo profesional: Chelsea Sasso, Meghan Nehf, Cat Highmark, Cara Sherlock, Megan Abraham, Sarah Kuperman, Skyler Butcher, Katie Budolfson, Abbey Withey, Meredith Ellinger, CeCe Twitty y Jane Steffens.

Recientemente los equipos de Badminton y Golf de Chaparral también ganaron los campeonatos estatales.

Una Mano de Ayuda

11/21/2007

Los estudiantes de Aprendizaje sobre Servicios de todo el Distrito Escolar Unificado de Scottsdale pasaron toda esta semana del Día de Acción de Gracias retribuyendo a su comunidad. Los estudiantes de Aprendizaje sobre Servicios entregaron pavos y todas las guarniciones a las familias menos afortunadas del área. Las cajas festivas son el resultado de semanas de colectas de alimentos y fondos. ¡En total, este año se distribuyeron alrededor de 310 pavos en hogares de Phoenix y Scottsdale!

Estudiante de DMHS Seleccionada como Finalista del Premio de Escuela Secundaria Wendy Heisman 2007

11/9/2007

Angela Duckworth, una estudiantes de la Escuela Secundaria Desert Mountain, fue seleccionada como uno de los 12 finalistas para el Premio de Escuela Secundaria Wendy Heisman 2007.

El premio reconoce a los estudiantes de escuela secundaria que cuentan con una trayectoria sobresaliente en su desempeño académico, deportivo y servicio comunitario. Alrededor de 32,000 estudiantes de último año de secundaria solicitaron este galardón que ya está en su 14to año. De estos estudiantes, 1,202 fueron nombrados finalistas estatales, los cuales fueron reducidos a 102 finalistas estatales y de estos se escogieron a 12 finalistas.

Angela se ganó un viaje completamente pagado para ir a la ciudad de Nueva York del 7 al 9 de diciembre, donde recibirá una medalla de oro que le será entregada por el dos veces ganador del Trofeo Heisman Archie Griffin y una tarjeta de regalo de $100 de Wendy’s.

Gracias a la Comunidad del SUSD

11/7/2007

¡Le damos las gracias a la comunidad del Distrito Escolar Unificado de Scottsdale por aprobar el Aumento de Mantenimiento y Operaciones y el Aumento de Capital! Su apoyo le permite al Distrito Escolar Unificado de Scottsdale continuar ofreciéndoles a nuestros estudiantes la mejor educación posible.

“Queremos darles las gracias a los miembros de la comunidad por su apoyo a los dos aumentos aprobados el martes pasado. Nuestros niños son los que se benefician del apoyo de nuestra comunidad. Nos comprometemos a seguir trabajando de forma diligente para ganarnos la confianza de nuestra comunidad y desarrollar programas de calidad para nuestros niños con el fin de lograr nuestra meta de 33 escuelas sobresalientes”, expresó el Superintendente, Dr. John M. Baracy.

La Renovación del Aumento de M&O:

Ha estado en existencia desde 1989
Financia 179 puestos docentes
Reduce el número de estudiantes por clases
Financia programas especializados incluyendo música y bellas artes

El Aumento de Capital está orientado a lograr 100 por ciento de ESCUELAS SOBRESALIENTES:

87.2% de los fondos se usarán en artículos relacionados con el salón de clases que incluye mobiliario y equipo escolares, materiales para biblioteca, materiales para enseñanza en el salón de clase, equipo para bellas artes, mejoras en los campos de juegos y equipo deportivo.
12.8% de los fondos se invertirán en tecnología para apoyo del sistema de redes.

El 17 de Noviembre Será la Reunión Informativa para Padres y Estudiantes en la Academia de Matemáticas y Ciencias Copper Ridge

11/2/2007

La Academia de Matemáticas y Ciencias Copper Ridge ofrecerá su Reunión Informativa para Padres y Estudiantes del 2008-2009 para alumnos de 9no, 10mo y 11mo grados de 9-11 a.m. el 17 de noviembre en la escuela la cual se localiza en 10101 E. Thompson Peak Parkway, Scottsdale 85255. Para más información o para solicitar matriculación abierta por favor llamen al 480-484-1560.

Celebración del Día de los Veteranos de la Ciudad de Scottsdale

11/2/2007

El General de Brigada Thomas Browning (Jubilado de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos) estará a cargo el discurso de apertura en la actividad del Día de los Veteranos de este año el viernes 9 de noviembre. El programa se conmemorará dos días antes del Día Oficial de los Veteranos, el 11 de noviembre, debido a que el parque en donde se llevará a cabo la actividad no puede acomodar al gentío habitual además de la cantidad de personas que asisten al evento.

El programa será en el McCormick-Stillman Railroad Park que está en la esquina sureste de las calles Indian Bend y Scottsdale. A las 3 p.m., General Dynamics ofrecerá refrigerios y la Banda 108 de la Guardia Nacional interpretará música patriótica. La parte oficial del programa comienza a las 3:30 p.m. con la presentación de colores y la interpretación del himno nacional.

La estudiante de Aprendizaje sobre Servicios, Alexa Vogtritter, una estudiante de último año de la Escuela Secundaria Chaparral, es la oradora invitada al programa de este año del Día de los Veteranos. Alexa hablará acerca del servicio y apoyo a nuestros veteranos. Haga clic para más información.

Estudiantes del SUSD Ayudan a las Víctimas de los Fuegos de California

11/2/2007

Los estudiantes de aprendizaje sobre servicios de la Escuela Secundaria Saguaro se han ocupado de un proyecto de confeccionar colchas para los afectados en los recientes fuegos forestales de California. Con la ayuda del Ejército de Salvación, estas colchas se distribuirán a familias que han perdido sus casas y pertenencias personales. La meta es ofrecerles un sentido de esperanza a las víctimas y dejarles saber que la gente se siente preocupada por la tragedia devastadora en California. Una colcha tiene el sentido de comodidad y seguridad para las familias desplazadas que tienen necesidades en este momento.

Los estudiantes de Aprendizaje sobre Servicios de la Escuela Secundaria Arcadia están recolectando donativos de la venta de cintas contra fuegos. El dinero se usará para adquirir tarjetas de regalos para comprar alimentos. Los estudiantes además están recolectando ropa. El 5 de noviembre, se unirán a una tienda local de edredones para hacer fundas, almohadas y frazadas.

La Escuela Primaria Cochise está llevando a cabo una colecta ambulante para ayudar a las víctimas de los Fuegos de San Diego. Recolectarán pañales, comida para bebés, ropa poco usada, calcetines/ropa interior nuevos, alimento para mascotas, agua embotellada, alimentos no perecederos (excepto comida enlatada), baterías, juegos para niños, juguetes, suministros para arte, libros, artículos de tocados, aparatos electrónicos y audífonos.

Escogieron a Estudiantes de JAG de Coronado para Viajar a Washington, D.C.

11/2/2007

Once estudiantes de Empleos para Graduados de Arizona (JAG) de la Escuela Secundaria Coronado solicitaron al estado un viaje gratuito para ir a la Conferencia Nacional de Líderes Estudiantiles de JAG en Washington, D.C. que se llevará a cabo en diciembre. De estos once estudiantes, tres tuvieron que pasar por un proceso extenso de solicitud y entrevistas con los miembros de la junta estatal de JAG y escogieron a los tres.

Los estudiantes Melina Guerrero, Lizzeth Álvarez y Scott Breckenridge acompañarán en el viaje a Tina Mortenson, maestra de JAG. Tendrán la oportunidad de hacer un recorrido por los monumentos nacionales y el Museo Smithsonian, reunirse con políticos de gran importancia y líderes empresariales y participar en talleres con estudiantes de JAG de todo el país. Para este gran honor, solamente se escogieron a doce estudiantes de Arizona.

Los Equipos de Badminton y Golf Ganan Campeonatos

11/2/2007

El Equipo de Badmington de la Escuela Secundaria ganó el Campeonato Estatal 4A de la semana pasada. Los Firebirds lograron un triunfo aplastante sobre el actual campeón estatal, la Escuela Secundaria Sunnyslope, 5 a 0 en los campeonatos. La entrenadora del Equipo es Carrie Davis.

Además, el Equipo Masculino de Golf ganó el Campeonato Regional 4A. El entrenador del equipo es Richard Peterson.

El Equipo Femenino de Natación y Buceo de Arcadia Gana los Campeonatos Estatales 4AII

10/26/2007

El Equipo Femenino de Natación y Buceo de la Escuela Secundaria Arcadia obtuvo su segunda vez consecutiva el título de primer lugar en los campeonatos estatales 4AII del 20 y 21 de octubre efectuados en ASU. Lindsey Stevens fue nombrada nadadora femenina sobresaliente 4AII del encuentro.

La participación del equipo masculino de natación fue sobresaliente y obtuvo el segundo lugar, tan tolo 67 puntos por debajo del de Flagstaff. Michael Zoldos fue nombrado nadador masculino sobresaliente del encuentro.

Arcadia dominó en general en todas las variadas competencias estatales en muchas de las actividades individuales así como en las de relevos.

Los estudiantes celebran el “Make A Difference Day” el sábado 27 de octubre
Los estudiantes de aprendizaje sobre servicios del Distrito Escolar Unificado de Scottsdale se ocupan de verdaderas necesidades de la comunidad ofreciéndose como voluntarios

10/26/2007

Veinticinco estudiantes de Aprendizaje sobre Servicios del Distrito Escolar Unificado de Scottsdale pasaran este fin de semana ayudando a miembro de su comunidad en diversas actividades para “Make A Difference Day”.

El sábado 27 de octubre es el “Make A Difference Day,” un día nacional para ayudar a los demás creados por la Revista USA WEEKEND. Esta actividad se anual se lleva a cabo el cuarto sábado de cada mes de octubre.

Para el Make a Difference Day, las personas de tercera edad se apuntaron en el Centro de Personas de Tercera Edad de la Ciudad de Scottsdale en Granite Reef para tener a un adolescente voluntario que los visite durante la tarde. Los voluntarios pasarán un rato con ellos y los ayudarán a hacer cosas en sus apartamentos. Algunas personas de tercera edad tendrán adolescentes que los ayudarán a pasar la aspiradora, sacudir, hablar, leer y escribir cartas.

Hay más información acerca del Programa de Aprendizaje sobre Servicios disponible en el sitio de Internet del SUSD en: www.susd.org/district/servicelearning/.

Datos sobre Estafilococo - MRSA

10/25/2007

El MRSA (Staphylococcus aureus resistente a meticilina) ha estado circulando desde hace varios años, pero ha sido hasta recientemente que se le ha prestado mayor atención en los medios de comunicación. El Distrito Escolar Unificado de Scottsdale (SUSD) quiere que los padres y la comunidad estén informados acerca de los datos relacionados con este problema de salud.

Nuestras escuelas ponen en práctica procedimientos sanitarios para brindar un ambiente sano para todos nuestros estudiantes. Si tienen preguntas al respecto, por favor comuníquense con la enfermera de la escuela de su hijo o revisen los recursos que se mencionan en la parte de abajo.

Pueden encontrar información adicional sobre el MRSA en:

Centros para Control y Prevención de Enfermedades: Preguntas y Respuestas acerca del Staphylococcus aureus resistente a la meticilina (MRSA) en la escuelas
Departamento de Servicios de Salud de Arizona: Información sobre el MRSA
Carta del Departamento de Servicios de Salud de Arizona
Artículo del Newsday: No hay Necesidad de Asustarse; el estafilococo es una Bacteria Vieja

Hoy se envió a las casas con los estudiantes la siguiente Carta del Distrito

Gira Comunitaria de la Escuela Secundaria Arcadia

10/17/2007

“Venga a Ver Nuestro Progreso” de 4 a 6 p.m. el jueves 25 de octubre. Las giras continuas a cargo de estudiantes comenzarán en la oficina de la Escuela Secundaria Arcadia localizada en 4703 E. Indian School Road, Phoenix. Usted está invitado a que venga y haga un recorrido por los bellísimos nuevos edificios de la Escuela Secundaria Arcadia. Venga y vea los planes para el nuevo gimnasio y el salón de conferencia circular el cual estarán terminados para el agosto del 2008. Si tiene preguntas, por favor llame a la oficina de Arcadia al 480-484-6300.

22 Escuelas del SUSD Clasificadas de Sobresalientes por el ADE

10/15/2007

El Distrito Escolar Unificado de Scottsdale lleva la delantera en educación en Arizona al recibir 22 de sus 33 escuelas la clasificación más alta del estado.

Veintidós escuelas recibieron la categoría de Sobresalientes, cinco fueron clasificadas con Alto Desempeño, tres con Desempeño Destacado y tres con Buen Desempeño.

El Departamento de Educación clasifica las escuelas como Sobresalientes, de Alto Desempeño, de Desempeño Destacado, de Buen Desempeño, de Bajo Desempeño y Reprobadas.

Las clasificaciones se basan en el rendimiento de los estudiantes en las pruebas estatales y los índices de graduación y deserción escolar. Exactamente el mes pasado, se anunció que 32 de 33 escuelas también habían logrado el “Progreso Anual Adecuado” académico bajo el Acta Que Ningún Niño se Quede Atrás (NCLB).

Escuelas Sobresalientes: las Escuelas Primarias Anasazi, Aztec, Cherokee, Cheyenne Tradicional, Cochise, Copper Ridge, Desert Canyon, Hopi, Kiva, Laguna, Pima, Sequoya y Zuni; las Escuelas Intermedias Cocopah, Copper Ridge, Desert Canyon, Mohave y Mountainside; las Escuelas Secundarias Arcadia, Chaparral, Desert Mountain y Saguaro.

Escuelas de Alto Desempeño: las Escuelas Primarias Pueblo, Tavan y Tonalea, el Centro de Aprendizaje del Vecindario de Arcadia y la Escuela Intermedia Ingleside.

Escuelas de Desempeño Destacado: las Escuelas Primarias Hohokam y Navajo y la Escuela Secundaria Coronado.

Escuelas de Buen Desempeño: la Escuela Primaria Yavapai, la Escuela Intermedia Supai, la Academia Sierra Vista* (6-8) y la Academia Sierra Vista* (Secundaria).

*La Academia Sierra Vista obtuvo la categoría de Educación más alta posible para una escuela alternativa la cual es la de "Buen Desempeño".

Cambios en la Prueba AIMS al Empezar el 2009

10/12/2007

Habrá algunos cambios significativos en la Exención del Pago de AIMS que el Estado de Arizona concede a los estudiantes que sobrepasen el estándar en la prueba AIMS

1. Comenzando con la promoción de estudiantes del 2009, solamente se utilizarán los resultados de la prueba AIMS de los estudiantes de décimo y undécimo años de secundaria para determinar la elegibilidad de Exención de Pago de Honores de AIMS. Esto quiere decir que los estudiantes deben sobrepasar el estándar durante su décimo o undécimo año. No se le permitirá a ningún estudiante usar los resultados de AIMS de su último año de secundaria para ser elegible de exención del pago de la prueba AIMS.

2. No habrá Aumento de AIMS disponible para los estudiantes que se gradúen después del 31 de diciembre del 2007. A cualquier estudiante que se gradúe el 1ro de enero del 2008 y posteriormente se le pedirá que pase la prueba AIMS sin usar el Aumento de AIMS. Los estudiantes de educación especial y 504 aún son elegibles para exención de pagos de los requisitos de graduación de acuerdo con el estatuto estatal.

Clases Vespertinas Disponibles en Línea

10/12/2007

El Distrito Escolar Unificado de Scottsdale ofrece cursos vespertinos a través de Pinnacle Online Education y las Escuelas Comunitarias. Este año Pinnacle Online Education es un programa piloto. Es específicamente para estudiantes que necesitan recuperar créditos de cursos y no para los que buscan oportunidades de cursos especializados. Estas clases comenzarán el 22 de octubre.

Solamente los Consejeros pueden inscribir a un estudiante en los cursos en línea y deben llenar una hoja de solicitud. Se debe adjuntar una copia actual del registro de calificaciones del estudiante cuando se devuelva la solicitud al Departamento de Escuelas Comunitarias. La cuota de inscripción es de $250 por cada clase de cada sesión.

Los estudiantes deben asistir el primer día de clases para que puedan inscribirse apropiadamente y obtener información de acceso.
Los estudiantes deben tomar los Exámenes Parciales y Finales en los laboratorios de computación durante los horarios de función.
Las clases se basan en un horario de seis semanas, pero hay extensiones disponibles.
Los acuerdos del Código de Conducta Estudiantil y de Uso de Tecnología están vigentes en todo momento que el estudiante está en el plantel escolar incluyendo los laboratorios de computación después de la jornada escolar regular.
Los estudiantes pueden tomar un máximo de cuatro cursos (.5 crédito cada uno) con este programa.

Para más información, por favor vaya a la página de Internet de las Escuelas Comunitarias: www.susd.org/district/communityschools/index.cfm#evening.

Las Firmas de los Estudiantes de Mohave Estarán en la Próxima Misión del Transbordador Espacial

10/12/2007

La Escuela Intermedia fue seleccionada como una "NASA Signature in Space School". Se les dio un estandarte diseñado por Lockheed Martin para que los estudiantes lo firmen. Esto fue parte de un programa de toda una semana que incluyó conferencistas invitados de la industria aeroespacial y un "Rocket Day" patrocinado por Honeywell. En el “Rocket Day”, se les entregó un estandarte a los estudiantes del Programa Comprensivo de Estudiantes Superdotados de Mohave y a los estudiantes matriculados en el Club de Exploración de Astronomía de Mohave para que lo firmaran.

Una vez firmado, se devolvió el estandarte a la NASA. Éste ondeará a bordo de la próxima misión del Transbordador Discovery STS 120. Después de esta misión, el estandarte será devuelto a Mohave con un sello oficial que muestre que estuvo ondeando en el espacio. Además tendrá los autógrafos de la tripulación del Transbordador Discovery. El lanzamiento esta programado para el 23 de octubre del 2007.

Día de la Educación de la Asociación de REALTORS® del Área de Scottsdale

10/5/2007

El 4 de octubre, la Asociación de REALTORS® del Área de Scottsdale tuvo su Día Anual de la Educación junto con el Distrito Escolar Unificado de Scottsdale. Durante la actividad, 20 CORREDORES DE BIENES RAÍCES hicieron un recorrido por la nueva Escuela Secundaria Coronado, la Academia Sierra Vista y la Escuela Primaria Hopi. Mientras estaban en Hopi, los REALTORS ® vieron la presentación de una Pizarra Electrónica y jugaron ¿Eres Más Inteligente que un Estudiante de 5to Grado? con el gobierno estudiantil de los estudiantes de 5to grado. Los estudiantes de 5to grado ganaron por un punto. Los REALTORS® esperan desquitarse el próximo año.

Los Estudiantes de Yavapai se Divierten con las Matemáticas

9/28/2007

Counting Comet (la directora Wendy Cohen) y el Dr. Math Flash (el superintendente Dr. John M. Baracy) le hicieron una visita especial a la Escuela Primaria Yavapai el pasado miércoles para darle inicio al Club de Rendimiento en Matemáticas de Rodel (MACRo) para los estudiantes de 1er, 2do y 3er grados.

MACRo es un componente de aprendizaje en el hogar del Programa de Matemáticas de Yavapai. Los estudiantes completarán mensualmente un libro texto integrado a los estándares estatales para ayudarlos a mejorar sus aptitudes en matemáticas. "Éste es un gran incentivo en matemáticas para nuestros estudiantes”, expresó Cohen.

Debido a la gran participación de los padres en el programa, el jueves pasado la escuela ofreció una Noche para los Padres sobre MACRo a fin de capacitarlos y ofrecerles información de cómo cerrar la sesión en el libro. MACRo está patrocinado por la Fundación Rodel.

Les Donaron Banderas a las Escuelas de Título I

9/28/2007

La semana pasada, la Asociación Nacional de Vendedores Independientes de Banderas tuvo su convención anual en Scottsdale. Les donaron siete banderas de EE.UU. a las escuelas de Título I del Distrito Escolar Unificado de Scottsdale con el fin de ayudar a educar a los niños y al estado sobre la campaña Hecho en EE.UU. para las banderas hechas en Estados Unidos. ¡Se les da gracias de manera muy especial a la Asociación Nacional de Vendedores Independientes de Banderas por su generoso donativo!

Becas de los Charros para Futuros Maestros

9/28/2007

Cada año los Charros de Scottsdale otorgan becas de estudio de cuatro años en una universidad estatal a dos estudiantes del SUSD de último año de secundaria que deseen seguir una carrera en educación. Esta prestigiosa Beca para Futuros Maestros incluye colegiatura completa y cuotas, alimentación, libros, un estipendio para gastos de manutención y la compra de una computadora.

Los Charros han estado otorgando estas becas anualmente desde 1999, y actualmente hay nueve estudiantes que asisten a la universidad gracias a esta beca. Para saber más acerca del programa, por favor vaya al sitio de Internet de los Charros de Scottsdale. Cada año, los Charros ofrecen solicitudes, afiches y material promocional en las escuelas secundarias del SUSD para su distribución a través de los consejeros. Sin embargo, algunos estudiantes de último año aún no saben sobre esta oportunidad excepcional.

El plazo de entrega de las solicitudes de Beca para Futuros Maestros de los Charros es el 31 de octubre. Para más información, por favor vea la solicitud de beca

El Comité para Desarrollo del Personal Hace una Recorrido por Tonalea y Coronado

9/21/2007

El viernes por la mañana, en vez de ocuparse de sus reuniones de negocios regulares, los miembros del Comité para Desarrollo del Personal de la Cámara de Comercio del Área de Scottsdale se subieron a un autobús amarillo del Distrito Escolar Unificado de Scottsdale para hacer una excursión a la Escuela Primaria Tonalea y la Escuela Secundaria Coronado. El grupo conformado por 40 miembros estaban interesados en ver la diferencia entre una escuela original y una escuela recientemente construida dentro del Distrito.

Tanto la directora de Tonalea, Lesa Friend, y el director de Coronado, John Biera, le dieron al grupo un recorrido alrededor de los planteles escolares. Después de los recorridos, la Sra. Friend y el Sr. Biera respondieron preguntas hechas por los miembros del Comité para Desarrollo del Personal.

El SUSD aprecia el interés de la Cámara en la educación y la situación de nuestros inmuebles.

Ingleside Recibe $100,000 para Rediseñar la Cafetería

9/20/2007

Durante el año pasado, los estudiantes, el personal y los miembros del PTO de la Escuela Intermedia Ingleside estuvieron muy ocupados junto con el Concejo de Productos Lácteos de Arizona y formaron un equipo de diseño con el Interior Systems Incorporated para darle a la cafetería una apariencia nueva.

Ingleside es una de las siete escuelas en Arizona que le hace arreglos al plantel con $100,000 del Programa de Rediseño Total de la Escuela del Consejo de Productos Lácteos de Arizona. La meta es que esta cafetería sirva de modelo para el Distrito Escolar Unificado de Scottsdale (SUSD). Este esfuerzo en grupo debe ayudar a promover el programa de bienestar del SUSD motivando una alimentación saludable que incluya los requisitos diarios de productos lácteos. Esto se hará ofreciendo productos lácteos llamativos y siempre a disposición en las escuelas así como a través de los programas educativos.

Los estudiantes y personal de Ingleside ahora cuentan con muchas mejoras en su cafetería. Además, el Consejo de Productos Lácteos va a llevar a cabo un estudio para evaluar los resultados del rediseño observando el consumo de de leche entre los estudiantes en la escuela.

La Escuela Intermedia Ingleside se eligió de entre muchos competidores con base en la antigüedad de edificio, la matrícula estudiantil, su ubicación en un mercado muy importante de difusión y otros factores.

El SUSD le agradece al Consejo de Productos Lácteos de Arizona por su donativo y esfuerzos en educar a nuestros estudiantes sobre hábitos alimenticios saludables.

Lin Sue Cooney Visita Kiva

9/21/2007

El pasado jueves, la Escuela Primaria Kiva tuvo una invitada especial en el Jumpstart’s Read for the Record. Lin Sue Cooney, presentadora del noticias del Canal 12, les leyó a los estudiantes The Story of Ferdinand.

El Jumpstart’s Read for the Record es una campaña nacional que motiva a cientos de niños y adultos a que lean el mismo libro, The Story of Ferdinand, el mismo día –el 20 de septiembre.

Los hoteles y centros vacacionales Hyatt donaron copias de The Story of Ferdinand a organizaciones preescolares locales y a librerías en todo los Estados Unidos, y además patrocinaron actividades de lectura el jueves 20 de septiembre. Para motivar la participación en línea entre adultos y niños de todo le mundo, Hyatt y la editorial Penguin Young Readers Group crearon una versión interactiva en línea de The Story of Ferdinand disponible tanto en inglés como en español. La versión digital fue creada por el grupo Pearson’s Family Education y está a disposición en su sitio de Internet durante el mes de septiembre, así como en www.readfortherecord.org

y www.Hyatt.com

.

Jumpstart es una organización nacional no lucrativa que involucra en un programa anticipado de educación intensiva a los niños de educación preescolar de comunidades de escasos recursos. Jumpstart prepara a tutores adultos, principalmente estudiantes de colegio universitario, a que se ocupen, durante todo un año, en relaciones individuales con niños en riesgo, a mejorar su idioma, conocimientos académicos y habilidades de comportamiento social.

La Academia de Ciencias y Matemáticas Copper Ridge se asocia con la Clínica Mayo

9/14/2007

La Academia de Ciencias y Matemáticas Copper Ridge (CRMSA) se siente muy complacida y emocionada de anunciar su sociedad con la mundialmente renombrada Clínica Mayo. Esta sociedad incluye entrenamiento de los estudiantes y maestros de CRMSA, ofrecimiento de conferencistas invitados y recomendación de estudiantes prospectos de medicina. Los temas posibles de las conferencias pueden abarcar opciones de carreras, tecnología avanzada para medicina, higiene personal y elección de universidades. Se había invitado a la Clínica Mayo a varias de las reuniones de la Junta de Consejo de CRMSA cuando se llevaron a cabo las conversaciones.

32 Escuelas del SUSD Logran el Progreso Anual Adecuado

9/13/2007

La semana pasada, el Departamento de Educación de Arizona (ADE) publicó las determinaciones del Progreso Anual Adecuado (AYP) de todas las escuelas públicas a fin de cumplir con el Acta Que Ningún Se Quede Atrás (NCLB). El Distrito Escolar Unificado de Scottsdale (SUSD) se complace en anunciar que 32 de sus 33 escuelas lograron el AYP.

Para que una escuela pueda lograr un AYP, la escuela debe:

Demostrar progreso en el cumplimiento de la meta de un 100 por ciento de rendimiento en los estándares estatales; esta meta se debe cumplir para el 2013-2014.
Evaluar el 95 por ciento de los estudiantes.
Cumplir con un nivel de 70.5 de graduación (escuelas secundarias) o un nivel de 90 por ciento de asistencia (escuelas primarias).

Se evalúa a las escuelas con base en el desempeño de toda la escuela así como en subgrupos dentro de la escuela por nivel de grado y asignaturas. NCLB exige que se evalúen los siguientes subgrupos para un AYP: grupos étnicos mayoritarios, categoría económica del estudiante, estudiantes de educación especial y Estudiantes del Idioma Inglés. Si una escuela logra todas las tres evaluaciones de todos los grupos evaluados, se considera que ha logrado un AYP. Si no cumpliera con alguno de los indicadores, ello resultaría en una escuela que no logra un AYP.

Se Honraron a Oficiales de Scottsdale en la Reunión de la Junta Directiva

9/12/2007

En la reunión de la Junta Directiva del 11 de septiembre, los estudiantes de Aprendizaje sobre Servicios honraron a la alcaldesa Mary Manross, al jefe de la policía Alan Rodbell y al jefe de los bomberos Willie McDonald por su trabajo voluntario en la comunidad.

Recordando el 9/11

9/11/2007

Los estudiantes y el personal recordaron el sexto aniversario de los trágicos ataques del 11 de septiembre con asambleas especiales.

Muchos estudiantes se reunieron para demostrar su patriotismo y decir algunas palabras en honor de los que perdieron sus vidas.

La Escuela Primaria Yavapai presentó un video especial y también escucharon canciones patrióticas. Una de los maestros habló sobre el significado de este día. Además, los estudiantes leyeron el libro "September 12th: We Knew Everything Would Be All Right," el cual fue escrito por estudiantes de primer grado de una escuela primaria de Missouri.
La Escuela Primaria Hohokam tuvo un Asamblea sobre el Carácter el 11 de septiembre. Los estudiantes escribieron cartas a los bomberos, policías, profesionales de la salud y al personal militar. Hubo un representante de cada grupo en la asamblea para aceptar las cartas. Además, el coro de Hohokam cantó, los Niños Exploradores presentaron los colores de los Estados Unidos y cuatro estudiante leyeron las cartas que escribieron.
La Escuela Secundaria Desert Mountain presentó el 8 de septiembre el Speisfest 2007 - Acontecimiento de Recordatorio del 11 de Septiembre. En el acontecimiento hubo interpretación de música acústica, poesía y presentaciones de clubes. Una parte de lo recaudado se donó al Robert Speisman Basketball Memorial en el Samuel Field Y de la ciudad de Nueva York. Este acontecimiento le brindó tributo a los que perdieron sus vidas el 11 de septiembre incluyendo al hermano del maestro de DMHS Steve Speisman, Robby, quien iba de camino a visitar a su hija en Washington D.C. cuando el avión se estrelló contra el Pentágono.
Los estudiantes del la Escuela Intermedia Mohave ataron, en silencio, cintas rojas, blancas y azules en la reja de la parte de en frente de la escuela en tributo a las familias y víctimas de la tragedia del 9-11.

El Distrito Escolar Unificado de Scottsdale Obtiene un Reembolso de $230,000 de APS por El Programa Soluciones Para Empresas
El Distrito Además se Ahorrará $149,000 al Año en Recibos de Electricidad

8/29/2007

El 28 de agosto del 2007, en la reunión de la Junta Directiva, el Distrito Escolar Unificado de Scottsdale (SUSD) recibirá un cheque de aproximadamente $230,000.

“Ésta es una gran cantidad de dinero y estamos entusiasmados de recibirla, pero también hay muchas otras cosas positivas acerca de esta historia”, expresó el Dr. David Peterson, asistente del superintendente del SUSD.

El SUSD obtuvo el reembolso debido a los recientes proyectos puestos en práctica para el uso eficiente de energía eléctrica en todo el Distrito; esto se llevó a cabo por medio del Programa “Soluciones para Empresas” de los Servicios Públicos de Arizona (APS). El Director del Programa de APS, Wayne Dobberpuhl, dijo: “Éste es el segundo descuento más grande obtenido hasta el momento por un cliente participante de APS del Programa Soluciones para Empresas de APS; es la mayor cantidad obtenida por un distrito escolar”. Agregó que estas escuelas han sido los mayores participantes en el programa de APS. Más información...

Actualización Sobre el Daño a los Autobuses — Se le Pidió a la Comunidad a que Llame a la Línea de Testigo Anónimo si Tiene Alguna Pista

8/31/2007

El 24 de agosto, 79 de nuestros autobuses escolares fueron dañados en la Central de Autobuses del SUSD de Apache. Los que provocaron los daños rompieron los parabrisas de todos los autobuses y algunas ventanillas y espejos. El pasado mes de abril, los autobuses ya habían sido dañados en este mismo lugar de la misma forma.

¡Necesitamos de su ayuda! Si tienen alguna información acerca de este acto de vandalismo, por favor llamen a la línea de Testigo Anónimo al 480-WITNESS (480-948-6377). Hay una recompensa de $4,000, si la información conduce al arresto de los responsables del daño de los autobuses.

El SUSD se asocia con los Big Brothers Big Sisters of Central Arizona

8/31/2007

El Distrito Escolar Unificado de Scottsdale se va a ingresar en una sociedad de desarrollo con los Big Brothers Big Sisters of Central Arizona. Se colocarán recipientes en la mayoría de las escuelas comenzando la semana del 8 de septiembre y durante todo el mes. Big Brothers Big Sisters of Central Arizona le pagará a cada escuela $0.043 por libra de ropa que recojan y dará $100 cada mes a la escuela que más recolecte.

El SUSD Recibe Subvenciones para Intervención de AIMS y Prevención del Abandono de Estudios y para Asociaciones Científicas

8/31/2007

Recientemente se le concedió al Distrito Escolar Unificado de Scottsdale (SUSD) un nuevo subsidio para la Intervención del Instrumento para Medir los Estándares de Arizona (AIMS) y la Prevención de Abandono de Estudios por una cantidad de $160,000. El subsidio se otorga por un año y el Distrito puede solicitar los fondos de nuevo cada año por dos años más. El subsidio subvencionará el Proyecto C.O.R.E. de la Escuela Secundaria Coronado, un programa de transición para estudiantes de primer año de secundaria en riesgo.

Además, se le concedió al SUSD el Subsidio de Asociaciones de Matemáticas y Ciencias para la Educación Científica de K-6 por una cantidad de $376,107.39. El Distrito se asocia con el Distrito de Colegios Comunitarios del Condado Maricopa (MCCCD) y con un consorcio de otros tres distritos escolares (Fowler, Murphy y Dysart) por un año completo de subsidio para el desarrollo alrededor del cual gira nuestra participación en el Subsidio CISIP en el que este año participa la Escuela Intermedia Supai para Educación Científica en los programas de las escuelas intermedias y secundarias.

Día de Conmemoración de la Constitución

8/24/2007

Celebra la firma de nuestra Constitución en el Día de Celebración en Conmemoración de nuestra Constitución el viernes 17 de septiembre de 5:30 a 8:30 p.m. en la Plaza del Centro Cívico de Scottsdale que se encuentra en la 3839 Drinkwater Blvd., Scottsdale.

Las actividades para la celebración incluyen un desfile de banderas por parte de la Guardia de Honor de la Base de la Fuerza Aérea Luke, un concierto patriótico por parte de la Banda del Ejército 36ta, el 2007 STAAR Night Cast, un concurso de afiches para todos los estudiantes de K a 12 grados, un prueba corta sobre la Constitución para todos los estudiantes de K a 12 grados y la visita especial del Tío Sam y de James y Dolly Madison. Además se les entregarán obsequios a todos los ganadores del concurso de afiches. Se mostrarán los afiches durante la actividad y en varios vestíbulos seleccionados de la biblioteca. Los ganadores de la prueba corta sobre la Constitución se incluirán en un sorteo para ganarse un viaje a Washington, D.C.

El motivo de este año es "Libertad de Expresión: ¿Define el Propósito las Limitaciones?" (Los estudiantes elaborarán un tema al respecto en las entregas de sus afiches/ensayos). Las reglas, las solicitudes para el concurso y la prueba corta las pueden bajar de www.ccdscottsdale.com

.

Esta celebración anual está patrocinada por la Asociación de CORREDORES DE BIENES RAÍCES® del Área de Scottsdale.

Los Estudiantes de Coronado Participan en un Programa de Preparación para el Colegio Universitario

8/24/2007

Los estudiantes de último año de la Escuela Secundaria Coronado Luz Elena Fernández, Sandra Zegarra, Lizzeth Álvarez, Araceli Guerrero, Lulia Rod, Alex Prado y Paulina Estrada fueron seleccionados para participar en el Aguila Youth Leadership Institute.

Aguila Youth Leadership Institute es un programa de preparación para el colegio universitario que se concentra en estudiantes hispanos de alto rendimiento académico interesados en asistir al colegio universitario. Los participantes aprenderán a cómo investigar sobre colegios universitarios, hacer una solicitud de admisión, a asegurarse ayuda financiera y conseguir becas y también aprenderán habilidades de estudio que los ayudarán a perdurar en su vida en el colegio. Los padres se comprometen a cuatro sesiones bilingües de entrenamiento que tienen como finalidad equiparlos con las herramientas para ayudar a sus hijos a que tengan éxito.

Los participantes se reúnen mensualmente en la Biblioteca Central Burton Barr de Phoenix para participar en seminarios y escuchar conferencistas invitados, incluyendo orientadores, profesores de colegio universitario, reclutadores de universidades, líderes y adolescentes latinos que les cuentan sobre sus historias de éxito.

Además, 10 estudiantes de penúltimo año de Coronado participarán en un Simposio patrocinado por el Aguila Youth Leadership Institute en la Escuela de Leyes de Phoenix el sábado 25 de agosto. Los estudiantes fueron elegidos por sus maestros y consejeros como estudiantes Latinos/Latinas que han demostrado el deseo y el potencial de ir al colegio universitario. En este seminario, los estudiantes aprenden por qué deben asistir a un colegio universitario, cómo prepararse, cómo financiar el colegio y cómo permanecer firmes en el colegio.

Visitante Especial de Hopi

8/22/2007

El martes, el concejal Greg Stanton le hizo una visita especial a la Escuela Primaria Hopi. Les leyó a los estudiantes de las clases de primer grado de Laura Spackeen y Hillary Hong el libro Officer Buckle and Gloria, escrito por Peggy Rathmann.

Las Rutas de Transporte de los Autobuses Serán las Normales el Día Lunes

8/24/2007

¡Ya están encaminadas las reparaciones de los autobuses! Después de que 79 autobuses fueran dañados el viernes temprano por la mañana en la Central de Transportes de Autobuses de Apache, el equipo de Transporte del SUSD reaccionó de inmediato dedicándose a reemplazar todos los parabrisas y ventanas que rompieron. Esperan que los autobuses estén en funcionamiento para el sábado y toda la flota completa estará otra vez de servicio el lunes por la mañana. Todos los autobuses del SUSD estará brindando el servicio en sus rutas regulares a sus horas normales.

Se les envió a las casas una carta para los padres. Lea más al respecto…

Queremos agradecerles a nuestros maestros, conductores de autobuses, personal de la oficina, directores, administradores y especialmente a nuestra comunidad por el esfuerzo magnífico que pusieron en el día de hoy. Gracias a todos por trabajar en colaboración. Las ausencias estuvieron dentro del nivel normal y los estudiantes no tuvieron que perderse un día de aprendizaje. ¡Los vemos el lunes!

Daño a los Autobuses Escolares Afectó la Rutas

8/24/2007

Durante la noche anterior, dañaron varios de los autobuses de una de las centrales de transporte del Distrito Escolar Unificado de Scottsdale (SUSD). Sin embargo, sí habrá clases en las escuelas durante el día de hoy.

Las rutas de los autobuses que se han visto afectadas son todas de las escuelas primarias, intermedias y secundarias de los complejos de Arcardia, Coronado y Saguaro que abarcan:

Complejo de Arcadia: Escuela Secundaria Arcadia, Escuela Intermedia Ingleside, Centro de Aprendizaje del Vecindario de Arcadia (ANLC), Escuela Primaria Hopi, Escuela Primaria Tavan

Complejo Saguaro: Escuela Secundaria Saguaro, Escuela Intermedia Desert Canyon, Escuela Intermedia Mohave, Escuela Primaria Desert Canyon, Escuela Primaria Kiva, Escuela Primaria Navajo, Escuela Primaria Pueblo

Complejo Coronado: Escuela Secundaria Coronado, Escuela Intermedia Supai, Academia Sierra Vista, Escuela Primaria Hohokam, Escuela Primaria Pima, Escuela Primaria Tonalea, Escuela Primaria Yavapai

De nuevo, sí habrá clases en las escuelas el día de hoy. Necesitamos de la ayuda de la comunidad, por lo que les pedimos a los padres que dejen a sus hijos en las escuelas esta mañana y que los recojan después en la tarde. Además, les pedimos a los padres y a los estudiantes que se unan en grupos para viajar juntos.

LA CAMINATA PARA INICIAR INTELIGENTEMENTE 2007-08-13

8/10/2007

El alcalde Manross de Scottsdale, el alcalde Winkler de Paradise Vallery, el congresista Harry Mitchell, funcionarios de la ciudad incluyendo miembros del concejo, oficiales del departamento de bomberos y de la policía, miembros de los Charros de Scottsdale y el director ejecutivo de Dial, Brad Casper, acompañaron a maestros, administradores, personal y miembros de la Junta Directiva del Distrito Escolar Unificado de Scottsdale (SUSD) a colgar volantes en las puertas para recordarles a todos que la escuela comienza el lunes 13 de agosto. Los empleados y personalidades importantes llevaban puestas camisetas que coincidían con la propaganda para ayudar a difundir este importante mensaje. Los residentes con los cuales hablaron se mostraron muy contentos de ver a los del SUSD de nuevo en las calles este año.

Las Escuelas Unificadas de Scottsdale se Preparan para el Nuevo Año Escolar
La Caminata para INICIAR INTELIGENTEMENTE es el viernes 10 de agosto

8/09/2007

Los alcaldes del Valle (el alcalde Gordon de Phoenix [todavía por confirmar], el alcalde Manross de Scottsdale y el alcalde Winkler de Paradise Valley) acompañarán a los maestros, administradores, personal y miembros de la Junta Directiva del Distrito Escolar Unificado de Scottsdale (SUSD) a colgar volantes en las puertas para recordarles que la escuela comienza el lunes 13 de agosto. Todos los empleados del SUSD llevarán puestas camisetas que coinciden con la propaganda para ayudar a difundir este importante mensaje. Más información...

El SUSD y el Departamento de Policía de Scottsdale les Recuerda a Todos sobre la Seguridad en la Zona Escolar

Un nuevo video en línea ilustra la importancia de ir despacio y mucho más
08/07/2007

El Departamento de Policía de Scottsdale (SPD) se unio al personal y a los estudiantes del SUSD para crear un video

que ilustra la importancia de reducir la velocidad en las zonas escolares.

El SUSD le da la Bienvenida a Ocho Nuevos Directores

8/07/2007

El Distrito Escolar Unificado de Scottsdale (SUSD) se siente complacido de darles la bienvenida a ocho nuevos directores este año escolar. Las asignaciones de los nuevos directores abarcan seis escuelas primarias, una escuela intermedia y una escuela secundaria. Más información...

Lista de Comprobación de Regreso a la Escuela

7/19/07

Con tan solo cuatro semanas de vacaciones de verano que sobran, los padres se están preparando para que sus hijos comiencen el año escolar 2007-2008 haciendo citas para ponerles las vacunas, exámenes de la vista, revisiones médicas y comprando los útiles escolares. Con horarios tan ocupados, es fácil de que se les olvide la fecha en que la escuela comienza: lunes 13 de agosto.

Haga clic en los siguientes enlaces para obtener más información acerca de:

Calendario	Club de Niños Cuidado Infantil para Después de la Jornada Escolar
Inmunizaciones	Página Principal de las Escuelas
Mapas de los Límites	Matrícula
Horarios de entrada y salida	Matriculación Abierta

Si tiene más preguntas, por favor llame a la oficina del Distrito al 480-484-6100.

Fechas de Orientación de las Escuelas Secundarias

7/25/2007

Ya están disponibles las fechas de orientación para las Escuelas Secundarias Arcadia, Chaparral, Coronado, Desert Mountain y Saguaro. Durante la orientación de nivel de grado asignada, los estudiantes podrán obtener su tarjeta de identificación (I.D.), casilleros, libros, horarios y permiso de estacionamiento. Para saber más acerca de las fechas de orientación de su hijo y cualquier otra información importante, por favor vea el horario establecido

Todavía se Aceptan Solicitudes de Matriculación Abierta

7/19/07

¿Sabía usted que los padres que no estén dentro de los límites del SUSD pueden matricular a su hijo en una escuela del Distrito Escolar de Scottsdale? El SUSD acepta solicitudes de Matriculación Abierta durante el año.

Los paquetes de Matriculación Abierta están disponibles en todas nuestras 33 escuelas, en nuestro sitio de Internet en www.susd.org/district/administrativeservices/openenrollsp.cfm y en la recepción del Centro de Educación del SUSD (la oficina del SUSD está en la 44th St. e Indianota, al sur de la Indian School Road).

He aquí tan solo algunas razones por las que debe considerar la matriculación abierta para sus hijos en el Distrito Escolar Más Sobresalientes de Arizona:

Veintiuna escuelas “Sobresalientes”.
Más finalistas en el National Merit que en cualquier otro distrito escolar de Arizona.
Los resultados de los estudiantes del SUSD son más elevados que los porcentajes estatales tanto en las pruebas AIMS con en Terra Nova en todos los niveles de grado y en todas las asignaturas básicas.
Los resultados del SAT de nuestros estudiantes que se preparan para ingresar en los colegios universitarios fueron más altos que los porcentajes estatales y nacionales tanto en ingles como en matemáticas.
El Distrito Escolar Unificado de Scottsdale ofrece programas especializados tales como:
- Programa de Ciencia de la Aviación en la Escuela Secundaria Coronado
- Programa de Enfermería en la Escuela Secundaria Saguaro
- Programa Culinario en la Escuela Secundaria Chaparral
- Programa de Medios de Comunicación ganador de premios en la Escuela Secundaria Arcadia
- Programa de Bachillerato Internacional en la Escuela Secundaria Desert Mountain
- Academia de Matemáticas y Ciencias de Copper Ridge para estudiantes de 9no y 10mo grados
- Programa de Inmersión en Idiomas Extranjeros para estudiantes de primer grado en la Escuela Primaria Pueblo
- Siete escuelas intermedias con Cursos Especializados que facilitan la transición de la escuela primaria a la escuela intermedia y de la escuela intermedia a la escuela secundaria
- Veinte escuelas primarias que forman sólidas bases educativas

Una vez aceptado en una escuela del SUSD a través del proceso de Matriculación Abierta, los padres tendrán que completar otra solicitud para lo que falta de la carrera escolar pública de su hijo. Los padres tendrán que proporcionar su propio transporte a su hijo a la escuela y de la escuela. Hay un número limitado de nuestras escuelas no aceptan estudiantes a través del proceso de Matriculación Abierta debido a que tales escuelas son de capacidad completa. Por favor llame a la escuela en la que está interesado y revise sobre la disponibilidad de Matriculación Abierta.

¡Un lugar especial, para su hijo de Sobresalir, lo espera en el Distrito Escolar Unificado de Scottsdale!

El SUSD Sobrepasa los Porcentajes Estatales en las Pruebas AIMS

7/19/07

Esta semana, el Departamento de Educación de Arizona publicó los resultados del año escolar 2006-2007 del Instrumento de Arizona para Medir los Estándares (AIMS).

Una vez más, el Distrito Escolar Unificado de Scottsdale sobrepasó a los porcentajes del Estado en todas las asignaturas básicas en todos los niveles. El desempeño del Distrito osciló entre un 7 por ciento (en escrito de 7mo grado) y un 19 por ciento (en matemáticas de 6to grado) por arriba de los porcentajes estatales. Además, algunas escuelas de forma individual obtuvieron un puntaje de excepcional en la prueba. En la Escuela Tradicional Cheyenne y las Escuelas Primarias Cochise y Copper Ridge, el 100 por ciento de los estudiantes que rindieron, cumplieron o excedieron los estándares en escritura (3ro, 4to y 6to grados). Muchos de los planteles escolares del SUSD han cumplido o excedido los estándares en un 90 por ciento en lectura, escritura y matemáticas.

En las Escuelas Primarias Pima y Tavan, hubo un aumento en el rendimiento en un 29 a un 42 por ciento en escritura.

La tendencia en el Distrito incluye un amplio aumento en el rendimiento de escritura en 3ro y 5to grados.

Para ver los resultaos, por favor vaya a: www.susd.org/district/assess/testresults.cfm.

Refréscate en el SUSD con la Mighty Mud Mania

7/19/07

¡Ensuciarse nunca fue tan divertido como hasta ahora! Por 32 años, la Ciudad de Scottsdale ha patrocinado la Mighty Mud Mania para los niños del Valle. Este año el Distrito Escolar Unificado de Scottadale tendrá un puesto de información durante la actividad del Mighty Mud Mania para recordarles a los padres de INICIAR INTELIGENTEMENTE — el 13 de agosto y responder preguntas sobre el Distrito, las escuelas, los programas especializados y matriculación abierta.

Información sobre Mighty Mud Mania:
- Fecha: Viernes 27 de julio
- Lugar: Chaparral Park localizado en el 5401 N. Hayden Road, Scottsdale
Actividades: Los grupos por edades para la original competencia de obstáculos del Mighty Mud son: 7-8, 9-10, 11-12, 13-17. Para niños de 6 años y más pequeños, hay mini campo de lodo y charcos para los pequeñitos (se deben poner camisetas y zapatos).
Inscripción: Comienza a las 8 a.m. en el Chaparral Park. Los niños deben estar presentes para inscribirse y es necesario tener una hoja de permiso firmada. La participación es gratuita, pero se les pide a los participantes que traigan un producto alimenticio que no se eche a perder para el Banco de Comida de Vista. Hoja de permiso, preguntas y respuestas y mapa.
Voluntarios: Si quieres ensuciarte con lodo o solamente ayudar, hay muchas oportunidades para voluntarios. Si deseas ofrecerse como voluntario, por favor comunícate con Terry Erickson al 480-312-2771.

Para más información acercar del Mighty Mud Mania, por favor vayan al: www.scottsdaleaz.gov/parks/mmm.asp

Clif McKenzie Entrenará al Equipo Juvenil del Mundial IAAF de Atletismo en la República Checa

7/3/2007

Clif McKenzie, Director Ejecutivo de Experiencias Excepcionales del Cliente, fue seleccionado para representar a los Estados Unidos como entrenador principal para los Campeonatos Mundiales de Atletismo Juvenil de la Asociación Internacional de Federaciones Deportivas (IAAF) 2007, los cuales se llevarán a cabo del 11 al 15 de julio del 2007 en Ostrava, República Checa.

Mil quinientos atletas juveniles representarán a 189 países del mundo. McKenzie entrenará a 32 atletas de secundaria seleccionados de estados que incluyen Arizona, California, Georgia, Iowa, Pennsylvania, Texas y Virginia.

“Me siento muy honrado, como ex seleccionado, de tener la oportunidad de encabezar al equipo de los Estados Unidos y es un gran privilegio ser escogido como el entrenador principal del equipo”, dijo McKenzie.

En 2005, McKenzie fue el entrenador auxiliar para los Campeonatos Mundiales de Atletismo Juvenil de la IAAF realizados en Marrakech, Marruecos.

McKenzie ha sido entrenador de atletismo por muchos años. Mucho después de haber sido un atleta de selección, sigue compitiendo a su mejor nivel. McKenzie es el Presidente de Atletismo Federal en Arizona. Además, es el dueño de un club de carreras – Arizona Elite y entrena a 30 jóvenes.

McKenzie fue un atleta de talla internacional de la Universidad Estatal de Arizona y también fue nombrado para el Salón de la Fama de la Universidad Estatal de Arizona así como el Salón de la Fama de la Universidad de Pennsylvania donde el equipo al que pertenecía rompió el récord de colegio para las carreras de relevos de 1600 metros. Ha servido en cuatro equipos nacionales como corredor de 400 metros. McKenzie fue distinguido al sostener la Antorcha Olímpica representando a Arizona. McKenzie obtuvo una Licenciatura en Filosofía en Letras en Ciencias de la Educación, una Maestría en administración de la Universidad Estatal de Arizona y un Certificado de Superintendente de la Universidad de Phoenix.

Maestra de Cherokee Gana un Premio

7/3/2007

Bronwyn Milhaven, maestra de la Escuela Primaria Cherokee, ganó el Premio Carol Gray por su éxito sobresaliente en educación. El Premio Carol Gray se entrega a Maestros de Educación Especial que contribuyen a mejorar las vidas de niños con autismo / Síndrome de Asperger más allá de lo exigido, luchando para que lo imposible se convierta en posible. El premio fue nombrado en honor de Carol Gray, una de las más destacadas maestras de educación especial en estados Unidos, que han dedicado más de 25 años de su vida a los niños con autismo y que desarrolló programas que se usan en todo el mundo.

Milhaven también recibió un cheque por $300 de Future Horizons, el líder mundial en autismo y recursos para Asperger.

La Conferencia Nacional de la Sociedad de Autismo de Estados Unidos (ASA) 2007 se realizará del 11 al 14 de julio en el Westin Kierland Resort and Spa en Phoenix. El tema: Juntos hacia un Mañana Brillante, refleja que se necesitan las perspectivas de todos los afectados por el autismo — individuos, familias, profesionales y amigos — para lograr el éxito. Durante esta conferencia, ASA reunirá expertos de varias disciplinas con ideas y energía creativas para tratar los diversos retos que enfrentan las personas con autismo y sus familias. Para más información sobre la conferencia, por favor visite www.autismo-society.org

Laguna es Seleccionada para Escuelas Nacionales de Prácticas de Carácter Promisorio

7/3/2007

La Escuela Primaria Laguna recibió recientemente un reconocimiento por prácticas prometedoras en National Schools de Character componente de Character Education Partnership (CEP). El programa escolar, Operation Eagle, servirá como modelo para que otros posiblemente lo imiten y lo integren a sus iniciativas de carácter en la educación. Se entregará un premio a Laguna en el Foro Nacional de CEP el Carácter Cuenta. Las prácticas escolares se publicarán en el libro de Carácter de las Escuelas Nacionales 2007 y presentarán las prácticas de Laguna en el Sitio de Internet de CEP, www.character.org

.

Cada año, CEP nombra a 10 escuelas y distritos públicos y privados (K-12) como National Schools of Character (NSOC) por su trabajo destacado en carácter de educación. Las escuelas y distritos ganadores reciben un premio de $20,000, la mitad del cual se usa para llegar a la comunidad y lo demás para las escuelas y distritos.

El Foro Nacional CEP en Educación de Carácter se realizará del 1 al 3 de noviembre en el Hyatt Regency en Arlington, Va.

Educadores de Singapur Visitan Scottsdale

7/3/2007

Cecilia Ng, Directora de la Escuela Primaria Lianhua, y Shanthi Govindan, Director de la Escuela Primaria East Coast, hicieron una visita especial al Distrito Escolar Unificado de Scottsdale y al Sky Song de la Universidad Estatal de Arizona la semana pasada.

Se reunieron con los educadores: Cathy Rivera, Directora Ejecutiva de Escuelas Primarias y Enseñanza y Aprendizaje Sobresalientes; John Francois, Director de la Escuela Primaria Cochise; el Dr. Michael Helminski, Director de la Escuela Primaria Kiva; el Dr. Gregory Reid, Director de la Escuela Primaria Sequoya; y Clif McKenzie, Director Ejecutivo de Experiencias Excepcionales del Cliente. Durante la reunión, los representantes del SUSD respondieron a varias preguntas interesantes sobre los retos de ser un Distrito Escolar “sobresaliente” y lo que hace el SUSD para ayudar a las escuelas que están logrando menos.

Ng y Govindan asistirán a la Conferencia de la Asociación para el Desarrollo y Supervisión del Plan de Estudios (ASCD) en Utah.

Estudiantes de NJHS en Mountainside ganan Concurso Nacional en el Día de la Historia

7/3/2007

Mackenzie Hagan y Mitali Kini, estudiantes de octavo grado de la Escuela intermedia de Mountainside, ganaron el tercer lugar por su exhibición en grupo sobre la Presa Hoover en el concurso del Día Nacional de la Historia que se realizó en la Universidad de Maryland del 10 al 14 de junio. En abril las alumnas ganaron el primer lugar en el concurso estatal de Arizona, lo que les dio el pase al evento nacional.

El tema para el concurso de este año fue Triunfo y Tragedia en la Historia. Mackenzie y Mitali construyeron un modelo de la presa, llevaron artefactos, crearon un DVD con una entrevista con Lee Timwell, el último superviviente que trabajó en la presa, y crearon un folleto de información para la competencia. Todas las entradas fueron calificadas con los siguientes criterios: calidad histórica, claridad de presentación, adherencia al tema, formas de evaluación y rúbricas del maestro. El equipo recibió medallas de bronce y $250.

Mackenzie es la presidenta de la National Junior Honor Society (NJHS), Mitali es vice presidenta de la organización, y su asesora de NJHS es Lois Sugar, especialista en estudiantes superdotados en Mountainside. Este proyecto fue parte del curso de NJHS. Mackenzie y Mitali fueron a Boulder City, Colorado para entrevistar al Sr. Timwell, recorrieron la Presa y el museo Hoover y pasaron horas investigando los archivos del Capitolio Estatal de Arizona. Sus esfuerzos fueron recompensados. ¡Felicidades!

Para más información sobre el Día Nacional de Historia, por favor visite: www.nhd.org/index.htm

Tres Directores Ganan un Premio

7/19/07

El 26 de junio, el Leading Change Institute y Tom Horne, superintende del Departamento de Educación de Arizona, reconocieron a Margaret Serna, directora de la Escuela Primaria Tavan; a Jeff Quisberg, director de la Escuela Primaria Anasazi; y a Anne-Marie Woolsey, directora de la Escuela Secundaria Arcadia, como sobresalientes administradores educativos con base en su trayectoria de desempeño, recomendación del superintendente, encuestas de opinión de los electores y vista al plantel por parte de un equipo del AZ LEADS3. Pertenecen a un grupo ejemplar que representa el 2 por ciento de los mejores directores del estado de Arizona.

Los criterios para el Círculo de Honor incluyen rendimiento estudiantil, compromiso del director con la escuela (tres o más años de experiencia en la misma escuela) y un desempeño excelente. Criterios adicionales incluyen elección del superintendente y la encuesta de 360 grados completada por una porción del personal y los padres. Los miembros del AZ LEADS3 llevaron a cabo visitas a los planteles escolares lo que incluía entrevistas y observaciones basadas en normas administrativas.

El comité de Incentivos y Reconocimiento del AZ LEADS3 desarrolló el programa del Círculo de Honor para halagar a los administradores educativos sobresalientes en Arizona. Los miembros lo conforman representantes del Wallace Leadership Project, la Universidad del Gran Cañón, Mosaica Education, un director de una escuela primaria y el Departamento de Educación de Arizona.

La porción de incentivos del programa reconoce públicamente a los administradores educativos con un amplio desempeño que ofrecen modelos de práctica efectiva para los demás. Los reclutas del Círculo de Honor servirán como asesores de administradores educativos por los próximos dos años. Como parte del premio Círculo de Honor, la Universidad Argosy le otorga a cada persona un certificado de beca de $5,000 para el estudio en administración educativa.

El trabajo desempeñado bajo la Subvención Wallace proporcionará un sistema de administración a nivel estatal que institucionalizará el compromiso del desarrollo administrativo, creará incentivos para administradores establecidos y vinculará la administración con el aprendizaje estudiantil.