Hubo gran pompa y solemnidad a través del Distrito Escolar Unificado de Scottsdale cuando casi 1,900 estudiantes se graduaban el 8 de junio.

¡Buena Suerte en todo lo que se propongan!

Miembros de la comunidad y empresas, administradores y directores del Distrito Escolar Unificado de Scottsdale asistieron al acontecimiento Fundación para la Educación del SUSD que fue auspiciado por Dial.

La visión de la Fundación para la Educación del SUSD es lograr una diferencia significativa en el desarrollo de la habilidad y el aprendizaje de nuestros niños en las áreas tales como ciencias y tecnología.

Gracias a los que entregaron donativos para la Fundación para la Educación del SUSD.

El Distrito Escolar Unificado de Scottsdale presentó una Feria de Trabajo esta semana. El acontecimiento fue un éxito con la asistencia de cientos de solicitantes.

Gracias a los que ayudaron a hacer de la Feria de Trabajo un gran logro.

El Club de Intercambio Profesional de Scottsdale les entregó al Equipo Comunitario de Aztec un cheque de $10,000 para el nuevo campo de juegos. El club espera que el nuevo equipo proporcione a los estudiantes de necesidades especiales de Aztec ejercicio y diversión por muchos años.

La construcción del campo de juegos comenzará este verano y se completará a tiempo para el año escolar del 2006-2007.

USA TODAY nombró a 20 estudiantes para su Primer Equipo Académico de Escuela Secundaria de todo Estados Unidos por 20mo año consecutivo. Cada uno de los estudiantes recibirá un trofeo y un premio en efectivo de $2,500. Albert Shieh, un alumno de último año de la Escuela Secundaria Chaparral, fue el único estudiante nombrado en Arizona. Más información...

Los estudiantes y personal de la Escuela Primaria Laguna vieron a un visitante especial en las pantallas de televisión de sus salones de clases esta semana.

El Superintendente Dr. John M. Baracy estuvo en Laguna por televisión en vivo. El Dr. “B” envió un mensaje de agradecimiento a los maestros durante la Semana Nacional de Reconocimiento a los Maestros.

A los Maestros de la Escuela Secundaria Coronado se les regaló café y pastelitos, cortesía de Starbucks.

Además de la distinción a los maestros y a todo el personal por la Semana Nacional de Reconocimiento a los Maestros, Starbucks premió a los maestros que están a punto de jubilarse: Virginia Reinken (50 años), Kathy Conard (34 años) y Karen Caldwell (24 años) con certificados de regalo de $100 para Starbucks.

Starbucks también hizo una donación de $500 en efectivo a Coronado en nombre de los maestros que se estarán jubilando.

Voluntarios de la Scottsdale Leadership junto con artistas profesionales y estudiantes trabajaron juntos para dar nueva vida al plantel de la Academia Sierra Vista.

Como parte del Proyecto Orgullo, se pintaron murales en la escuela. El proyecto prepara a los estudiantes para diseñar e implementar sus ideas artísticas e inspiradoras para embellecer la escuela.

Scottsdale Leadership, Inc. es una organización de ciudadanos comprometidos que trabajan juntos para reforzar nuestra comunidad al desarrollar, capacitar y preparar a los líderes dedicados a través de la educación, desarrollo de habilidades, asesoría y administración comunitaria.

El Consejo de Educación de las Artes para las Escuelas de Scottsdale celebró las bellas artes con el Almuerzo de Reconocimiento de Primavera en el Colegio Comunitario de Scottsdale. Fue una oportunidad para reconocer a quienes promueven las bellas artes en todo el Distrito.

La Presidenta de AEC, Bonnie Sneed, presentó varios premios en el almuerzo. Dr. Don Chiappetti fue distinguido con el Premio Individual Comunitario por sus significativas contribuciones para el Distrito en la restauración de instrumentos musicales. Margaret Serna, Directora de la Escuela Primaria Tavan recibió el Premio al Administrador, la Sra. Michelle Irvin, de la Escuela Secundaria Desert Mountain, recibió el Premio de las Bellas Artes, y Claudia Swartz se llevó a casa el Premio al Voluntario.

La AEC es una organización si fines de lucro formado por padres, maestros y miembros de la comunidad que apoyan la educación de bellas artes de calidad para todo los estudiantes del Distrito Escolar de Scottsdale.

Los estudiantes y personal del Distrito Escolar Unificado de Scottsdale estuvieron en primer plano cuando los Charros de Scottsdale premiaron la excelencia en la educación.

El grupo cívico honró a 33 maestros, uno de cada escuela, y a 12 Escuela Secundaria estudiantes en su banquete anual el Viernes por la noche en el Hilton de Scottsdale. Más información...

Los estudiantes y personal del Distrito Escolar Unificado de Scottsdale estuvieron en primer plano cuando los Charros de Scottsdale premiaron la excelencia en la educación.

El grupo cívico honró a 33 maestros, uno de cada escuela, y a 12 Escuela Secundaria estudiantes en su banquete anual el Viernes por la noche en el Hilton de Scottsdale. Más información...

Felicitamos al estudiante de la Escuela Primaria Tonalea Francisco Santoyo por haber ganado el concurso de dibujo de camisetas por el Día de Seguridad en el Agua de la Ciudad de Scottsdale.

Se escogió el diseño de Francisco de entre más de 1,000 participantes y apareció en todas las camisetas que se pusieron para el acontecimiento. Él y su familia fueron honrados en la escuela por Steve la mascota de los bomberos y el Departamento de Bomberos de Scottdsdale.

Los “Power Players” de APS (Arizona Public Service Company) hicieron una visita especial a algunos estudiantes de primaria durante esta semana.

Los “Power Players” ofrecieron entrenamiento clínico sobre los fundamentos de Lacrosse en la Escuela Primaria Laguna. Los estudiantes de 5to grados aprendieron algunos trucos de intercambio del equipo de Arizona Sting Professional Lacrosse.

El programa patrocinada por APS además tuvo una sesión sobre educación del carácter. Von Bryant, un conferencista reconocido a nivel nacional les habló a los estudiantes sobre los seis pilares del carácter - honradez, respeto, responsabilidad, justicia, humanismo y civismo.

Representantes del Departamento de Educación de Arizona hicieron una presentación especial en la reunión del personal de la Escuela Primaria Yavapai esta semana.

La Directora Wendy Cohen se presentó con un cheque de $2,500 en honor de la escuela nombrada como una de las Escuelas Distinguidas de Título I en la Categoría 1 - Desempeño Estudiantil Excepcional.

En noviembre del 2005, La Asociación Nacional de Directores Estatales de Título I y del Departamento Federal de Educación anunció que la Escuela Primaria Yavapai había sido seleccionada como una de las Escuelas Distinguidas de Título I en la Categoría 1 - Desempeño Estudiantil Excepcional por dos o más años consecutivos para el año escolar 2005-2006. Yavapai fue una de las 52 Escuelas Distinguidas de Título I que representaron a 28 estados.

¡Felicidades a todos en la Escuela Primaria Yavapai que hicieron posible este honor!

La emoción invadió la Biblioteca de Alfabetización de la Escuela Primaria Tonalea cuando se entregaron bolsas de libros y una donación de $300 cortesía de la Agencia de Scottsdale de Mujeres Universitarias de Estados Unidos.

Cada niño de pre kinder hasta el cuarto grado se irá a casa con su propio libro y marcador de libros. Los $300 se usarán para comprar libros nuevos para la biblioteca de la escuela.

El año pasado, La AAUW donó libros a la Escuela Primaria Hohokam y el año anterior a la Escuela Primaria Yavapai.

El Distrito Escolar Unificado de Scottsdale, y otras escuelas del Valle, alienta a los padres a que lleven a sus hijos a su lugar de trabajo como una experiencia de aprendizaje – durante las vacaciones. Los distritos del Valle recomiendan el 15 de junio como la fecha preferida del Día para Llevar su Hijo al Trabajo. La fecha nacional, el 27 de abril, cae en un día particularmente difícil para los estudiantes quienes están en las escuelas esforzándose para completar su año escolar. El llevar a sus hijos al trabajo, después de que la escuela termine, les permite obtener la ventaja de verse expuestos al lugar de trabajo y no perder un solo día de clases.

Este programa especializado les ofrece a los estudiantes de primer ingreso, quienes tienen aptitudes para las matemáticas y las ciencias, la oportunidad de sobresalir en un ambiente de aprendizaje único. Abrirá sus puertas el 21 de agosto del 2006, en el plantel de Copper Ridge en DC Ranch.

¡La hoja de pre-inscripciónya está disponible!

Se proporcionará transporte para todos los estudiantes. Los autobuses recojerán y devolverán a los estudiantes en la escuela secundaria más cercana. ¡Inscriba a su hijo hoy!

Para más información, por favor llame al Dr. Michael Wolf al 480-484-4013 o vía e-mail al mwolf@susd.org.

Cientos de estudiantes de la Escuela Intermedia Ingleside recientemente le dieron la bienvenida a la diligencia de Wells-Fargo en la Calle Osborn.

Los estudiantes de Ingleside recolectaron casi $3,000 en centavos para beneficiar el Distrito Escolar de la Parroquia de Terrebone en Louisiana. El Distrito Escolar Unificado de Scottsdale ‘adoptó’ a Terrebone el pasado otoño luego de que muchas escuelas sufrieron daños severos debido a los huracanes Katrina y Rita.

Hace poco, los estudiantes cargaron docenas de bolsas llenas de centavos en la legendaria diligencia de Wells-Fargo para transportarlas a una sucursal y depositarlas en el “Fondo de Katrina para la Parroquia de Terrebone” del Distrito. Cualquier persona de la comunidad puede donar al Fondo del Distrito yendo a cualquier sucursal de Wells-Fargo y haciendo referencia a la cuenta # 700 038 1660.

La Heartcare Foundation de Scottsdale está avanzando en cuidado cardiovascular preventivo con la donación de un Desfribilador Externo Automático (AED) para cada una de las cinco escuelas secundarias de Scottsdale. El AED es un aparato que puede detectar un ritmo cardiaco irregular y, si es necesario, se puede aplicar una descarga para restablecer el ritmo normal del corazón. Estos instrumentos para salvar vidas estarán disponibles para el personal y estudiantes durante todas las actividades escolares incluyendo los eventos deportivos.

"Estamos agradecidos por el compromiso de Heartcare con la salud y bienestar de la familia del SUSD," dice el Dr. John Baracy, Superintendente del SUSD. "Este equipo es indispensable para todas las escuelas y sin duda significará la diferencia entre la vida y la muerte para uno de nosotros algún día". Más...

Felicitaciones a la estudiante de 8vo grado de Mohave Ashley Gilmore quien se llevó a casa el segundo lugar en el concurso de ortografía Regional II de Fountain Hills.

Ashley, quien ganó el concurso de SUSD, ahora representará al Distrito en la competencia a nivel estatal el 1ro de abril en ASU.

Casi 50 estudiantes del nordeste del Valle compitieron en el concurso regional.

¡Buen Trabajo Ashley y Buena Suerte!

El 24 de enero del 2006 la Junta Directiva del Distrito Escolar Unificado de Scottsdale aprobó un cambio en los límites de asistencia.

Actualmente, a los estudiantes que viven en el área de McDowell Mountain Ranch y que asisten a la Escuela Primaria Desert Canyon se les asignó la Escuela Primaria Copper Ridge. Comenzando con los estudiantes de sexto grado que entren este otoño, a los alumnos de la Escuela Primaria Desert Canyon se les asignará la Escuela Intermedia Desert Canyon.

Se les proporcionará servicio de autobuses para la Escuela Intermedia Copper Ridge por dos años para permitirles a los actuales estudiantes de sexto y séptimo grados a que terminen en Copper Ridge.

Los padres de los actuales estudiantes de sexto y séptimo grados en Copper Ridge que quieran matricular a sus hijos en la Escuela Intermedia Desert Canyon deben presentar una solicitud de matrícula para el próximo año escolar. Las solicitudes están disponibles en la sección Para Padres en este sitio de Internet.

Se invitó a un grupo de estudiantes de la Escuela Intermedia Mohave a ver con antelación el Centro de Aprendizaje para Adolescentes de Konwasis Thunderbirds Charities en la Biblioteca del Centro Cívico antes de su gran apertura.

El centro les ofrece a los adolescentes, entre las edades de 12 a 18 años, un lugar seguro para reunirse, socializar y aprender juntos.

Este centro, con lo último en tecnología, cuenta con dieciséis computadores de pantalla plana con Word, PowerPoint y acceso a Internet, una televisión de plasma de 52”, CDs y estaciones para escuchar, revistas para adolescentes, ayuda para hacer las tareas y cuartos de estudio en grupo, recopilaciones sobre colegios universitarios y carreras y mucho más.

La gran apertura es el viernes 24 de febrero de 4 a 10 p.m., en la Biblioteca del Centro Cívico ubicada en el 3839 N. Drinkwater Blvd., Scottsdale. Para más información, por favor llame al 480-312-2449.

Fue un día especial para niños especiales durante la Sexta Excursión Anual de Educación Especial del SUSD.

Se agasajó a casi 200 estudiantes con actividades como bolos, pintura de caras, lanzamientos de fútbol, música y mucho más.

El acontecimiento, que se llevó a cabo en el Mountain View Park en Scottsdale, también tuvo algunos invitados famosos que incluían el Gorila de los Phoenix Suns y la famosa mascota del Restaurante ‘Red Robin’.

Los estudiantes de aprendizaje sobre servicios de la Escuela Secundaria Saguaro se ofrecieron como voluntarios para ayudar a hacer de este día especial un gran éxito.

El personal del Distrito Escolar Unificado de Scottsdale se reunió para recibir una lección especial sobre experiencias excepcionales al cliente.

El Distrito está patrocinando varios seminarios que tienen como meta agudizar las habilidades de relaciones públicas de todos los empleados del SUSD.

Esta semana, J. Bruce Lange, Gerente General del Westin-Kierland Resort and Spa, tuvo a su cargo el evento.

Lange compartió su visión para proporcionar el mejor servicio cada día y todos los días.

El Distrito Escolar Unificado de Scottsdale empezará a ofrecer servicio de autobús para después de la escuela a los estudiantes de las Escuelas Secundarias Chaparral y Saguaro. Esto les permitirá a los estudiantes en las áreas en desarrollo la oportunidad de asistir a actividades y funciones después de la escuela.

El servicio comenzará el martes 21 de febrero del 2006 y funcionará de lunes a viernes. El servicio está disponible para todos los estudiantes matriculados en las Escuelas Secundarias Chaparral y Saguaro.

Los autobuses salen de la Escuela Secundaria Chaparral a las 4:30 p.m. y 6:45 p.m. y de la Escuela Secundaria Saguaro a las 4:15 p.m. y 6:30 p.m. Se dejará a los estudiantes en las paradas de autobuses normales.

Se invitó a los estudiantes de todo el Distrito Escolar Unificado de Scottsdale a un tarde de béisbol llena de entusiasmo, cortesía de los Charros de Scottsdale.

Los Charros recientemente tuvieron su almuerzo anual en las canchas de béisbol que está cerca en la esquina de las Vías Camelback y Hayden.

Bajo un cielo azul cristalino, los estudiantes disfrutaron de un almuerzo con perros calientes y luego se dirigieron a las canchas de béisbol.

Antiguos jugadores de las ligas mayores compartieron algunos secretos de intercambio con los jóvenes que representaban a las escuelas primarias, intermedias y secundarias de Scottsdale.

¡Gracias Charros por la fabulosa tarde!

Se sorprendió a los estudiantes de la Escuela Intermedia Desert Canyon con la visita de la superestrella de los Diamonbacks Luis González.

Los estudiantes recibieron a González con aclamaciones conforme ingresaba en el gimnasio.

Durante la asamblea organizada por el gobierno estudiantil, González les expresó a los alumnos que siempre persiguieran sus sueños y respetaran a los demás. Además se tomó el tiempo para responder preguntas del alumnado.

El personal de Desert Canyon y SUSD agradece y honra a Luis González por su compromiso con la juventud.

Los estudiantes de la Escuela Intermedia Copper Ridge pasaron la tarde del viernes, antes de su baile de San Valentín, correspondiendo con la comunidad.

Desde el pasado mes, los estudiantes de la clase de inglés de Sandy Flayton recolectaron más de cien colchas de lana para los que necesitan un poquito más de calor durante este invierno.

Después de la escuela, los estudiantes ataron cuidadosamente las puntas de las colchas en forma de moñas para darles la impresión de que eran obsequios valiosos.

Las colchas se entregaron al Brent Shernoff Fund del Hospital de Niños de Phoenix, quienes ofrecen ropa, juguetes y otros artículos a los pacientes.

Los estudiantes de las cincos escuelas secundarias de Scottsdale van a tener un diálogo abierto sobre la epidemia de suicidios de adolescentes.

Estas escuelas han acogido a los estudiantes actores de Springfield, Oregon, quienes presentan SLEEPWALK, una obra de teatro sobre la prevención del suicidio de adolescentes escrita por un autor teatral ganador de un Emmy.

La obra de teatro cuenta la historia de un adolescente quien contempla suicidarse y cae en un estado de letargo.

Durante el sueño él reexamina su vida y, al final, elige hacerle frente a los retos en su vida y les agradece a aquéllos que lo quieren.

Las presentaciones de SLEEPWALK están patrocinadas por el Programa de Aprendizaje sobre Servicios del SUSD, HealthWorld of Scottsdale y la Fundación Ryan Lange.

Esta semana la Alcaldesa Mary Manross realizó una visita especial a un segundo grado de la Escuela Primaria Kiva.

Hace poco los estudiantes que están en la clase de Paula Leikam le escribieron cartas a la Alcaldesa preguntándole sobre cómo funciona el gobierno a nivel local, estatal y nacional.

La Alcaldesa Manross decidió que, en vez de darles respuestas por escrito a cada una de las cartas, visitaría la clase y respondería las preguntas en persona. La Sra. Leikam manifestó que tal visita ayudó a los estudiantes a relacionarse con el mundo de verdad y a entender la importancia de ser un buen ciudadano de cualquier edad.

¡Gracias Alcaldesa Manross!

La Escuela Secundaria Coronado de Scottsdale está comprometida para lograr el rendimiento de los estudiantes con la ayuda de un subsidio otorgado por el Departamento de Educación de Arizona.

El subsidio, por la cantidad de $152,300, será utilizado para contratar personal especializado que ayude a mejorar los resultados de las pruebas de los estudiantes y reducir el índice de deserción escolar.

Se dará a los estudiantes en riesgo clases intensivas de intervención en lectura por medio de un especialista en lectura que será contratado. Además, se contratarán un consejero y un trabajador social para que traten las necesidades de los estudiantes. También habrá un aumento en el apoyo para las áreas de entrenamiento vocacional a medida que el personal de Coronado trabaje para romper las barreras que impidan el éxito del estudiante.

El Departamento de Educación de Arizona escogió al SUSD de un gran grupo de solicitantes.

Por favor visite la nueva área de Recursos de Subsidios y Becas de este sitio de Internet.

Blue Cross Blue Shield de Arizona patrocina la “Caminata”, un programa a nivel estatal que motiva a los estudiantes para que hagan ejercicio. Miles de estudiantes de quinto grado de todo Arizona participan en el programa.

El reto consiste en que los estudiantes de quinto grado caminen 10,000 pasos cada día durante el mes de febrero.

A los participantes se les entregan pedómetros para llevar la cuenta de la distancia que cubran. Aquéllos que completen los 10,000 pasos cada día, quedan como candidatos para ganar uno de los diez IPODS al final del mes.

¡Buena Suerte Desert Canyon!

La Academia Sierra Vista ahora ofrece dos nuevas opciones de horarios para estudiantes de escuela secundaria. Como escuela alternativa, la Academia Sierra Vista continúa desarrollando nuevas y mejores maneras de cumplir con las necesidades de los estudiantes cuyas vidas o bien los estilos de aprendizaje requieren algo más que la colocación escolar tradicional. El proporcionar horarios alternativos es tan solo una forma de abordar las necesidades de estos estudiantes.

Al inicio del II Semestre los estudiantes pueden elegir entre dos sesiones escolares. Las dos sesiones incluyen una opción por la mañana o una opción que empieza alrededor del mediodía. Las sesiones son las siguientes:

• Alternativa 1: 8:00 a.m. a 1:30 p.m. - Enseñanza Tradicional en el Salón de Clases (Lunes a Jueves)
• Alternativa 2: 12:30 p.m. a 5:30 p.m. -Cursos en Línea (Nova Net) (Lunes a Jueves)

Estas dos opciones están disponibles para cualquier estudiante del SUSD que desee acogerse a la matriculación abierta en Sierra Vista. Para más información en relación con el nuevo horario, por favor comuníquese con Rhonda Rickard, directora, al 480-484-7900 o por medio de correo electrónico al rrickard@susd.org.

Felicidades a la estudiante de 8vo grado de Mohave Ashley Gilmore quien ocupó el primer lugar en el Concurso de Ortografía del Distrito Escolar Unificado de Scottsdale.

Veintinueve estudiantes de escuelas primarias e intermedias de todo el Distrito compitieron por el título de campeón del Distrito. Los miembros de familia se reunieron en la Biblioteca del Centro Cívico de Scottsdale para animar a los estudiantes.

¡Ashley y la estudiante de 3er grado Navya Dasari fueron las dos finalistas del concurso de ortografía.

Se declaró a Asley como ganadora después de deletrear las palabras "o-p-h-t-h-a-l-m-i-c" y "d-i-s-a-f-f-o-r-e-s-t".

Los primeros siete participantes de la actual competencia pasarán al Concurso Regional de Ortografia del próximo mes en Fountain Hills.

¡Felicidades Ashley!

Esta semana los estudiantes de la Escuela Secundaria Desert Mountain hicieron una gira turistica alrededor del mundo.

El jueves la Asociación de Estudiantes de Bachillerato Internacional patrocinó el Primer Día Internacional Anual para el cuerpo estudiantil.

Se colocaron más de veinte puestos de exhibición en la entrada principal de la escuela en que se presentaron tradiciones de diferentes países. Los estudiantes tuvieron la oportunidad de aprender acerca de muchas culturas y disfrutaron de una diversidad de músicas y bailes.

Bruce Lange, Gerente General del Westin Kierland Resort & Spa de Scottsdale, cambió su oficina en el hotel por la oficina del Director esta semana.

Lange sirvió como “Director por un Día” en la Escuela Secundaria Desert Mountain el miércoles. Lange trabajó el área de los pasillos y la hora del almuerzo y recorrió la escuela con el Director Greg Milbrandt. ¡El Distrito Escolar Unificado de Scottsdale y Desert Mountain estuvieron orgullosos de tener a Bruce Lange en el plantel!

¡Buen trabajo Bruce!

Maestros y personal de la Escuela Primaria Yavapai se reunieron el martes para celebrar el reciente reconocimiento nacional que recibió la escuela.

Los Directores de la Asociación Nacional del Estado Título I y el Departamento de Educación de EE.UU. anunciaron que se eligió a la Escuela Primaria Yavapai como una Escuela Distinguida del Título I en la Categoría 1 - Desempeño Excepcional del Estudiante por dos o más años consecutivos para el año escolar 2005-2006. Yavapai fue una de las 52 Escuelas Distinguidas del Título I que representan a los 28 estados.

La Directora Wendy Cohen representará a la escuela y asistirá a la Conferencia Nacional de Directores del Título I posteriormente durante este mes en Dallas. La Primera Dama, Laura Bush, será la invitada especial.

¡Felicidades a todos en la Escuela Primaria Yavapai que hicieron posible este honor!

Rebecca Baker, maestra del programa independiente para alumnos superdotados en la Escuela Primaria Pima, es la Maestra del Año en Arizona para Alumnos Superdotados.

Baker fue seleccionada por la Asociación para Estudiantes Superdotados y Talentosos de Arizona (AAGT) de entre un gran número de educadores de todo el estado.

Rebecca ayudó en el inicio del Programa Comprensivo para Estudiantes Superdotados en Pima hace dos años. Ella ha sido maestra de Scottsdale durante los pasados quince años.

Su carta de nominación hablaba de su increíble habilidad para alcanzar y estimular a los niños superdotados. Un padre escribió: "los niños opinan que ella es sensacional".

Rebecca será reconocida en un almuerzo al nivel del estado donde ella representará orgullosamente al SUSD.

¡Felicidades Rebecca!

La Junta Directiva del Distrito Escolar Unificado eligió a Jennifer Petersen como Presidenta durante la reunión regular de la Junta el 10 de enero del 2006. Petersen ha servido a la Junta como Asistente desde el 2005.

“Me siento honrada de ser parte de este equipo”, expresó Petersen. “Hemos logrado un gran progreso el año pasado y estamos ansiosos de trabajar junto con la comunidad y las familias del Distrito Escolar de Scottsdale para seguir en este trayecto de gran éxito”. Más

La ciudad de Scottsdale honró a Clif McKenzie, Director de Experiencia Excepcional al Cliente del SUSD, como un campeón de la diversidad. McKenzie acceptó el premio en la décimo segunda celebración anual de MLK de Scottsdale el lunes por la noche.

Se reconoció a McKenzie por sus esfuerzos en traer el significado de unidad racial a las escuelas y a los estudiantes en los años que ha trabajado.

McKenzie ha sido un educador del Valle por décadas, trabajando tanto como maestro y administrador en el Distrito Escolar Unificado de Scottsdale.

¡Felicidades Clif!

El jefe de NAACP, Julian Bond, se dirigió a los jóvenes que representaban aproximadamente a los siete distritos escolares del Valle el lunes sobre la vida y legado del Dr. Martin Luther King, Jr. Bond habló sobre sus días cuando fue un verdadero estudiante del Dr. King y compartió sus primeras experiencias en el movimiento de los derechos civiles.

El programa escolar llamado "VOCES," presentó al coro Voces de Saguaro ganador de una presea nacional. Además se les brindó la oportunidad a los estudiantes de hacer preguntas a Julian Bond durante la asamblea.

Los estudiantes que representaban a las Escuelas Secundarias de Brophy, Notre Dame y St. Mary así como los Distritos de Secundarias Asociadas de Cave Creek y Tempe estuvieron presentes para la celebración.

La Comunidad que Celebra la Diversidad (CCD) reconoce a Clif McKenzie y a Doreen Reinke como Campeones de la Diversidad en la 12da Cena Anual de Celebración por el Día del Dr. Martin Luther Jr. King en la Comunidad de Scottsdale. La conductora de noticias de KPHO, Canal 5 de CBS, Catherine Anaya, será la maestra de ceremonias del evento el 9 de enero a las 6 p.m. en el salón principal de Chaparral Suites, en el 5100 N. Scottsdale Road. Más información...

Albert Shieh, un estudiante de último año de la Escuela Secundaria Chaparral, hace historia en Arizona. Shieh y otro estudiante del Valle fueron los Ganadores de la Medalla de Plata de la Región Sudoeste de la Competencia Siemens Westinghouse. Los estudiantes compartirán el premio de una beca de $100,000 para matemáticas, ciencias y tecnología.

Shieh y Anne Lee trabajaron en conjunto para mejorar un programa de computación que estudia los datos genéticos a fin de hallar información sobre enfermedades hereditarias tales como la de Alzheirmer, autismo y problema bipolar.

Esta es la primera vez que estudiantes de Arizona ganan una competencia nacional.

La Fundación Siemens proporciona más de $2 millones, en becas y gratificaciones para colegio universitario cada año, a estudiantes talentosos de escuelas secundarias en los Estados Unidos.

Junto con sus estudiantes observando con anticipación, les entregaron a Natalie Laino y Marilyn Zolonedek, maestras del grupo de sexto grado, ramilletes de galletitas y un Bono de Ahorros de $10,000 en reconocimiento a su sobresaliente trayectoria de rendimiento estudiantil y su excelente enseñanza a los estudiantes de Arizona.

Carol Peck y Bert Gertz de la Rodel Charitable Foundation of Arizona les entregaron a las dos maestras el premio Rodel Initiative. La premiación también viene acompañada de un estipendio monetario. Se entregará un cheque después de las fiestas del Día de Acción de Gracias.

Se escogieron a las maestras de entre 4,000 candidatos, 35 semifinalistas y 12 finalistas. Este es el primer equipo de maestros de Scottsdale en ser nominados.

Como maestras ejemplares de Rodel, Laino y Zolondek se han comprometido a supervisar y servir como mentores de seis Maestros Practicantes Prometedores de Rodel durante los próximo seis años.

Tanto Laino como Zolondek ha estado enseñando en Yavapai durante los últimos doce años.

Los Directores de la Asociación Nacional del Título I y el Departamento de Educación de EE.UU. anunciaron que se seleccionó a la Escuela Primaria Yavapai como una Escuela Distinguida del Título I por la Categoría 1 - Desempeño de Estudiante Excepcional, por dos o más años consecutivos durante el año escolar del 2005-2006. Yavapai fue una de las 52 escuelas seleccionadas distinguidas del Título I que representa 28 estados.

Un representante de la Escuela Primaria Yavapai está invitado a asistir a la Conferencia Nacional de Directores del Título I del 28 al 31 de enero en Dallas.

La premiación también viene acompañada de un estipendio monetario. Se entregará un cheque después de las fiestas del Día de Acción de Gracias.

¡Felicitaciones para todos en la Escuela Primaria Yavapai quienes hicieron posible este honor!

Brad Casper, Presidente Ejecutivo de The Dial Corporation, se abocó a los libros en Scottsdale recientemente.

---

---

---

---

Una Celebración Exhibe la Asistencia de Estudiantes
Los padres de Ingleside asisten a la celebración de los estudiantes de sexto grado

---

---

---

---

El National Merit Reconoce a 64 Estudiantes de SUSD

Treinta estudiantes del Distrito Escolar Unificado de Scottsdale quedaron electos como Semifinalistas para el National Merit y otros 34 han recibido cartas de distinción.

De acuerdo con el Programa de Becas National Merit, alrededor de 16,000 estudiantes, o aproximadamente un tercio de los 50,000 resultados más altos en el PSAT/NMSQT®, son elegibles como semifinalistas. Más

Los padres, estudiantes, maestros y comunidad ahora tienen la oportunidad de ayudar a seleccionar los materiales del plan de estudios de Estudios Sociales para K-12 que se usarán durante el año escolar 2006-2007.

Los materiales están disponibles para revisión en la Biblioteca del Anexo del Distrito Mohave, la cual está abierta de 7:30 a.m. a 4 p.m. y se encuentra en el 8505 E. Valley View Road, Scottsdale. Habrá tarjetas para que anote sus comentarios. Más

La Ciudad de Scottsdale está siendo distinguida por ayudar a los jóvenes a lograr el éxito y el Distrito Escolar Unificado de Scottsdale se enorgullece de ser parte de ese reconocimiento.

El lunes, la Alcaldesa Mary Manross anunció que la ciudad ha sido clasificada como una de las 100 Mejores Comunidades para la Gente Joven por la Promesa de Estados Unidos - La Alianza para la Juventud. La calidad de la educación en las escuelas de Scottsdale se mencionó como un factor clave para la clasificación.

El Superintendente de Scottsdale, el Dr. John Baracy, junto con el estudiante de último año de la Escuela Secundaria Chaparral Mitsuaki Chi y el estudiante de último año Escuela Secundaria de Desert Mountain Sam Gray representaron orgullosamente al distrito.

También estuvieron presentes el miembro del Concejo de la Ciudad Wayne Ecton, la Vice Alcaldesa Betty Drake y la Directora Ejecutiva de LINKS Judy Crider.

El espíritu de la Escuela Secundaria Arcadia se elevó el viernes al llevarse a cabo la ceremonia oficial que marca el inicio del proyecto de renovación de tres años en el plantel.

Los estudiantes, junto con la banda Titan, porristas y jugadores de football de la escuela, estuvieron disponibles para celebrar el comienzo de una nueva era para la Escuela Secundaria Arcadia.

El Alcalde de Phoenix Phil Gordon, la Alcaldesa de Scottsdale Mary Manross; el miembro del Concejo de Phoenix Greg Stanton, el Superintendente Dr. John Baracy, los miembros de la Junta Directiva, la Directora Anne Marie Woolsey y representantes del proyecto, formaron parte de la ceremonia de colocación de la primera piedra.

El pasado noviembre, los votantes aprobaron un bono de $217 millones para mejorar las escuelas secundarias en todo el Distrito Escolar Unificado de Scottsdale.

El miércoles era un mar de “Dons” ya que los estudiantes, maestros y la administración lanzaron oficialmente el proyecto de renovación de dos años en la Escuela Secundaria Coronado. En la ceremonia de colocación de la primera piedra hubo oradores de toda la comunidad. La alcaldesa de Scottsdale Mary Manross, miembros de la Junta Directiva, el Superintendente Dr. John Baracy y representantes de las firmas de arquitecura y construcción del proyecto estuvieron disponibles.

Los estudiantes expresaron un tremendo sentido de espíritu escolar cuando vieron volar los globos y comenzó oficialmente una nueva era en Coronado.

El pasado noviembre, los votantes aprobaron un bono de $217 millones para mejorar las escuelas secundarias en todo el Distrito Escolar Unificado de Scottsdale.

Los empleados del Distrito Escolar Unificado de Scottsdale quedaron "inspirados a servir" al escuchar el mensaje que la autora Susan Brooks les dirigió el jueves.

Brooks, autora del libro Serves You Rigth!, es, y siempre ha sido, una entusiata del servicio. Usted la puede identificar como la "Reina de las Galletitas" de Cookies From Home. Su pasión por el servicio ha sido la mayor parte de su éxito. Susan compartió su visión y experiencias de servicio excepcional al cliente con un grupo diverso y brindó una perspectiva única de lo que realmente significa "servir".

Los estudiantes y el personal de Scottsdale se unen en favor de las víctimas del huracán Katrina. Desde eventos de recaudación de fondos hasta armar paquetes, nuestras escuelas están brindando su ayuda. Más

Los estudiantes y maestros de la escuela primaria Tavan regresaron a la escuela con estilo, gracias a Westcor.

Representantes de la compañía pasaron el día 22 de agosto visitando salones de clases, entregando regalos, tales como paquetes de artículos escolares decorados con el logo de la escuela.

También a los maestros les regalaron playeras de color verde brillante de Tavan y bolsas de lona con una variedad de artículos necesarios para el salón de clases como tijeras, calcomanías y cuadernos.

El equipo de Westcor adoptó a Tavan por todo el año y serán visitantes regulares en el plantel.

¡Gracias a Westcor!

Estudiantes de las escuelas Unificadas de Scottsdale tocan un nuevo tono gracias a la generosidad de los Charros de Scottsdale y a un dentista local.

Con la ayuda de los Charros de Scottsdale, un grupo de líderes cívicos y de negocios que promueven eventos especiales en la Ciudad de Scottsdale y otros, el Dr. Don Chiappetti ha comprado, reparado y donado más de 200 instrumentos musicales a estudiantes cuyos padres no pueden rentarlos o comprarlos. Más

Cuando los estudiantes de la Escuela Secundaria Desert Mountain regresen a la escuela el 22 de agosto, serán recibidos por un nuevo Director con una cara conocida. Más

Una tortuga del desierto, un conejo, serpientes, un escorpión, una lagartija, un coyote, un búho, cactus y la Montaña Camelback son sólo una de las pocas incorporaciones al plantel de la Escuela Primaria Tonalea que los estudiantes verán cuando empiece la escuela el lunes 22 de agosto.

Este mural interactivo, texturizado fue diseñado, creado e instalado por los estudiantes, maestros, personal y miembros de la organización de padres y maestros (PTO). Más

Se corrió la voz para INICIAR INTELIGENTEMENTE en 22 de agosto. Cientos de dedicados empleados del Distrito salieron a los vecindarios de Scottsdale con un mensaje importante en mano: ¡la escuela empieza el lunes y también el aprendizaje!

Los medios de comunicación del Valle salieron en pleno a apoyar los esfuerzos del Distrito. “Good Morning Arizona” del Canal 3, ABC Daybreak del Canal 15, el Canal 5 de CBS, las Noticias del Canal 12, The Scottsdale Republic, The Scottsdale Tribune, los periódicos independientes de Paradise Valley y del norte de Scottsdale, la Revista 85255, las estaciones de radio KFYI 550 AM y la KJZZ 91.5 FM todos ofrecieron cobertura sobre la caminata.

¡Los veremos el próximo año para INICIAR INTELIGENTEMENTE el 2006!

El Distrito Escolar Unificado de Scottsdale supera al Estado en las evaluaciones AIMS y TerraNova en todos los niveles de grado y en todas las asignaturas. Los estudiantes del SUSD obtuvieron puntajes elevados de hasta 30% en la prueba AIMS en los grados del 3 al 10 en lectura, escritura y matematicas. Los estudiantes obtuvieron puntajes elevados de hasta 43% en el TerraNova en los grados del 2 al 9 en lectura, lenguaje y matemáticas. Los estudiantes del SUSD siguen desempeñándose por encima del promedio nacional en pruebas de norma referencial. Más

**Es importante observar que en el momento de la publicación, el Departamento de Educación de Arizona no había corregido los datos para el Distrito Escolar Unificado de Scottsdale como se pidió. Estos datos corregidos resultarían en un aumento de porcentajes de estudiantes que cumplen o exceden el estándar en AIMS. Por favor revise de nuevo el sitio de Internet del SUSD para información actualizada.

Para ayudar a los estudiantes de la Escuela Primaria Tavan a prepararse para la prueba el Instrumento de Arizona para Medir los Estándares (AIMS), la escuela ha ofrecido un Programa de Bellas Artes y Enriquecimiento gratuito durante el verano. Más información...

Susan Holt, una maestra de biología de la Escuela Secundaria Arcadia, recientemente formó parte de un equipo de investigación que llevó a cabo un estudio sobre la causa del mortal maremoto de diciembre en Tailandia. Más información...

Si quiere pasar a recoger o dejar una solicitud de matrícula, por favor visite el Centro de Educación localizado en el 3811 N. 44th Street en Phoenix [mapa] o el edificio de la Bodega del Distrito localizado en el 9313 N. 95th Way en Scottsdale [mapa]. En ambas ubicaciones habrá personal desde las 7:30 a.m. hasta las 4:15 p.m. de lunes a viernes para atender a los que lleguen, responder preguntas y ayudar con las solicitudes de matrícula para todas las escuelas de Scottsdale. ¡INICIA INTELIGENTEMENTE! Las escuelas comienzan el lunes 22 de agosto.

Si tiene alguna pregunta, por favor no dude en comunicarse con Rose Whelihan al (480) 484-6131 o por correo electrónico a rwhelihan@susd.org.

Para saber las horas específicas de alguna de nuestras 33 escuelas, llame directamente a la escuela o vea el horario de verano.

Clif McKenzie, Director Ejecutivo de Experiencia Excepcional al Cliente, fue seleccionado para representar a los Estados Unidos como uno de los entrenadores para el Campeonato Mundial de Atletismo Juvenil de la Asociación Internacional de Federaciones 2005 (IAAF), que se llevará a cabo del 13 al 17de julio del 2005, en Marrakech, Marruecos. El equipo sale hacia Marruecos el 8 de julio. Más información...

La Junta Directiva aprobó el nombramiento de cuatro nuevos directores en las reuniones del 7 y 21 de junio.

La Subdirectora de la Escuela Tradicional Cheyenne, Sheila Burnham, fue nombrada Directora en la Escuela Primaria Copper Ridge. La Subdirectora de la Escuela Primaria Desert Canyon, Sally Norton, fue nombrada Directora de la escuela. Clay McAllester, quien era Director en el Distrito Escolar de Primarias Murphy, fue nombrado Director de la Escuela Primaria Navajo. Christopher Sawyer, quien era Director en el Distrito Escolar de Primarias Glendale, fue nombrado Director en la Escuela Intermedia Mohave. Más información...