La Junta Directiva del Distrito Escolar Unificado de Scottsdale aprobó la recomendación del Sr. David J. Peterson como el nuevo Director Ejecutivo de Administración de Instalaciones para Estudiantes en la reunión de anoche. El Sr. Peterson reemplazará al Dr. Bill Johnson, quien presentó su renuncia hace varias semanas, luego de aceptar un puesto con el Distrito de Escuelas Primarias de Laveen. Más información...

Un tractor derriba el auditorio de la Escuela Secundaria Arcadia.

Un tractor derriba el campo de béisbol de la Escuela Secundaria Coronado.

Auditorio de la Escuela Secundaria Arcadia.

Cascos, tractores, camiones de volteo y equipos de construcción son apenas algunas de las cosas que se destacan en las escuelas secundarias Arcadia y Coronado durante este verano – lo que marca oficialmente el inicio de la Fase I de construcción en las escuelas. Más información...

Muchos padres ya están planeando las vacaciones de verano. Por favor tengan en cuenta el primer día de clases - 22 de agosto - cuando lo hagan. Las ausencias escolares no sólo ponen a su hijo en desventaja en el salón de clases, sino que reducen nuestro fondo estatal en aproximadamente $50 por cada día que un niño no se presenta en la escuela al comenzar el año. Si 1,200 estudiantes faltaran el primer día de escuela, como sucedió el año pasado, esto sería una pérdida de casi $60,000 para nuestras escuelas, un reducción significativa de fondos estatales. Si estos estudiantes faltan la primera semana del año escolar, la pérdida podría alcanzar los $300,000. Recuerde el Inicio Inteligente el 22 de agosto.

¿Se acuerda cuándo abrió esa cuenta en Wells Fargo el verano pasado en una de sus sucursales en Scottsdale? ¿Sabía usted que al hacerlo, estaba ayudando al Distrito Escolar Unificado de Scottsdale? El 20 de mayo, el presidente Ruthann Couch del banco Wells Fargo para Scottsdale le entregó al Superintendente Dr. John M. Baracy un cheque por $15,657.

Wells Fargo donó $40 a distritos escolares locales por cuentas elegibles abiertas durante los dos meses del programa Team Up for Our Schools.

Para más información acerca del programa Team Up for Our Schools, por favor comuníquese con Marjorie Rice al 602-378-1049 o Marilyn Taylor al 602-378-4441.

El Distrito Escolar Unificado de Scottsdale y el Departamento de Policía de Scottsdale han seleccionado el Lions-Quest como el plan de estudios sobre prevención que se pondrá en práctica en las escuelas del SUSD. El Lions-Quest es un programa positivo sobre el desarrollo de la juventud y la prevención diseñado para ser puesto en práctica en todas las escuelas y el salón de clases. Involucra a educadores, padres y miembros de la comunidad para desarrollar en la juventud:

Se puede encontrar más información en http://www.lions-quest.org. El Lions-Quest primero se pondrá en práctica en los sextos grados. Se agregará a los demás grados conforme los fondos lo permitan. El plan de estudios se pueden ver en Biblioteca del Anexo de Distrito en Mohave en el edificio 200 localizado en el 5520 N. 86th St., Scottsdale, hasta el 11 de julio.

"Esta es una gran victoria para nuestros niños. Con un abrumador 68% de nuestra comunidad que votó para apoyar el kinder de día completo, nuestros estudiantes más pequeños tienen asegurada una base firme para empezar su aprendizaje de por vida" expresó el Dr. John M. Baracy, Superintendente. Más información...

La Junta Directiva aprobó el nombramiento de Maureen O’Leary como la Directora de Comunicaciones y Mercadeo en la reunión del 10 de mayo. Más información...

Con el fin de aumentar el rigor y el valor académico, los siguientes son aspectos destacados de la continua mejora de nuestras escuelas intermedias: Enseñanza de los estándares estatales y evaluación del dominio de cada estudiante con el ATI Galileo, Los Estándares Esenciales y el nuevo Plan de Evaluación del Distrito (DAP) a través del ATI Galileo, los informes de responsabilidad para identificar a los estudiantes que ya han dominado los estándares al nivel de grado, Desarrollo Profesional para los maestros, Modificaciones específicas al programa de Escuelas Intermedias y aspectos importantes destacados para la comunidad de toda escuela intermedia. Más información...21k

Cincuenta y seis estudiantes de sexto y séptimo grados de las clases de Humanidades/Artes del Lenguaje y Estudios Sociales de Ellen Ridge en la Escuela Intermedia Cocopah confeccionaron 55 edredones para los soldados heridos en Afganistán e Iraq, los cuales se les entregarán a representantes el martes 26 de abril a las 5:30 p.m. en la cafetería de la Escuela Intermedia Cocopah localizada en el 6615 E. Cholla St., Scottsdale.

“Catherine Roberts, quien fundó Edredones de Valor, se sorprendió al saber de todos los edredones creados por los estudiantes de Cocopah que no tiene un lugar para guardarlos, pero nos asegura que tendrá uno para cuando lleguen a Washington, D.C.”, dijo la Sra. Ridge. Más información...

Las escuelas de Scottsdale y otras escuelas del Valle, exhortan a los padres para que lleven a sus hijos a su lugar de trabajo para una experiencia de aprendizaje - cuando salgan de vacaciones de verano. Los distritos del Valle recomiendan el 16 de junio como fecha preferida para Llevar a su Hijo a un Día de Trabajo. La fecha nacional, 28 de abril, cae en un tiempo especialmente difícil para los estudiantes que están trabajando mucho para terminar sus tareas del año escolar. Al llevar a sus hijos al trabajo después que hayan terminado el año escolar les permite ganar dos veces - la exposición al lugar de trabajo sin perder un sólo día precioso de clases.

Desde chancletas y tacones hasta zapatos deportivos, 95 estudiantes de la clase de Artes del Lenguaje y Humanidades de octavo grado de Shirley Johnson, en la Escuela Intermedia Ingleside, reflexionan sobre sus días en las escuelas primaria e intermedia escribiendo poemas, narraciones, cartas y creando arte con zapatos viejos.

“El proyecto Bare Your Sole ayuda a los estudiantes a aprender más sobre sí mismos y tienen la oportunidad de recordar buenos tiempos, sonreír cuando piensen en momentos especiales o superar el dolor de la tragedia y las situaciones tristes. Éste es un tiempo de reflexión y transición a medida que terminan sus años ‘primarios’ y avanzan a la escuela secundaria”, dijo Johnson. Más información...

La Junta aprueba una segunda ubicación del Programa Comprensivo para Estudiantes Superdotados en Zuni

Luis Montes, un traductor del Distrito Escolar Unificado de Scottsdale, realizará su sueño de toda la vida el viernes 1ro. de abril, cuando preste su juramento como ciudadano estadounidense.

"Terminar este largo proceso es un sueño. Estoy contento de ser parte de un país donde la gente con diferentes grupos étnicos, origen cultural y nacionalidades pueden vivir respetando y apoyando los mismos derechos constitucionales y ser felices bajo la misma bandera de libertad y oportunidades", dijo Montes. Más información...

Pregunta: ¿Qué porcentaje de días del año están los alumnos en el salón de clases?

Respuesta: ¡Menos del 50 por ciento! Los estudiantes sólo están en clases 180 días de cada año. Por eso es que es tan importante que los niños aprendan de sus maestros cada día que sea posible, incluyendo el primer día de clases, el 22 de agosto. Inicia Inteligentemente: Manda a tu hijo a la escuela desde el primer día.

Los niños se pueden retrasar en sus estudios académicos si ellos no están en la escuela desde el primer día del año. Recuerde el Inicio Inteligente y mande a su hijo a la escuela desde el primer día del próximo año escolar– ¡El 22 de agosto!

Se ha seleccionado a trece estudiantes como ganadores del concurso de escritura de ensayo de este año, en honor de la Constitución de los Estados Unidos. Más información...

Algunos padres se preguntan qué perjuicios conlleva el faltar el primer día o semana de clases. Además de privar a los niños del valioso tiempo en el salón de clases, las ausencias al inicio del año escolar afectan a nuestras escuelas económicamente. El pasado agosto, 1200 estudiantes no comenzaron el año escolar a tiempo. La pérdida de ingresos resultante hubiera pagado los salarios de 6 a 7 maestros. Por favor apoye a nuestros maestros comenzando el próximo año escolar el 22 de agosto.

He aquí una manera en que todos los padres pueden ayudar a mantener el tamaño de las clases lo más reducido posible en las escuelas de Scottsdale. Haga que su hijo se presente el primer día de escuela, el 22 de agosto. Los 1,200 estudiantes que aproximadamente faltaron la mayor parte de la primera semana escolar redujeron nuestros fondos estatales a un equivalente de casi seis o siete salarios de un maestro. Cada día cuenta - ¡tenga a su hijo listo para un Inicio Inteligente el 22 de agosto!

La American Lung Association de Arizona ha otorgado su prestigioso Premio al Aire Limpio a Daniel Shearer, Director de Transporte del Distrito Escolar Unificado de Scottsdale, por ayudar a desarrollar una política con el fin de reducir que los autobuses escolares estén detenidos con los motores en marcha y sus emisiones mejorando la calidad del aire al reducir el tiempo de espera afuera de las escuelas.
Más información..

Los maestros de Scottsdale Janice Tessier Speisman y Steven Speisman escribieron un libro diseñado para ayudar a los padres, maestros y consejeros a ofrecer técnicas de aprendizaje efectivas que lleven a los niños a descubrir cómo aprender y cómo estudiar para obtener óptimos resultados.

Emotivational Study Skills: Applying Emotional Intelligence y Brain-Based Técnicas for Empowered y Effective Learning se basa en cómo la inteligencia emocional y el cerebro cognitivo trabajan juntos en el proceso de aprendizaje. Cuando los estudiantes aprenden, usan las cuatro E’s – “engagement”, “enactment”, “evaluation” y “empowerment” – (compromiso, promulgación, evaluación y otorgamiento) para embarcarse en una exitosa jornada de aprendizaje. Más información...

El Superintendente Dr. John M. Baracy ha creado un Comité para la Supervisión del Bono con el fin de asegurarse de que los fondos del bono de $217 millones aprobados por los votantes el 2 de noviembre se inviertan apropiadamente.

El comité está conformado por miembros de la comunidad de Scottsdale con conocimiento en gerencia de edificios y finanzas y la mayoría de los miembros tienen hijos que asisten a las escuelas de Scottsdale. Más información...

El Superintendente Dr. John Baracy creará un Comité de Supervisión del Bono para asegurar que los fondos de $217 millones, aprobados por los votantes el 2 de noviembre, se inviertan apropiadamente.

Dr. Baracy le expresó a la Mesa Directiva el martes que el comité probablemente incluirá a ocho personas familiarizadas con construcción y finanzas escolares. El comité le entregará informes a la Mesa Directiva y a la comunidad mientras la construcción se lleve a cabo en todas las cinco escuelas secundarias de Scottsdale y la Academia Sierra Vista. El bono también pagará por la compra de autobuses escolares nuevos.

El trabajo de diseño para las renovaciones de las escuelas secundarias empezarán de inmediato. Las construcciones en las instalaciones de Coronado y Arcadia comenzarán tan pronto como en verano del 2005 y, la mayoría del trabajo financiado por medio del bono, se completará para el verano del 2009.

Veinticuatro estudiantes del Distrito Escolar Unificado de Scottsdale (SUSD) fueron elegidos como Semifinalistas al Mérito, otros treinta y tres estudiantes recibieron una mención de honor y dos estudiantes recibieron el Reconocimiento Nacional Escolar Hispano. Más información...

Más de 150 estudiantes de Scottsdale pasarán el sábado 23 de octubre con estudiantes de las escuelas primarias Navajo y Yavapai participando en el programa HORSENSE y ayudando a estudiantes de último año de secundaria a planear una venta de artículos usados. Estos son sólo unas de las pocas actividades voluntarias que llevarán a cabo en el “Día de Marcar la Diferencia”. Más información...

Pídale a un adolescente que identifique un ejemplo a seguir, y muchos señalarán primero a sus padres. El manual que se ofrece aquí, que se les está enviando por correo a los padres de los estudiantes de octavo de grado y mayores de Scottsdale, durante la semana del 18 de octubre, puede ayudar a los padres a tomar buenas decisiones sobre el alcohol y las drogas. El manual se creó con la generosa ayuda de los padres de Scottsdale y el Departamento de Policía de Scottsdale. Más información..

Por segundo año consecutivo, el Distrito Escolar Unificado de Scottsdale cuenta con más escuelas con la clasificación más alta del estado que cualquier otro distrito escolar en Arizona, de acuerdo con la información publicada hoy por el Departamento de Educación de Arizona.

En total, dieciocho, de treinta y dos escuelas clasificadas, recibieron la categoría de Sobresalientes por parte del estado. Además, cada escuela de Scottsdale recibió una clasificación de Sobresaliente, con Alto Desempeño o Desempeñándose. Una escuela, la Escuela Intermedia Copper Ridge, no está clasificada porque es muy nueva. Recibirá su primera clasificación el próximo año. Las clasificaciones se basan en el desempeño del estudiante en las pruebas del estado tasas de graduación y deserción. Más información...

Los alumnos de segundo año de las cinco escuelas secundarias del Distrito Escolar Unificado de Scottsdale (SUSD) tendrán la oportunidad de tomar el Servicio Preliminar de Puntaje SAT (PSSS) sin costo para los padres. La prueba, que es voluntaria, se administrará en las escuelas secundarias Arcadia, Chaparral, Coronado, Desert Mountain y Saguaro el miércoles 16 de febrero, durante el día de clases. Más información...

Tres alumnos de tercer año del nacionalmente reconocido programa de comunicaciones en radio y televisión de la Escuela Secundaria Arcadia se unirán a los medios nacionales en la cobertura del debate presidencial en Tempe la próxima semana para la cadena nacional C-SPAN.

Los estudiantes Alissa Irei, Seth Rollins y Phil Del Real estarán reportando el debate para C-SPAN, la cadena nacional de televisión que se enfoca en actividades del gobierno. Los estudiantes producirán un segmento de 10 minutos para la cadena sobre la opinión que tienen los votantes por primera vez sobre la campaña presidencial. Más información ...

Por el segundo año consecutivo, las escuelas de Scottsdale han obtenido resultados muy por encima del promedio estatal – como por encima del 60% – en las pruebas AIMS. En cada materia – lectura, escritura y matematicas – y en cada nivel de grado evaluado – tercero, quinto, octavo y décimo – nuestros estudiantes excedieron el promedio estatal. Más información ...

El Distrito Escolar Unificado de Scottsdale invita a los padres hispanos a que asistan a los talleres educativos “Padres Activos de Hoy” del Título III. Estos talleres educativos gratuitos les ofrecen a los padres la oportunidad de aprender diferentes métodos y estrategias para crias exitosamente a hijos responsables y colaboradores. Más información ...

Las escuelas de Scottsdale le informan a la comunidad sobre el uso de drogas entre adolescentes En las escuelas de Scottsdale, JFCS informa a la comunidad sobre el ADHD
8/26/2004

¿Tiene su hijo dificultad para poner atención en clase, es hiperactivo o impulsivo? ¿Se ha diagnosticado a su hijo recientemente con Problema de Deficiencia de Atención e Hiperactividad (ADHD)? De acuerdo con la Academia Estadounidense de Pediatras, el ADHD afecta aproximadamente de 4 por ciento a 12 por ciento de niños de edad escolar en los Estados Unidos. Además, se diagnostican aproximadamente tres veces más a niños que a niñas con ADHD.

El Distrito Escolar Unificado de Scottsdale invita a padres, maestros, administradores y miembros de la comunidad a asistir a Ayúdenme, Mi Hijo Tiene ADHD a las 6:30, el miércoles 1ro de septiembre en el auditorio de la Escuela Secundaria Desert Mountain, localizada en el 12575 E. Via Linda, Scottsdale. Más información ...

Los padres, los estudiantes, los maestros y la comunidad tendrán la oportunidad de ver los posibles materiales de ciencias para los niveles de preescolar a 8vo grados para el año escolar del 2005 -2006 a comienzos del 1ro de septiembre. Los materiales estarán disponibles para revisión en todos los grados de preescolar a 8vo en las escuelas primarias e intermedias y en la Biblioteca del Anexo del Distrito Mohave. Más información…

Las escuelas de Scottsdale conservaron su récord de firme éxito académico al sobrepasar significativamente el puntaje promedio del estado en lectura, matemáticas y lenguaje para cada nivel de grado evaluado en la prueba Stanford 9 del 2004. Los resultados de las pruebas se dieron a conocer hoy por el Departamento de Educación de Arizona. Más información…

Los teléfono de la Escuela Intermedia Cocopah han estado fuera de servicio desde la tarde de lunes 23 de agosto. Puede demorar varios días para que reparen y restablezcan el servicio por completo. No sabemos exactamente qué provocó la avería, pero las reparaciones están en proceso. Apreciamos su paciencia en este respecto. Miembros de nuestro Concejo Escolar de Padres y Maestros se han ofrecido como voluntarios en la oficina central para agilizar los pedidos de los padres que vienen a recoger a sus hijos y la entrega de mensajes. Gracias por su comprensión.

El Distrito Escolar Unificado de Scottsdale presentará una serie de talleres sobre temas delicados a lo largo del año. La primera presentación, "No Estaba Tratando de Matarme – Relato de un Adolescente que se Daña a sí Mismo" de 6:30 a 8:30 p.m. el martes 24 de agosto en la Escuela Secundaria Coronado ubicada en el 2501 N. 74th St., Scottsdale. Más Información...

¿Quiere usted formar parte del equipo de trabajo que examinará la posibilidad de abrir una escuela secundaria estilo universidad en las áreas en desarrollo del Distrito a tiempo para el próximo año escolar? Más información…

¿Está usted interesado en ayudar a las escuelas de Scottsdale a desarrollar un plan de mercadeo de tres años con el fin de atraer estudiantes y fortalecer al Distrito? Más información…

¿Conoce usted la respuesta a la siguiente situación? Jimmy piensa que darse una vuelta a Starbucks lo animará. A la hora del almuerzo le pregunta a María si le gustaría acompañarlo. ¿Por qué María en cambio le compra un pedazo de pizza en la escuela?

Ponga a prueba su conocimiento sobre el Código de Conducta tomando la La prueba sobre el Código de Conducta, vea el Código de Conducta del 2004 – 2005 para las Escuelas Primarias o vea el Código de Conducta del 2004 – 2005 para las Escuelas Secundarias.

El 10 de agosto las escuelas de Scottsdale abrieron sus puertas a aproximadamente 27,000 estudiantes. Conforme avanzamos en el año escolar, no olviden buscar en nuestro Sitio de Internet información úti en las páginas principales de las escuelas, matriculación abierta, menús y mucho más.

Debido a los problemas con las computadoras, el personal de la Escuela Intermedia Cocopah estará trabajando largas horas este fin de semana para asegurar que todos los horarios de los estudiantes estén listos para el primer día de clases, el martes 10 de agosto. Se agradeceremos infinitamente su paciencia mientras el personal se prepara para el inicio de clases.

El primer periodo de clases para los estudiantes será publicado alfabéticamente por grado en las siguientes ubicaciones:

8vo grado enfrente del gimnasio

7mo grado enfrente de la cafetería

6to grado enfrente de la biblioteca

Las clases comienzan en 10 de agosto a las 8:55 a.m.

Celebre la firma de nuestra Constitución con la Celebración del Día del Ciudadano del Comité para la Conmemoración de la Constitución a las 6 p.m. , el viernes 17 de septiembre en la Plaza del Centro Cívico de Scottsdale localizada en el 3839 Drinkwater Blvd., Scottsdale.

Los eventos que se incluirán en la celebración son un desfile de banderas por parte de la Guardia de Honor de la Base de la Fuerza Aérea Luke, un concierto patriótico por parte de la 36ta Banda del Ejército, un concurso de carteles para todos los estudiantes de grado preescolar hasta 12mo grado, un concurso de preguntas y respuestas sobre la Constitución para todos los estudiantes de grado preescolar hasta 12mo grado, un saludo a la bandera para concluir por parte del Cub Scout Pack 100, la oportunidad de “firmar” la constitución, el discurso principal a cargo del Secretario de Estado Jan Brewer y la “visita” especial de George Washington. Además, se concederán premios a todos los carteles ganadores elegidos por el Superintendente Dr. John Baracy. Los carteles se expondrán en el evento y en los vestíbulos de bibliotecas seleccionadas. Los ganadores del concurso de preguntas y respuestas sobre la Constitución entrarán en un sorteo para un viaje de tres días a Washington, D.C.

Esta celebración anual está patrocinada por el Comité para la Conmemoración de la Constitución de Scottsdale

Con las vacaciones de verano a sólo unos días por terminar, los padres y estudiantes se preparan para el año escolar 2004-2005 obteniendo sus vacunas, exámenes de la vista, exámenes físicos completos y útiles escolares. Con todo ese ajetreo es fácil olvidar el día exacto en que comienzan las clases – el martes 10 de agosto.
 

Haga clic en los siguientes enlaces para más información sobre:
Calendario del 2004-2005 Página principal de las escuelas Mapas de límites Matriculación Abierta Matriculación		Inmunizaciones Horas de entrada y salida Academia Preescolar Club de Niños Escuelas Comunitarias Menús

Si tiene más preguntas, por favor llame a las oficinas del Distrito al 480-484-6100.

Contratos Disponibles en las Oficinas del Distrito: del 19 de julio al 29 de julio

En la noche delmartes del 13 de julio del 2004, la Junta del SUSD aprobó el Acuerdo Laboral para los Maestros (TEA). Los contratos para los maestros que regresan se volverán a emitir con los nuevos montos con los ajustes salariales e incluirán el movimiento horizontal para los maestros elegibles que regresan. En un esfuerzo por cumplir con los montos correctos en nómina salarial, la administración les pide a los maestros que recojan y firmen los contratos en el Centro de Educación de acuerdo con el siguiente horario:

La Academia Sierra Vista tiene a un amigo en el Scottsdale Conference Resort. El centro turístico, que realizó este año la primera graduación para la escuela, ha dado otro gran paso para apoyar a la escuela alternativa de SUSD.

El centro turístico y sus empleados reunieron $5,780 para beneficio de la escuela. El dinero vino de una variedad de eventos, incluyendo una campaña para reunir monedas, un lavado de autos, un torneo de golf, una subasta silenciosa y rifas. El dinero se usará para desarrollar un programa de mentores para estudiantes de la escuela.

El centro turístico ha sido amigo de la Academia desde que esta se cambió al nuevo edificio justo al sur de la Escuela Secundaria Coronado a principios de este año. El día de la mudanza, el centro turístico realizó un evento de todo el día para los estudiantes y sus chaperones. Durante los días festivos, el centro turístico regaló boletos para el cine y otros premios para la escuela. Y después de la graduación, la primera para Sierra Vista, el centro turístico realizó una elaborada celebración para los graduados, sus familias, amigos y personal de Sierra Vista.

“Somos extremadamente afortunados de tener un amigo tan extremadamente generoso en el Scottsdale Conference Resort”, dijo la Directora Nancy Hudson.

Cumpliendo con una promesa del Distrito de asegurarle a cada niño en Scottsdale progresos académicos cada año escolar, todas las treinta y tres escuelas han cumplido con las metas de su Plan de Progreso Escolar (SIP) para el año escolar del 2003-2004. Los maestros de Educación en el Hogar y los maestros en asignaciones también completaron todas las metras del SIP.

Tales logros significan que todos los maestros del Distrito tendrán derecho a un pago completo de Incentivos por Desempeño bajo la Proposición 301.

El monto del pago no se ha determinado todavía. Se les deben dar los cheques a los maestros a principios del próximo año escolar.

“Deseamos reconocer la implementación diligente y profesional de progreso escolar continuo en todas nuestras escuelas y programas”, manifestó Katy Cavanaugh, Directora de Asuntos Académicos del Distrito y Presidenta del Comité para Revisión y Aprobación del SIP.

“Felicitaciones para nuestros maestros en este gran logro. Deseamos también extender nuestras felicitaciones a los administradores y al personal clasificado quienes no reciben ninguna paga por desempeño del programa estatal, pero siguen trabajando diligentemente para llevar a cabo cada una de las metas del Plan de Progreso Escolar”.

El logro es un reconocimiento más de las estupendas escuelas de Scottsdale. El Distrito cuenta con diecinueve escuelas con el rango más alto del estado – Sobresalientes – y el Departamento de Educación considera que cada escuela de Scottsdale está rindiendo o mejorando.

Los maestros de Scottsdale votaron aprobar el Acuerdo Laboral para Docentes (TEA), propuesto por el Distrito Escolar Unificado de Scottsdale. Una vez presentado a la Junta Escolar y aprobado, el acuerdo concluiría con negociaciones con todos los empleados del Distrito para el año escolar 2004-2005. La Junta aprobó el 16 de junio los acuerdos laborales para empleados clasificados y administrativos.

El Acuerdo Laboral para Docentes (TEA) incluiría un aumento total de 4 por ciento en compensación y paquete de beneficios para maestros, el mismo aumento aproximado que se incluyó en los contratos ya aprobados para empleados clasificados y administrativos.

En una votación organizada por la Asociación de Educación de Scottsdale, la cual representa a maestros, alrededor de un 71 por ciento de los maestros, que votaron en la propuesta del contrato, recomendaron la aprobación de la propuesta. Está programado enviarle el Acuerdo Laboral para Docentes a la Junta Escolar el 13 de julio para su aprobación.

“Nos alegramos de poder ofrecerles, tanto a los maestros como a todos los empleados del Distrito, un aumento”, expresó Kim Cumby, Directora Ejecutiva de Recursos Humanos del Distrito. “El aumento no parece adecuado para la ardua labor que nuestros empleados llevan a cabo en educar a los niños de Scottsdale y la extraordinaria contribución del personal de apoyo, pero dado el descenso en la matrícula y la falta de incremento de fondos estatales, estamos felices de poder hacer lo que no hemos podido en los tres últimos años – incrementos salariales”.

El Distrito también pagará por los costos en el aumento de los servicios de salud para todos los empleados, aumentos salariales más allá del programa regular para Patólogos del Habla y el Lenguaje y Psicólogos y un movimiento de escalafón para los empleados administrativos.

El Distrito cuenta con aproximadamente 3,000 empleados y más de 26,000 estudiantes en 33 escuelas. El nuevo año escolar comienza el 10 de agosto.

Se condecorará en septiembre a la Presidenta de la Junta Escolar Sandra Zapien-Ferrero y a otros nueve hispanos prominentes por sus contribuciones a Arizona.

La Sra. Zapien-Ferrero recibirá el Premio al Liderazgo Ejemplar del Valle del Sol en un almuerzo ofrecido a los Perfiles de Éxito el 10 de septiembre en la Plaza Cívica de Phoenix. El evento se creó hace 14 años para destacar las contribuciones positivas que los hispanos llevan a cabo en Arizona. El año pasado 1,600 personas asistieron al almuerzo.

La Sra. Zapien-Ferrero es la miembro de la Junta Escolar que más tiempo ha prestado servicios, quien se eligió en 1997. Oriunda de Phoenix, asistió a la Escuela Primaria Creighton y a la Escuela Secundaria Santa María. Cuenta con un Bachillerato en Educación Primaria de la Universidad Estatal de Arizona y una Maestría en Administración Educativa de la Universidad Nova del Sudeste.

Por más de veintiún años, la Sra. Zapien-Ferrero estuvo empleada por el Distrito Escolar Isaac, de donde es actualmente Directora de Recursos Humanos. También cuenta con experiencia docente desde grado preescolar hasta 8vo grado, y ha sido administradora del programa Escuela Intermedia Alternativa Azteca que sirve a estudiantes de grados 5^to al 9^no.

La Junta Escolar aprobó publicar en el periódico el prepuesto para el año escolar 2004-2005. El presupuesto debe publicarse en los periódicos 10 días antes de adoptarse. La Junta Directiva también estableció una fecha para la adopción del presupuesto, la cual está fijada para el martes 13 de julio. Lea más en la edición de los Breves de la Junta del 22 de junio.

La Junta Escolar votó 4 a 1 en la noche del martes con el fin de adoptar una resolución para que se incluya el aviso de elección en la papeleta del 2 de noviembre del 2004, con la intención de emitir y vender Bonos de Obligación General en un monto que no exceda los $217 millones. Si pasan el bono en noviembre, SUSD modernizará las Escuelas Secundarias Arcadia, Coronado, Chaparral y Saguaro, hará mejoras a las instalaciones de la Escuela Secundaria Mountain Desert, empezará la Fase II de construcción en la Academia Sierra Vista y adquirirá nuevos autobuses escolares y terrenos. Lea más en la edición de los Breves de la Junta del 8 de junio.

La Junta Escolar votó 5 a 0 en su reunión habitual pedirle a la administración que haga un estudio de los límites de las escuelas primarias, intermedias y secundarias y que lo incluyan en una proposición de resolución para la Junta en su primera reunión de octubre. Lea más en la edición de los Breves de la Junta del 8 de junio.

¿Busca usted un programa preescolar en donde los niños tengan experiencia con la literatura, actividades de aprendizaje prácticas y conocimiento de sí mismos a la vez que incrementan sus habilidades de trato social? No busque más. La Academia Preescolar del Título V del SUSD ya está aceptando matrículas para estudiantes de nivel preescolar en las Escuelas Primarias Hohokam, Tavan, Tonalea y Yavapai. Las clases comienzan el lunes 16 de agosto. Para más información, por favor revise el Folleto del Programa Preescolar Título V, Paquete de Matrícula o llame a Reneé Mesnik, coordinadora, al 480-484-6821. La matrícula estudiantil se basa el cumplimiento de todos los criterios de elegibilidad. Por favor remítase al Folleto del Programa Preescolar Título V para los criterios de elegibilidad.

¿Sabía usted que las Escuelas Comunitarias ofrecen una diversidad de programas para los estudiantes que van desde el nivel preescolar hasta 12do grado? Revise los siguientes programas:

• La Escuela Nocturna se ofrece a los estudiantes que quieren obtener créditos extras o ponerse al corriente.
• El Programa de la Escuela de Verano se ofrece a los estudiantes que quieren obtener créditos extras y o ponerse al corriente.
• Los Campamentos de Verano para las Escuelas Intermedias ofrecen programas de enriquecimiento e impulso para preparar a los estudiantes para el año siguiente.
• Los Campamentos Deportivos ofrece una diversidad de programas deportivos en todas las cinco escuelas secundarias.

¡Vaya hoy mismo al sitio de las Escuelas Comunitarias!

El Distrito Escolar de Scottsdale se complace en anunciar que ofrecerá el Programa Comprensivo (Independiente) para Estudiantes Superdotados en otoño del 2004. Este programa, el cual ofrece un plan de estudios completo para estudiantes superdotados, estará diseñado para los alumnos en 4tos y 5tos grados quienes cuentan con necesidades académicas extraordinarias, habilidades y potencial intelectual que se encuentra en rango más alto del tres por ciento de la población.

Los padres que quieran que sus hijos obtengan el beneficio de la educación preescolar del día completo ahora tienen el doble de opciones a su disposición. El SUSD ha ampliado la Academia del SUSD para incluir 11 escuelas primarias.

La Academia Preescolar del SUSD ahora está disponible en Anasazi, Hopi, Laguna, Pueblo y Zuni, y aún está disponible en el Centro de Aprendizaje del Vecindario de Arcadia (ANLC), Aztec, Tradicional Cheyenne, Escuela Primaria Copper Ridge, Desert Canyon y Kiva. Estas escuelas ahora están matriculando a los alumnos para el año escolar 2004-2005.
Lea más ...

Este otoño, los padres tendrán más opciones disponibles para sus hijos en relación con el cuidado infantil que se ofrece después de la escuela. El SUSD ha ampliado su programa del Club de Niños que abarca los locales de cinco escuelas primarias.

El Club de Niños del SUSD está disponible en el Centro de Aprendizaje del Vecindario de Arcadia (ANLC), Kiva, Pima y Pueblo. Además este otoño el programa estará disponible en Hopi. Estas escuelas ya están matriculando estudiantes para el año escolar 2004-2005.
Lea más ...